Daily Posts - Ön kilép az EU-ból, de nem hagyja el Európát
És még több: A "középosztály" nem árulja el a "demokráciát"; Szenvedélyesen, nem érzelmileg szabályozza az esetet
a Fővárostól
Elhagyja az EU-t, de nem hagyja el Európát
Emmanuel Macron francia elnök megjegyzéséből Facebook-profilján. A fordítást a "Dnevnik" készítette.
Kedves brit barátok,
Az Ön országa most hagyta el az Európai Uniót, miután 47 évig együtt élt.
Ez a britek szuverén döntésének eredménye, amelyet egy 2016. júniusi népszavazáson fejeztek ki - egy demokratikus választás, amelyet Franciaország mindig is tiszteletben tartott.
És mégis el kell mondanom neked - mint szövetséges, és még inkább mint barát és egy igazi európait -, milyen mélységesen elszomorít ez a különválás.
Ma azokra a brit milliókra gondolok - Angliából, Skóciából, Walesből és Észak-Írországból -, akik továbbra is erősen kötődnek az Európai Unióhoz. Az Egyesült Királyság több százezer francia állampolgárára és a franciaországi brit állampolgárokra gondolok, akik aggódnak jogaikért és jövőjükért - biztosítom őket, hogy megvédjük őket.
Azt is el kell mondanom, hogy ez a különválás sokkot okoz az európaiak számára.
A PPF folytatja a bTV hírek változását
A globális csokoládétól a helyi gyógynövényléig
A közlekedési miniszter legalább 1 BGN-rel emeli a beszálló taxik árát
A közlekedési miniszter legalább 1 BGN-rel emeli a beszálló taxik árát
Az autópiac: fék, gáz
A PPF folytatja a bTV hírek változását
A globális csokoládétól a helyi gyógynövényléig
A PPF folytatja a bTV hírek változását
Gyenge az érdeklődés a Ruse - Veliko Tarnovo autópálya egymilliárd BGN összegű megrendelése iránt
Egy ország először hagyja el az Európai Közösséget. Nagy-Britannia még nem létezett, amikor ez a közösség 1950-ben megtette első lépéseit, de nagyon sokat köszönhetünk neki, legalábbis Winston Churchill történelmi elképzelése miatt. 1973 után európai kapcsolataink időnként turbulensek lehetnek, de Nagy-Britannia központi szerepet játszott az európai projektben - különösen az egységes piac kiépítésében -, amely nagyobb hatással volt, mint azt a britek gyakran elképzelték.
Ez a szétválasztás sokk lehet, mert nincs benne semmi triviális.
Meg kell értenünk ennek okait és tanulnunk kell a tanulságokat. Európa elutasítása - amelyet az Egyesült Királyságban és másutt a politikai vezetők túlságosan gyakran hibáztattak a problémákért annak nevében, hogy nem kellett saját hibáikkal foglalkozniuk - az egyik oka. Egy másik - valljuk be - következményei annak, hogy Európa nem tekinthető elég hatékonynak, nem eléggé védett, elhatárolódik a mindennapi élet realitásaitól.
Ezért meg vagyok győződve arról, hogy Európának új lendületre van szüksége egy olyan világban, ahol kontrollra, biztonságra és védelemre van szükség, mint még soha. Valószínűleg elmondja nekem, hogy már nem érdekel, nem ez a problémája? Egy percig sem hiszek ebben, mert az Egyesült Királyságnak nem érdeke a gyenge Európai Unió. Minden nap harcolok és folytatom ezt az egységes, szuverén és demokratikus Európát, amelynek ereje erőssé teszi kontinensünket.
Ebben az értelemben ismerem azt az érzést - annak ellenére, hogy Ön 2016-ban szavazott -, hogy Franciaország a Brexit-tárgyalások kezdetétől fogva "határozott" volt. Meg akartam védeni az Európai Unió működésének egzisztenciális elveit: a szabályaink betartását az egységes piacon, az európai egységet és a stabilitást Írországban. Ez nem valami bürokratikus engedetlenség, hanem az európai építkezés alapjai. Franciaországot vagy a francia embereket - és szerintem igazságos azt mondani, hogy egyetlen európai ember sem - a bosszúvágy vagy a büntetés vezérelte.