Bolgár folklór és hagyományok - cikkek A kenyérrel kapcsolatos bolgár közmondások

Iratkozzon fel hírcsatornáinkra

Amit nem tehetünk meg…

Minden család közös asztalnál, ünnepek alatt és minden nap ok nélkül gyűlik össze. Ami mindig jelen van a bolgár asztalon, az a Kenyér. Milyen értéket hoz a jelenléte? Elgondolkodunk azon, hogy milyen finom kenyérdarab van a szánkban, és miért gyűltünk mindig körülötte az évek során. Kutattam a kenyérrel kapcsolatos közmondásainkat, mert egy cikkben azt olvastam, hogy ez az étel kíséri az ember születését, életét és halálát. Ezért gondoltam fontosnak, hogy adjak egy kis "bogyót" az "éhes olvasónak".

Köszönet:
1. Maya Tsenova, arabista a Kenyér arab közmondásokban című cikkéért, Orientalia Magazine, I, 2005, vol. 1.

2. Ivanichka Georgieva A bolgár kenyere: élesztő nélküli kenyér, élesztő-kenyér című cikkért.

Alkalmazások:
Kenyérrel kapcsolatos mondások

Bolgár közmondások
Van benne kenyér és egy kés.

Az éhség nem látott mást, csak kenyeret.

Ha lenne sajt, darálnám a poparát, de nincs kenyér!

Az okos álmában él.

Az okos mindenütt megélheti magát.

Úgy költenek, mint a meleg kenyér.

Az ember nem csak kenyérből él.

Idegen kenyér - eltörik a fog.

Senki sem nagyobb a kenyérnél.

Királyságot adtak a cigánynak, ő pedig megkérdezte: nos, kenyeret?

Angol közmondás
A fél cipó jobb, mint a senki. - A fél kenyér jobb, mint a semmi.

Spanyol közmondás

---