Aranyliliom - Mead Richel - 31. oldal - ingyen könyvet olvas
Adrian visszahúzta a cigarettáját, és a járdára dobta. A cipője sarkával lépett rá.
- Menjünk vissza Palm Springsbe.
Megnéztem a szállodát.
- Meg kell inni egy kis vizet vagy enni valamit. Túl gyorsan megitta azt a vodkát.
Majdnem elmosolyodott. Majdnem.
- Sokkal több kell ahhoz, hogy megbetegedjek. Nem dobom fel a kocsijába. Ígérem. Csak nem akarok itt maradni, és megkockáztatom, hogy újra lássam.
Engedelmeskedtem, és hamarosan újra autóval utaztunk. Sokkal kevesebb időt töltöttünk San Diegóban, mint amennyire ide kellett jönnünk. Adrian elhallgatott, és ezúttal egy kisebb beszélgetéssel sem próbáltam vigasztalni vagy elterelni a figyelmét. Bármit is mondtam, az nem segít. Kételkedtem abban, hogy valakinek a szavai segítenek-e. Nem hibáztattam a hangulatáért. Ugyanígy éreztem volna, ha apám ilyen módon a nyilvánosság előtt megtámad. Mégis azt kívántam, bárcsak lenne valami a fájdalma enyhítésére. Némi apró vigasz, hogy legalább egy ideig megnyugtassa.
Nagy szerencsém volt, amikor megláttam egy kis benzinkutat az Escondido után, a következő szavakkal: "AT JUMBO JIM - A LEGJOBB DÖNTÉSEK DÉL-KALIFORNIÁBAN!" Eszembe jutott a poénja, hogy slash diétát folytat. Letértem az autópályáról, pedig tudtam, hogy hülyeség. Hogyan lehet egy perjel törölni a sorsdöntő találkozót San Diegóban? De valamit tennem kellett - bármi is volt az -, hogy Adrian jobban érezze magát. Észre sem vette, hogy megálltunk, amíg ki nem szálltam a kocsiból.
- Mi a baj? - kérdezte, és sikerült kibogozni komor gondolataiból. Tönkrement arckifejezése a szívembe szakadt. - A tartály félig tele van.
- Mindjárt visszajövök.
Öt perc múlva tértem vissza, egy-egy pohárral.
Sikerült kopogtatnom az ablakán. Már teljesen értetlenül szállt ki a kocsiból.
- Perjelek - jelentettem be. - Neked - cseresznye. Azonban kint kell innod. Nem kockáztatom meg, hogy megpofozza az autómat.
Adrian pislogott néhányszor, mintha délibáb lennék a ragyogó napfényben.
- Mi ez? Gyászparti a tiszteletemre? Mert annyira szánalmas vagyok?
- A világ nem csak körülötted forog - mondtam. - Láttam a feliratot, és perjelet akartam. Arra gondoltam, hogy te sem adod fel. De ha nem akarod, kidobom és megiszom az enyémet.
Csak egy lépést tettem, mire megállított, és kivette a kezemből az élénkvörös italt. Nekidőltünk a kocsinak és egy ideig csendben ittunk.
"Férfi!" - mondta végül, amikor már megfeleztük a poharunkat. Szeme ragyogott a boldogságtól. - Elfelejtettem, milyen finom. A tiéd az, ami?
Bólintott, és hangosan kortyolt egyet. A komor hangulat továbbra is körülötte mozgott, és tudtam, hogy a gyermekkori kedvenc csemege nem vonja el a figyelmét, és nem pótolja apja tettét. Remélhettem, hogy élvezhetem a nyugalom néhány pillanatát.
Nem sokkal ezután megittuk az italainkat, és a szemüvegbe dobtuk a szemetet. Amint felszálltunk a Latetre, Adrian fáradtan sóhajtott és megdörzsölte a szemét.
- Istenem, nagyon jó volt. Azt hiszem, pont erre volt szükségem. Azt hiszem, a vodka jobban megfogott, mint gondoltam. Örülök, hogy egyszer úgy döntött, hogy megcsalja kedvenc kávéját, és megpróbál valami mást.
- Hé, ha megkóstolták a kávét, tudod, hogy megrendelném őket.
- Hopp, ez undorító! Adrian felháborodott. - Nincs annyi cukor a világon, hogy még egy kicsit is ... - Elhallgatott, és riadtan nézett ki. Valójában annyira megdöbbentnek tűnt, hogy abbahagytam a tolatást, és visszaszögeztem a parkolóhoz.