Armen Jigarkhanyan; Virágot akarok tenni Koko Azaryan sírjára, ő nem mondja meg, merre tart
Armen Jigarkhanyan (1935) a Szovjetunió népművésze. A Jereváni Stanislavski Dráma Színházban dolgozott. 1969 és 1996 között a moszkvai drámai színház egyik vezető művésze volt. 1996 óta művészeti vezetője, 2005 óta pedig igazgatója. Csaknem 300 film- és televíziós szereppel szerepel a Guinness-rekordok könyvében. A "Hello, ez vagyok én" című filmben nyújtott teljesítménye híressé teszi. Az Operatőr Intézetben tanít.
- Armen Borisovich, elismered, hogy "mindazokat a szerepeket, amiket el akartak játszani, én játszottam". És majdnem 300 évesek!
- Hol van a színház? Hol van az élet? Nem tudom. És nem tudom, tudod-e, hogy már 77 éves vagyok. Régóta vagyok ebben a világban. Annak élek. Játszani. Ez most csak fiziológiai probléma. Amíg élek, szerepet fogok játszani, mert egyre inkább meg akarom élni ezt az illúziót, a színház nagy illúzióját. Az orvosok néha megijesztenek. Néha azt kérdezem magamtól: "Öreg ember, mit csinálsz?", De nem tudok ellenállni az illúziónak.
- Vagy a színpad kihívásai?
- Az igazi kreativitás olyan, mint a születés, mondták bölcs emberek. Fájdalmas és nehéz. Felébredek és arra gondolok: Miért csinálom ezt? És eddig nem tudom megmagyarázni
Mivel nem tudom megmagyarázni, mi a jó művész. Aki hangosan vagy csendesen beszél, az akar nekünk tetszeni és fintorog? Sok nagyszerű előadót és előadót láttam. Richternek például van egy ilyen nagyszerű zongoristája, de valahányszor néztem és hallgattam, az volt az érzésem, hogy ő csak egy unalmas munkát akar ott befejezni és távozni. Mintha nem engedte volna, mi pedig belenéztünk valami rejtélybe, és kíváncsian néztük, mi sül ki belőle. Ami kijön, az fontos. Kíváncsi vagyunk, hogy ez jól fog-e működni, vagy sem. Még mindig keressük egymást. Én személy szerint a korom ellenére még mindig keresek. Szeretnénk, és ezért haladunk előre.
- Van olyan szerep, amely a kedvenced?
- Nem felejtem el egyik szerepemet sem. Számomra mind olyanok, mint a gyerekek.
- Mikor jöttél először Bulgáriába?
- Ó, ez nagyon régen volt, a 70-es években, és sajnos nem olyan gyakran jövök, mint szeretném. Hristo Piskov és Irina Aktasheva hívtak meg Georgi Jagarov által írt "Napszúrás" című filmjükre. Az én szerepem Prof. Radev volt. Szeretem ezeket az embereket! (Itt Jigarkhanyan úr akaratlan hibát követ el, "Kis földnek" nevezi a filmet - a szerző megjegyzése)
- Remek barátságot ápoltál Krikor Azaryan professzorral. (híres bolgár színházigazgató, aki szintén dolgozott Jigarkhanyannal - a szerk. megjegyzés)
- Igen, nagy. Nagyon hiányzik Coco.
Az én Coco-m nincs ott, hogy elmondhassa, mi történik Bulgáriában, ahogy tudta. Sajnálom, hogy nincs az életemben, hogy valaki ott van - a sors vagy valami más felülről, kérte, hogy különítsen el minket, és ezt a szörnyű döntést hozta. Nagyszerű volt. Teljesen nagyszerű! Mert volt egy válasz egy kérdésre, amely mindig is zavart - a kollektív kreativitás kérdésére. Magam is 77 év után is gyötri ez a kérdés. Remélem lesz időm elmennem virágot tenni a sírjára és meggyújtani egy gyertyát.
A beszélgetésbe beleszólt Elena Ksenofontova színésznő is, aki nagyon izgatottan mesélte el, hogyan nézte Krikor Azaryan "Krap utolsó szalagja" című moszkvai produkcióját 11 alkalommal Armen Jigarkhanyan részvételével. Akkor még diák volt. Nem értette, miért mindenki, a színész és a rendező is önként vállalta, hogy a közönséget felhördülje és utálja. Még kiáltások is hallatszottak a "Szégyen a színházért" teremből. De mindenki a darabról beszélt. Igazi kihívás az orosz közönség számára. "Azaryan jelenség volt, nagyszerű rendező" - mondta Xenofontova. Azt is elismerte, hogy Jigarkhanyannel nem könnyű dolgozni, de boldogság. Bár megmagyarázhatatlan. A dolgok, a varázslat a színpadon történik, ez a próbakő. Végül felhívta: (Gyere el a bemutatónkba, hogy ne legyen szükség több szóra!) (Mikor és hol játsszák a "Mona" darabot, lásd az alábbi keretet - szerk. Megjegyzés)