Aksinia Mihailova A nő ma versei

Hat verseskötete van bolgár nyelven, egy arabul és egy szlovákul. Versei három kontinensen jelentek meg. "Sky to Lose" című könyve elnyerte Franciaország legrangosabb díját az "Apollinaire 2014" verséért.

Hölgyeim és uraim, Aksinia Mihaylova, aki meghódította a francia szíveket!

Egy város, ahol mindig november van.

Az emberek nehezen tudnak ide repülni

magas üvegépületek között,

ezért nem álmodoznak.

És mivel nem vagyok nő és nővér,

és a szeretet nem elég ok

az intenzív osztályra való bejutáshoz,

nevetségesen állva a kórház folyosóján

mint egy karácsonyfa,

júliusban tért vissza.

A véletlenül kinyitott könyvből

megszórjuk fenyőtűvel

és nem tudom, melyik oldalon van

amelyen késői árnyék vagyok,

idegen fától védve.

Tintatoll

Amióta megtalálta a szemüvegét,

ez az ember egyre gyakrabban téved

a város utcáin keresztül

és nem emlékszik, ki ő.

hogy a falak a szobában

ringat este,

sebesült madarak - a könyvek

repüljön le a polcokról

és a tintatoll megdermedt

asztal és székek,

elmosza az objektumok körvonalait

és késleltetett csókokat.

Nincs elég levegő,

ezért nem számít a szememben

fáradtság és csend,

hogy ez már nem erőd

Ez az ember a gyomrában rejtőzik

ami minden örömömet megitatja.

Amióta megtalálta a szemüvegét,

nem lát beilleszteni a ház körül

jegyzetek "öntözzük a virágokat",

ezért lassan elsorvadnak

mint a vágyaim

és kívülről mások hangján hallotta,

Egyre nehezebb felismerni

Egy ártatlan gyilkos

Levetkőztem minden gondot.

Kigomboltam minden szeretetet előtted

és a szekrényben hagyta őket.

Itt vagyok - meztelen és ártatlan.

Hittem, hogy a küszöbön vagyunk

hosszú várakozás utáni végtelen útra,

amikor a számtalan fiók közül az egyik

hirtelen kinyílt az emlékezetében

és egy másik nő neve süllyedt a hátamba

mint egy késsel rosszul eltalált.

---