Biserka Racheva - Irodalmi terek
A Bolygó emigránsa
(Franz Werfel)
Természetesen tudom, hogy ki Kafka - ez a beteg a tizenkettedik szobából. De ki a fene ez a Werfel? Ilyen volt egy elismert bécsi orvos reakciója, amikor Franz Werfel író 1924 tavaszán ragaszkodott hozzá, hogy barátjának és névadójának, Franz Kafkának különleges gondozásra van szüksége. Kafka két hónappal később (június 3.) meghalt. Ami azt illeti, azokban az években nem volt ma sem a híres író, sőt nem is közismert név. De a szerző, akinek Kafka könyvét utolsó napjaiban olvasta, már széles körben ismert, és neve Franz Werfel. A könyv szenzációs regénye, a "Verdi", és ami a dühös zavartságot illeti: WHO van ezt Werfel, rá post factum a következőképpen válaszolhat: Franz Werfel német zsidó, Prágában született, Los Angelesben halt meg. Pályafutását költőként kezdte és dramaturg lett, de nagyszerű íróként mint szépirodalom szerezte hírnevét. Sokat utazik az életében, bejárja Európát, átkel Amerikán - de mindenhol hajléktalannak érzi magát. Kivándorló és mindenütt külföldi.
Elcsúszik tőlünk, amit tegnap tartottunk
és semmi más - akkor csak a fájdalom marad.
Született idegenek, idegenek megyünk
és halott az, ami úgy tűnik összekötött minket.
A zene Werfel szenvedélyes szerelme. Ez az örökkévalóság kreatív és emberi profiljának másik meghatározó jellemzője emigráns tovább A bolygó, ahogy maga Werfel mondja magáról. Zenei szenvedélye fiatalságáig nyúlik vissza a gazdag zsidó gyártó, Rudolf Werfel otthonában. Azóta az olasz opera és Verdi, amelynek librettóit később németre fordította, állandó zenei mintája - talán azért, mert költőként a zene és a szó, a kompozíció és a szöveg tökéletes összhangját látja bennük. Ugyanezen okból Franz Werfel soha nem kapcsolódik Arnold Schoenberg vagy Alban Berg modern zenéjéhez. Kedvező engedményt csak Gustav Mahlernek tett, de érezhetően jobban csábította Alma Mahler varázsa, akivel régóta szeretett, és akit Werfel a zeneszerző halála után feleségül vett. Ami a másik, plátói szeretetének gyümölcsét illeti, ezek sokak, és közülük az első verseinek és prózájának kivételes zenei ritmusa.