Bolgár folklór és hagyományok

BULGÁR SZÖVETEK ÉS KÖZZÉTÉTELEK

EMBEREK, SZABADSÁG, RABSZOLGÁLAT

A bölcsőtől a sírig nincs napfény a rabszolgának.
Haidutin anyja nem táplálkozik.
Ahol sokan meghalnak, arról szó sincs, ki halt meg.
Erős hadsereg vajdával és föld (nép) szabadsággal.
Jobban gallyon, mint ketrecben.
A sebesült csalogány nem énekel.

sokkal több kenyeret enni!

KÖNNYEN - Nehéz
Mindennek megvan a maga könnyűsége, de ki tudja!
Könnyű beszélni, nehéz megtenni.
Megkérdezték a tevét, hogy mi tetszik neki: fel vagy le? Azt válaszolta: egyenlő.
Amikor a fa leesik, mindenki tűzifát gyűjt.
A fodrász szakállához borotválkozzon, amennyit csak akar.
A halakat könnyen megfogja a sáros víz.
Nem szál vágni.
Könnyű elrontani, nehéz megtenni.
A kopasz fej könnyen borotválkozik.
Mindenki alacsony szamárra száll.
A korhadt búzavirág nem jelzi a fogakat.
Patkányaik addig betegek, amíg egyikük lyukat nem csinál. Aztán mindenki végignézi.
Járjon jól kitaposott utat.
Nemcsak meghajlik, hanem tálcát is szeretne.
Könnyű kész gyermekek apja lenni.
Izzadtam is a fülem alatt.

Szorgalom - szorgalom
Ha lefekszik, illeszkedek hozzá.
Aki korán kel, annak Isten segít.
Keze mozog, mint egy fiatal menyasszony lába.

---