Bűnözés és büntetés - Dosztojevszkij Fjodor - 91. oldal - ingyenes könyvolvasás
Sonya aggódva nézett rá. Valami különöset érzékelt azokban a bizonytalan szavakban, amelyekkel a férfi messziről felvett valamit.
- Olyan érzésem volt, hogy ilyesmit kérdeznél - mondta, és gyanakodva nézett rá.
- Rendben, semmi; de mégis hogyan döntene?
- Miért kérdez olyan dolgokról, amelyek lehetetlenek? - mondta undorodva Sonya.
- Tehát jobb, ha Luzhin él és mocskolódik! Nem merted ezt is eldönteni?
- Tudhatom, mi az Isten akarata!… És miért kérdezel olyan dolgokat, amelyeket nem szabad feltenni? Miért van szükség ilyen üres kérdésekre? Hogyan lehet, hogy ez a döntésemtől függ? És ki választott engem megítélni: ki éljen és ki ne éljen?
- Nos, ha Isten akarata közbelép, semmit sem lehet tenni - mormogta mogorván Raszkolnyikov.
- Jobb, ha egyenesen elmeséled, miért jöttél! - kiáltotta Sonia nehezen. - Megint utal valamire ... Csak azért jött, hogy megkínozzon!
Nem tudta elviselni, és hirtelen keservesen sírt. Komor szomorúsággal nézett rá. Közel öt perc telt el.
- Igazad van, Sonia - mondta végül halkan. És hirtelen megváltozott; eltűnt az igényesen szemtelen és erőtlenül dacos hangnem. Még a hangja is hirtelen elgyengült. - Jómagam tegnap mondtam önnek, hogy nem fogok megbocsátást kérni, de úgyszólván ezzel kezdtem - megbocsátást kérni ... Luzhinról és Isten akaratáról beszéltem a magam érdekében ... Ez volt a megbocsátás iránti kérésem, Sonya…
Mosolyogni akart, de sápadt mosolya tehetetlen és befejezetlen lett. Lehajtotta a fejét, és kezével eltakarta az arcát.
És hirtelen furcsa, hirtelen érzett némi éles gyűlölet Sonya iránt. És mintha egyedül lenne, csodálkozva és megrémülve ettől az érzéstől, hirtelen felkapta a fejét, és a lányra meredt; de találkozott a nő nyugtalan és fájdalmasan aggódó tekintetével, amely rá szegeződött; szerelmet olvastak benne; gyűlölete olvadt, mint egy árnyék. Tévedett; egyik érzését átvette a másik iránt. Csak azt jelentette, hogy eljött az a pillanat.
Ismét kezével eltakarta az arcát és lehajtotta a fejét. Hirtelen elsápadt, felállt a székről, Sonyára nézett, és egy szó nélkül az ágyához költözött.
Tapasztalata szerint ez a pillanat borzasztóan hasonlított arra a pillanatra, amikor az öregasszony mögé állt, aki már kihúzta a fejszét az anyából, és úgy érezte, hogy "egy percet sem kellene elpazarolni".
"Mi bajod van?" - kérdezte Sonya rettenetesen ijedten.
Nem tudott egy szót sem szólni. Egészen másként szándékozott elmondani neki, és nem értette, mi történik vele most. Lassan közeledett, leült az ágyra mellette, és várt, anélkül hogy levette volna róla a tekintetét. A szíve dobogott és halványult. Elviselhetetlenné vált: sápadt arcát felé fordította, halott; ajka tehetetlenül görbült, és megpróbált mondani valamit. A rémület megragadta Sonya szívét.
"Mi bajod van?" - ismételte a lány, és hátralépett tőle.
- Semmi, Sonya. Ne félj ... Hülyeség! Valóban, ha belegondolsz - hülyeség - motyogta, mint egy eszméletlen ember, aki téveszmés. - És miért csak azért jöttem, hogy megkínozzalak? - tette hozzá hirtelen, és ránézett. - Igazán. Miért? Folyamatosan felteszem magamnak ezt a kérdést, Sonya ...
Lehet, hogy negyed órája feltette magának ezt a kérdést, de most teljes tehetetlenségben, szinte öntudatlanul és egész testével remegve mondta.
- Ó, hogy gyötrődsz! - mondta fájdalmasan, és ránézett.
- Ez hülyeség!… Nézze csak, Sonia (valamiért hirtelen és valahogy tehetetlenül elmosolyodott, körülbelül két másodpercig), emlékszel, mit akartam mondani tegnap?
Sonya aggódva várt.
- Mondtam neked, amikor elmentem, hogy örökre elbúcsúzhatok tőled, de ha ma eljövök, elmondom neked, hogy ki ölte meg Erzsébetet.