Clive Kusler - Sokkhullám (13) - Saját könyvtár

Kiadás:

Clive Kusler. Lökéshullám

Dimant Kiadó, Burgas, 1996

Borító művész: Buyan Filchev

Szerkesztő: Todor Dimov

Lektor: Rositsa Spasova

Más webhelyeken:

Tartalom

• Gladiátor tutaj
• Az örökség
• Első rész. Halál a semmiből
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5.
  • 6.
  • 7
  • 8.
  • 9.
  • 10.
• Második rész. Honnan származnak az álmok
  • 11.
  • 12.
  • 13.
  • 14
  • 15
  • 16.
  • 17.
  • 18.
  • 19.
  • 20
  • 21
  • 22.
  • 23.
  • 24.
  • 25
  • 26.
  • 27.
• Harmadik rész. Gyémántok - a nagy illúzió
  • 28.
  • 29.
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44.
  • 45
• Negyedik rész. Katasztrófa a paradicsomban
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54.
  • 55
  • 56
  • 57
• Ötödik rész. A por leülepszik
  • 58
  • 59

Második rész
Honnan származnak az álmok

Sandecker admirális ritkán használta a nagy tárgyalót. Főleg a kongresszus képviselőinek és nagy tekintélyű - külföldről és Amerikából érkező - tudósok látogatása során tartotta meg. A belső NYUMA-találkozókra az irodája mellett egy kisebb dolgozószobát preferált. A terem rendkívül kényelmes volt, és csak ő használta - menedékként szolgált, ahol informális, de bizalmas találkozókat tartott a NYUMA igazgatóival. Sandecker gyakran irodai ebédlőként használta, ahol igazgatóival puha bőrszékekben ültek egy három méter magas tárgyalóasztal körül, amely az Erie-tó fenekéről eltávolított szkúner fatestből készült. Az asztal szilárdan állt egy vastag türkiz szőnyegen egy kandalló előtt, viktoriánus stílusú polccal.

A NYUMA székházának többi modern tervezésű és berendezett irodájával ellentétben, amelynek magas falai zöld üvegre voltak festve, úgy tűnt, hogy ezt a szobát egy régi londoni férfiklub költöztette be. A négy falat és mennyezetet fényes teakfa szegélyezte, és díszes keretes festményekkel díszítették, amelyek az amerikai haditengerészet csatáit ábrázolták.

Volt egy kép, amely gyönyörűen reprodukálta az epikus csatát John Paul Jones között a gyengén felfegyverzett Bonom Richard fedélzetén és az új brit 50 ágyús fregatt, a Serapis között. Egy másik mellette az impozáns amerikai fregatt "Alkotmány" mutatta be a brit "Jive" fregatt árbocait. A szemközti fal rajza a második világháborús "Monitor" és "Virginia" csatahajók lassú kivonulását mutatta, ismertebb nevén "Merimak". Egymás mellett volt a kép arról, hogy a spanyol flotta Dewey századparancsnok vereséget szenvedett a Manilai-öbölben, valamint az Enterprise repülőgép-hordozóból felszálló merülési bombázókról, hogy bombázzák a japán flottát a midwayi csata során. Csak a kandalló fölött látható kép nem ábrázolt tengeri csatát. Sandecker portréja volt, alkalmi egyenruhában, mielőtt előléptették és visszatértek a szárazföldre. Alatta, üvegházban, az utolsó parancsnokának, a Tucson rakétacirkálónak volt a mintája.

Sandecker nyugdíjazása után az Egyesült Államok egyik volt elnöke felajánlotta egy kormány által finanszírozott tengervízkutató ügynökség megszervezését és létrehozását. Kezdve egy bérelt raktárral, amelynek csapata legfeljebb egy tucat emberből áll, köztük Pete és Giordino, Sandaker a NYUMA-t hatalmas szervezetté változtatta, amely iránt az egész világ okeanográfiai intézetei irigységévé vált, kétezer alkalmazottal és hatalmas költségvetéssel ., amelyet a kongresszus ritkán vitatott és szinte mindig elfogadott.

Sandaker szenvedélyesen küzdött időskorával. Most hatvanas éveiben még jó egészségnek örvendett, futott, súlyokat emelt, és mindenféle tornát végzett izzadás és szívdobogás ellen. A megerőltető edzés és a tápláló étrend eredménye szűk és szép megjelenésében nyilvánvaló volt. Alig volt az átlagos magasság alatt, tüzes vörös haja még mindig vastag, alacsony vágású, szépen fésült útközben, balra egy kis tollal. Feszes, keskeny arcát a mogyorószem és a Vandyke stílusú álla hangsúlyozta, vörös, mint a haja.

Sandecker egyetlen helyzete a szivar volt. Naponta tíz lenyűgözően nagy szivart szívott el, válogatott és forgatott kedve szerint.

Sandaker füstfelhő közepette lépett be az ülésterembe, mint egy ködös színpadon materializáló varázsló. Az asztal székéhez lépett, és kedvesen rámosolygott a két férfira, akik balra és jobbra ültek a székében.

- Sajnálom, hogy ilyen későn tartottalak, uraim, de nem kényszeríteném, hogy órák után is maradjon, ha ez nem lenne olyan fontos.

Hiram Yeager, a NYUMA számítógépes hálózatának vezetője és a világ legátfogóbb tengertudományi adatokkal rendelkező könyvtárának felügyelője hátradöntötte székét, és bólintott Sandaker felé.

Amikor egy kérdést meg kellett oldani, Sandaker mindig Jaegerrel kezdett. Mindig overallba és lófarokba öltözött Yeager feleségével és lányaival a főváros elegáns területén élt, és szokatlan BMW-vel vezetett.

- Választanom kellett: vagy válaszolok a kérésére - mondta enyhe csillogással a szemében -, vagy balettre viszem a feleségemet.

"Mindkét esetben vesztettél" - nevetett Rudy Gunn, a NYUMA ügyvezető igazgatója és az irányító testület második helyezettje. Ha a Sandaker számára Dirk Pitt volt az első számú közvetítő a viták rendezésében, Gunn volt a szervezeti csodatevője. Gyenge, keskeny csípővel és vállaival, komikus, de intelligens Gunn szemüveget viselt vastag szarvkeretes szemüveggel, amelyen a szeme hasonlított egy bagolyéra, aki mezei egérre leselkedett, hogy a fája alatt szaladhasson.

Sandaker leült egy bőrszékbe, a tengeri csigahéj csészealjban rázta a szivartól a hamut, és az asztalra terítette a Wedel-tenger és az Antarktisz-félsziget tengeri térképét. Aztán megérintette a kört, amelyen néhány apró, számokkal jelölt piros kereszt látható.

- Uraim, ismeri a tragikus helyzetet a Wedel-tengeren, amely a halálos tárgyak sorozatának utolsó. Az első kereszt azt mutatja, hogy a Jégvadász hol találta meg az elhalt delfineket. Második szám - a megsemmisült pecsétek a South Orkney-szigeten. A harmadik a Seymour-sziget, a férfiak, nők, pingvinek és fókák tömeges kihalásának helyszíne. És a negyedik szám - a Polar Quinn állítólagos helyzete a katasztrófa idején.

Yeager átvizsgálta a kör kerületét.

- Úgy tűnik, hogy körülbelül kilencven kilométer átmérőjű.

- Rossz munka - mondta Gunn, és mély ránc volt a homlokán. - Ez kétszerese az utolsó halálos zóna hatótávolságának az Aleut-szigetek közelében, Chericoff-sziget közelében.

"A katasztrófa áldozatainak száma meghaladja a 3000 fókát és öt halászt" - mondta Sandecker.

Felkapott egy kis távirányítót az asztalról, a legtávolabbi falon lévő kis deszkára irányította, és megnyomta az egyik gombot. Egy nagy képernyő lassan ereszkedni kezdett a mennyezetről. Az admirális megnyomott egy gombot, és a Csendes-óceán számítógéppel készített térképe megjelent a háromdimenziós holografán. A kék gömbök neonként ragyogtak rajta, és a képernyőn kívüli vetület benyomását keltették, amely a különböző helyeken elszórtan élő halakat és tengeri emlősöket jellemezte. Az Antarktisz-félsziget melletti Seymour-sziget felett, valamint Alaszka közelében egy másik szférában emberi alakok szerepeltek.

---