Az igazság a hippokratészi esküről - mit is jelent valójában
Az orvosi hivatás démonizálására irányuló általános törekvés során gyakran emlegetik Hippokratészt és az Esküt, anélkül, hogy ismernék magát a szöveget és az időtartamot, amelyben írták. A hippokratészi eskü inkább érzelmi rituálé, mint szakmai törvény. Klasszikus formájában ez a szöveg a modern orvosi gyakorlatban nem alkalmazható.
A Kr. E. Görögország a hellén kultúra legmagasabb fejlettségének időszakát éli. A közéleti tevékenység minden területén akadtak olyan személyek, akik előremozdították az emberi tudást. A politikában - Periklész, a történelemben - Thucydides és Herodotus, a filozófiában - Leucippus, Democritus, Empedocles, Socrates és Platon, az irodalomban - Aeschylus, Sophocles, Euripides, a művészetben - Polycleitus, Lysippus, Praxiteles, Phidias.
Abban az időben az orvosi ismereteket csak a családnak adták át, és a gyógyító képességeket szigorúan titokban tartották.
A csontiskola azért vezetett, mert Hippokratész képes volt összegyűjteni képes hallgatókat, összefoglalni elődeinek orvosi ismereteit és nem utolsósorban - orvosi készségeit. Hippokratész gyógyító volt, aki a Földközi-tenger keleti részének szinte minden országába beutazott, híre Ázsiában, Afrikában és Európában is elterjedt.
Kr. E. 280 körül, sok évtizeddel Hippokratész halála után, a szóbeli orvosi ismereteket szövegekbe gyűjtötték, és több orvosi iskola tapasztalatait képviselő gyűjteményt állítottak össze. Ez a gyűjtemény, az ókori görög orvoslás igazi enciklopédiája, a leghíresebb orvosról - "Hippokratész Gyűjtemény" - a Hyppokratiki Sillogi (görög), Corpus Hippocraticus (latin) nevet kapta. Nincs egyértelmű bizonyíték e szövegek szerzőségére, legtöbbjüket a Csontiskola ismeretlen gyógyítói készítették, talán néhányat maga Hippokratész írt.
A következő szakaszok mellett: "Aforizmák", "Prognózis", "A járványokról", "A levegőn, a vízen és a helyeken", "A betegségek okai", a "Sebészet" stb. Öt mű foglalkozik az orvosok közötti kapcsolatokkal, valamint az orvos és a beteg kapcsolatával: "Eskü", "Törvény", "Az orvosokért", "A tisztességes viselkedésért" és "Utasítások". Az esküt egy ókori görög jón nyelvjárásban írták, és alig akad olyan tudós, aki olvashatná az eredeti szöveget. Ismertek a latinra és az új görögre fordítások, amelyekből az összes modern nyelv szövege származik. Indoklásomban angol, orosz és bolgár nyelvre fordításokat fogok használni, amelyek egyes kifejezésekben és részletekben különböznek egymástól.
Miért kellett esküt tenni?
A hippokratészi gyűjtemény esküje a következő szavakkal kezdődik:
"Apolló nevében megesküszöm a gyógyítóra, Asclepiusra, Hygiara, csodaszerre, valamint az összes istenre és istennőre, akiket tanúként vállalok, hogy erőmet és tudásom szerint őszintén teljesítsem ezt az esküt és írásbeli ígéretet."
Az ókori görög mitológiában Zeus - Apollo fia - egy ügyes íjász mellett a zene, a költészet, az ékesszólás és az orvostudomány istene volt. Apollo beleszeretett Coronidába, egy közönséges halandó nőbe. Amikor megtudta, hogy Coronida szeret egy másikat, rettenetesen dühös lett, és Artemis nővére nyíllal lelőtte. Halálágyán Coronida bevallotta Apollónak, hogy a gyermekét viseli. Apollón isteni erejével sikerült megmenteni a születendő gyermeket. Asclepiusnak nevezte és továbbadta tudását az emberek gyógyítására. Hygia - az egészség istennője és a csodaszer - a gyógyítás istennője Asclepius lányai.
Úgy gondolják, hogy Hippokratész Asclepius 17. generációs leszármazottja.
A mondat második része az "erőm és tudásom szerint" szavakat tartalmazza. Igen, az erő és a tudás szerint semmi több. Nincs ígéret a biztos és isteni gyógyításról.
"Megnézem azt a tanárt, aki apaként tanított meg gyógyulni. Megosztom vele a jövedelmemet, szükség esetén segíteni fogok a rászorulókon, testvéreimnek fogom tekinteni a gyermekeit.
A szöveg azt sugallja, hogy a család mellett az orvosi ismereteket egy másik helyről szerezték meg - a tanárok. Maga Hippokratész nemesi orvosi családja mellett a Knossos-sziget iskolájában is tanult. Az eskütevő végtelen és egész életen át tartó hálával tartozik a tanárnak és gyermekeinek.
"És ha tanulmányozni akarják a művészetünket, ingyen és mindenféle szerződés nélkül megtanítom őket. Tanulmányozom az orvostudomány alapelveit, átfogó magyarázatokat adok nekik, az esküt tett hallgatóknak és senkinek. "
"Erőmnek és tudásomnak megfelelően ajánlom a betegeknek a megfelelő rendszert, és tartózkodom a kártól és igazságtalanságtól."
Ez a mondat tartalmazza a "mode" szót. Az eskü minden fordításában szerepel. A Hippokratész Orvostudományi Iskola először mutatott rá, hogy az életmód az emberek egészségét is befolyásolja. Az orvos a képességei szerint segít, de nem mindenható, nem mindentudó, nem isten. Az orvosi ismeretek birtoklása segíthet vagy árthat. Az „elsősorban nem ártani” (primum non nocere) mondat nem szerepel ebben a szövegben, ez egy latin nyelvű mondat, amelyet sokkal később, a Római Birodalom idején adtak hozzá. A hippokratészi eskü csak azt ígéri a gyógyítónak, hogy "tartózkodik" a kártól.