Damyan Kalfov - Gora - Saját könyvtár
Kiadás:
Bolgár történetek állatokról. Antológia
Otechestvo Kiadó, Szófia, 1984
Összeállította: Simeon Janev
Főszerkesztő: Bozhanka Konstantinova
Szerkesztő: Albena Yankova
Művész: Buyan Filchev
Más webhelyeken:
- Gyerekek! Nem hallotta a harangot? Gyere, mindenki bent!
Valójában, mivel az őszi nap sütötte az iskola udvarát és az egész hegyi falut, nem akartam túl sokat bemenni és bezárkózni a hűvös iskolai szobába.
- Gyerünk, gyerekek! Azonnal! Azonnal!
Nem volt semmi - még egy órát el kellett viselni, az utolsó órát ...
Éppen amikor átléptem az ajtó küszöbét, valaki felkiáltott velem az iskola épület mögül:
- Hé, tanár úr, tanár úr.!
Megfordultam. Miro volt, a falusi szövetkezet boltosa.
"Mit?" Mi van, Miro?
- Menjünk holnap vadászni, menjünk vadászni.!
- Igen igen! Vaddisznó vadászata! Üldözéssel! Akkor álljon meg a szövetkezeti helyemen! Beszélünk részletesebben! Feltétlenül álljon meg!
Amikor beléptem a szobába, a gyerekek egyenesen leugrottak az ülésükről, és ismét felkavarták a port.
- Üljetek le, gyerekek! Takaaa ... Nyisd ki az alapozóidat. Ki olvassa fel nekem most hiba nélkül a leckét?… Ha ott van, az utolsó!…
Miro nagy vadászként volt híres mindenfelé. Most valóban vadászatot szervezett - az első vadászatot késő ősszel - a vaddisznókra. Milyen édesen kezdett rábeszélni, teljesen megfeledkezve a szövetkezet néhány vásárlójáról.
… Mind a hét vagy nyolc vadász, tizenöt vagy tizenhat hívó a faluból. Ah! Ritka vadászesemény lenne! És ... nem tudja ki milyen messzire. Szemben van - mutatott az ablakon - a fenyves, jobbra a buccaneer. Nos, volt néhány tiltott hely, de a többi ... Mindenhol zsúfolásig megtelt vadakkal. Nagy és kicsi is. Valójában főleg ez a vadászat tartotta őt ennyi éven át ebben a távoli balkáni faluban. Mi más…
Mondtam neki, hogy gyenge vadász vagyok, ezért aligha érdemes megtenni a fáradságot, hogy tapasztalt íjászokkal együtt járjak, és hogy tapasztalatlanságommal végül meg is akadályozhatom őket abban, hogy minden munkájukat felforgassák.
- Nem! - kiáltotta Miro, és egy üres dobozt csapott. - Holnap velünk vagy! Soha nem tanítottál ilyen helyeken, és nem ismered azok igazi szépségeit. Ez itt a jó, az értékes - nem azért, hogy…
Még egyszer megpróbáltam kigombolni.
"Mit?" Miro azonnal félbeszakított. - Munka? Holnap már vasárnap van. Nincs iskolád, nincs munkád! Reggel a sötétben kopogok az ablakodon!…
A reggeli ködök könnyű selyemfelhőkként lebegtek a magas fenyők tetején. A bokrokból a sárga csöpögő zaj nedves volt és ragacsos.
Egy öreg fenyőfa törzse mögé rejtve harminc lépésnyire magam előtt kellett őrznöm a felső utat. Ez egy olyan szakasz volt, amelyen át kellett haladni a játéknak. Ezt mondta nekem Miro, amikor erre a helyre tett.
Az ösvény másik oldalán, a domb mögött, beágyazta magát. És a másik öt-hat ...
- Hűha!… Áh! Ah! Ah! A telefonálók folytatták. Ahogy jól megmértem a távolságomat, amint egyszer, kétszer és ötször is céloztam, csak úgy - csak azért, hogy lássak valamit felettem, ezen az úton ... Nem egyet, nem kettőt, de ha akarod, és egészet vaddisznócsorda ...
Lent a szakadékban balra patak bugyogott. Nincs más hang, csak a hívók közeledő és ritkább kiáltása.
- De ha valami nagyobb dolog jön ki, akkor például száz, százötven kiló fölött - gondoltam -, és ha nem ütem meg az első golyóval.
A szememmel azonnal megmértem a rönköt fentről lefelé, és megállapítottam, hogy egy pillanat alatt két méterrel a föld felett rögzülhetnék ... Ellenkező esetben, ha egy horoggal összekötöznél egy kicsit, mint egy török kard ...
Egy jégcsepp mélyen a tarkómba ütközött és megrázott.
"… De ... ha pont a homlokán világít!" Ó! Azután!…"
És azonnal elképzelte a hosszú, vastag rudat, két parasztot elöl, kettőt hátul, és középen lógva, lábainál fogva, a hatalmasat, sörtésen ...
Meg akartam nézni, mennyi az idő, de amíg egy folyó nem nyúlt a zsebembe, néhány ropogott, néhány elágazott a magaslaton ...
Rögtön az arcomhoz tapasztottam a fenekét. Az alsó állkapcsom mintha kicsattant volna, játszott volna. Még egy pillanat, csak egy pillanat és a "hatalmas vaddisznó"
Nem. Egészen váratlanul egy karcsú, karcsú lábú szarvas botladozott fel az ösvényen, és úgy ragadt, mint egy szobor a városi parkban. Barna-vöröses, mellkasán és hasán mókussal, eperfülű orrával és kiálló fülével mintha egyenesen rám meredt volna.
A szép, szelíd, kissé befelé hajlított magas térdű állat fényes, tiszta szemeivel továbbra is rám meredt, mintha azt mondta volna nekem:
- Nos, lőj! Ha olyan ijesztőnek, olyan ártalmasnak és veszélyesnek találsz, gyere lőni, ölj meg!
Meghajlítottam a mutatóujjam a ravasznál, és ... ahelyett, hogy meghúznám, elengedtem a kézifegyvereket ...
A szobor fürgén hátrafordult, és eltűnt a domb mögött.
De csak néhány pillanattal később éles mennydörgés hallatszott, amelyet kiragadtak a ködökből, és szakadékokon és völgyeken keresztül végtelen ütközéssé váltak.
Azonnal kiszaladtam. A túloldalon a magas Miro puskával a kezében őrülten szaladt lefelé a völgybe.
"Őz!" Ütöttem, uda-a-arih! Kiabálni kezdett, amint észrevett. - Ugyan, nekem nem kell!
Lementem és utolértem. Szarvast még nem láttam.
"Várjon!" Miro hirtelen megállt. - Vérnyomok! Igen, igen - vér!
Egy helyen a zajt valóban skarlátvörös, friss vérrel szórták meg. Visszanéztünk, vissza, minden irányba - minden nyoma elveszett.
- Nem! Előre van! Egyenesen a vízhez!
Amikor elértük a völgyet, ahol a szikrázó árok bugyogott, Miro megállt, mint egy tapasztalt stratéga:
- Figyelj ... Ha nagyon bántottam - amiben semmi kétségem sincs - biztosan ott esett, közvetlenül az árok mellett. Az őzekkel ez mindig így van: mielőtt elkészülne, ha több ereje van, keresi egy kis folyót, patakot, és oda zuhan, ott meghal! És ezért fogom most felvenni, te pedig szedd le. Megtaláljuk, úgyis megtaláljuk! De… egy volt…