Anna Koycheva - Levelek az Egyesült Királyságból

SZELLEMEK HÁZ NÉLKÜL

Minden nap, amikor eladok eladó vagy kiadó házak mellett, eszembe jut "A SZELLEMEK HÁZA" - Isabel Allende könyve, amely évekkel ezelőtt felkavarta a szellemet. És bár a regény és a film is (Meryl Streeppel együtt) nagyon különböző dolgokról szól: egy korszak despotizmusáról és a család interperszonális viszonyainak zűrzavaráról, minden ház számomra animációs tárgy marad. Az a nosztalgia, amellyel egy meggyilkolt chilei elnök felesége gyermekkoráról, bántalmazott anyjáról és kegyetlen apjáról mesél, visszatér Pablo Neruda költészetéhez. De itt sem a költő versei, sem az író regénye - mindkettő - egyformán közel áll a baloldali eszmékhez. Az egyetlen dolog, ami emlékeztetett rájuk, egy olasz film volt - egy igazi fehér fecske az egész keselyű angol nyelvű akciófilm-állományban, amely itt a képernyőn túlsúlyban van. . Úgy gondolom, hogy románul is örülnék, a szerbről nem is beszélve, és miért ne néznénk meg orosz filmeket valahol - a bolgárra nincs szó. És hogy ne lehetne ez így, hiszen minden európaiak idegenek a britektől - kezdje az elektromos csatlakozókkal, kezdje el a súlyokat és a mértékeket (Celsius helyett Fahrenheit, kilométer helyett mérföld, hüvelyk, láb, nyögés). Mi marad a művészetnek, a mozinak, nem is beszélve a mindenhova köpködő euróról?

---