Agatha Christie - Találkozó Bagdadban (1) - Saját könyvtár
Kiadás:
Szerző: Lilyana Dvoryanova; Lyuben Vitanov; Orlin Dvoryanov
Megnevezése: Képzőművészet első osztály számára
A kiadó városa: Szófia
Kiállítás éve: 2016
Más webhelyeken:
Tartalom
- Első fejezet
- Második fejezet
- Harmadik fejezet
- Negyedik fejezet
- Ötödik fejezet
- Hatodik fejezet
- Hetedik fejezet
- Nyolcadik fejezet
- Kilencedik fejezet
- Tizedik fejezet
- Tizenegyedik fejezet
- Tizenkettedik fejezet
- Tizenharmadik fejezet
- Tizennegyedik fejezet
- Tizenötödik fejezet
- Tizenhatodik fejezet
- Tizenharmadik fejezet
- Tizennyolcadik fejezet
- Tizenkilenc fejezet
- Huszadik fejezet
- Huszonegyedik fejezet
- Huszonkettedik fejezet
- Huszonharmadik fejezet
- Huszonnegyedik fejezet
- Huszonötödik fejezet
Első fejezet
Crosby kapitány elégedett pillantással lépett ki a bankból, egy olyan ember elégedett pillantásával, aki éppen egy csekket kasszírozott, és megállapította, hogy a betéte valamivel nagyobb, mint várta.
Crosby kapitány gyakran elégedettnek tűnt önmagával, ehhez az emberfajtához tartozott. Alacsony és zömök volt, kissé vöröses arccal, sörtés sereg bajusszal. Járása nem volt híres. Ruhája kissé mutatós lehetett. Szerette a jó poénokat. Az emberek kellemesnek találták. Kedves és barátságos ember, kedves, bár nagyon rendes. Nőtlen. Egyáltalán nem tűnt ki. A Kelet tele van olyan emberekkel, mint Crosby.
Crosby kapitány kijött utcáját Bank utcának hívták, nem csoda, hogy a város legtöbb bankja rajta volt. Hűvös és sötét volt a bankban, és penészszagú volt. Az uralkodó hang számos írógép csattanása volt.
Maga az utca napos volt, tele porfelhőkkel és fülsiketítő keverékkel. A kürtök ragaszkodó megállása és a különféle áruk eladók kiáltása megosztja a levegőt. Kiegészítették heves vitákkal az emberek kis csoportjai között, amelyek első pillantásra mintha meg akarták volna ölni egymást, de valójában közeli barátok. Férfiak, tizenévesek és gyermekek mindenféle süteményt és gyümölcsöt, narancsot és banánt, törölközőt, fésűt és borotvát árultak. Ezeket az árukat gyorsan szekerekben vitték az utcán. Állandó köhögés és köpet keveréke is volt, amely fölött szamár- és lóversenyzők harsogó kiáltásai emelkedtek végig az autók és a gyalogosok folyamán:
Reggel tizenegy óra volt Bagdad városában. Crosby kapitány megállított egy futó fiút egy rakás újsággal a hóna alatt, és vett egyet. A sarkon forduljon Rashidra, Bagdad főutcájára, négy mérföld hosszúságban és párhuzamosan a Tigris folyóval.
Crosby kapitány a főcímekre pillantott, hóna alá tette, mintegy kétszáz métert sétált, majd lefordult egy kis sikátoron és egy nagy fogadó udvarán. Az udvar alján réz táblával nyitott ajtót, és egy irodában találta magát.
Egy ügyes fiatal iraki tisztviselő abbahagyta a gépelést és mosolyogva fogadta.
- Jó reggelt, Crosby kapitány. Hogyan lehetek hasznos számodra?
- Mr. Daykin a szobájában van? Oké. Elmegyek hozzá.
Átment egy másik ajtón, felmászott néhány nagyon meredek lépcsőn, és átment egy meglehetősen koszos folyosón. Alul a nyakába koppant, és válaszul egy hangot hallott:
A szoba alacsony mennyezettel és meglehetősen ritka bútorokkal rendelkezett. Bútora egy olajkályhából állt, amelyen egy csészealj víz volt, egy hosszú, alacsony kanapé, előtte egy kis asztal, és egy nagy rozoga íróasztal. Az elektromos lámpák égtek, és nem jött be nappali fény. A rozoga íróasztal mögött meglehetősen kopott ember ült, fáradt és határozatlan arckifejezéssel. Egy olyan ember kifejezése, aki nem talált helyet a világon, megértette ezt, és már nem érdekli.
A két férfi, a vidám, magabiztos Crosby és a mélabús, fáradt Daykin egymásra néztek.
- Helló, Crosby. Kirkukból származik? - kérdezte Daykin.
A látogató bólintott, és gondosan becsukta maga mögött az ajtót. Kopott megjelenésű is volt, rosszul festett. Ennek azonban meglehetősen váratlan előnye volt - szorosan illeszkedett, felül és alul rések nélkül, és nem engedett hangot.
A bezárása után a két férfi megjelenése észrevétlenül megváltozott. Crosby kapitány elvesztette agressziójának és arroganciájának egy részét, Daikin úr megereszkedett válla kiegyenesedett, és a hangjában a habozás gyengült. Ha valaki most tartózkodna a teremben, hogy részt vegyen a beszélgetésen, meglepődve állapítja meg, hogy a szolgálati idő Daykiné volt.
- Van valami hír, uram? - kérdezte Crosby.
- Van - sóhajtott Daykin. Előtte egy levél állt, amelyet megfejtett, mielőtt Crosby megérkezett. Tolt két másik levelet és beszélt. - Bagdadban tartják.
Ezután megvakart egy gyufát, meggyújtotta maga előtt a levelet, és elgondolkodva figyelte a lángot, ahogy ég. Amikor a papír hamuvá vált, Daykin könnyedén fújt. A hamu repült és szétszóródott a levegőben.
- Ennyi - ismételte. - Bagdadban álltak meg. A következő hónap 20-án. Várhatóan "teljes titkot" fogunk tartani.
- Három napja van az utcán - mondta fanyarul Crosby.
A magas férfi fáradtan mosolygott.
- Szigorúan titkos, mi? Ha engem kérdezel, Crosby, Keleten nincsenek titkok.
- Így van, uram. Ha engem kérdezel, sehol nincsenek titkok. A háború alatt gyakran lenyűgözött, hogy a londoni fodrászok jobban tájékozottak voltak, mint a főparancsnokság.
- Ebben az esetben nem sokat számít. Miután Bagdadot kijelölték a helyszínnek, hamarosan be kell jelenteni. És ekkor kezdődik a móka - a szavam a mókánkra szól.
- Gondolja, uram, hogy egyáltalán sor kerül erre a találkozóra? - kérdezte Crosby szkeptikusan. "Szerinted Joe bácsi" - engedte meg magának, hogy ilyen tiszteletlenül szólítsa egy nagy európai hatalom államfőjét -, valóban beleegyezik, hogy eljön?
- Azt hiszem, ezúttal eljön, Crosby - mondta Daykin elgondolkodva. - Szerintem igen. És ha a tárgyalások zökkenőmentesen folynak, ez mindennek megmentését jelentheti. Ha bármilyen megértés érhető el… - megállt a mondat közepén.