Ace Atkins - Robert Parker szerencsejáték (1) - Saját könyvtár
Kiadás:
Szerző: Ace Atkins
Cím: Robert Parker: Szerencsejáték
Fordító: Veselin Laptev
A fordítás éve: 2013
Forrás nyelve: angol
A kiadó városa: Szófia
Kiállítás éve: 2013
Nyomda: "Multiprint" Kft. - Kostinbrod
Megjelent: 2013.08.19
Szerkesztő: Radostin Zhelev
Műszaki szerkesztő: Ljudmil Tomov
Lektor: Simona Hristova
Más webhelyeken:
Tartalom
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5.
- 6.
- 7
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- 12.
- 13.
- 14
- 15
- 16.
- 17.
- 18.
- 19.
- 20
- 21
- 22.
- 23.
- 24.
- 25
- 26.
- 27.
- 28.
- 29.
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44.
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54.
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64.
- 65
- 66
- 67
Henry Chimoli nem szerette az üres beszédet.
- Szokást kértem tőled.?
- Azóta nem kértem tőled semmit, amióta ismerünk téged és Hawkot - mondta Henry.
Ültünk a szabadban, a River Kelly's Grill bárban az óceánon. Kora tavasz volt, de az emberek már újra felfedezték a pólókat és a rövidnadrágokat. Személy szerint inkább a szoknyák, a csupasz lábak, a magas sarkú szandálok és a vékony hevederek visszatérését részesítettem előnyben. Nem mintha a Riviéra valamiféle divatmekkának számított volna. River munkásváros volt. És a strandja olyan volt. De itt jól lehet élni, és a vízparton éttermek kínálnak tenger gyümölcseit és jó olasz ételeket. Vettem egy vödör sült kagylót az ablakból, hogy haza vigyem ételt.
- Akkor veszem fel a telefont, amikor ön és Susan úgy döntenek, hogy egyedül lesznek a városon kívül - folytatta Henry. Gyöngyöt is nézem.
- Pearl szeret téged, Henry.
- Régebben panaszkodtam.?
- Azt állítja, hogy jól elrejted az érzelmeidet.
A hideg szél erősen harapott, de amikor egy pillanatra alábbhagyott, eljött a meleg napsugarak ideje.
Kipróbáltam néhány kagylót. Sajnos Kelly nem kínálta a kedvenc Blue Moon sört. Valójában nem kínáltak sört. De nem ettem kagylót Coca-Colával. Még néhányat belemártottam egy tányér tartármártásba, és nekiálltam tanulmányozni a hosszú lábú, tágas szoknyás barnát a tengerparti pavilon mellett. Ahogy odajött hozzánk, a kezével fogta, hogy a szél ne emelje fel. Ki tudja, talán egyszer a Riviera válna a divat központjává.
A két kövér, gépolajjal bekent, kövér férfi felállt a szomszéd asztalról, és elégedetten megveregette a hasát. Az egyik hangosan felpattant. Vagy legalábbis nekem tűnt.
- Szeretne nekem szívességet? megkérdeztem.
"Miért?" Henry rám nézett. - Mert említettem, hogy soha nem kértem tőled semmit.?
- Elárultalak, amikor betettél párnákat a cipődbe a Walk of Fame bankettre? Észrevettem.
Henry valamivel több mint hat méter magas volt és körülbelül hatvan fontot nyomott, de csak az egyikük nem volt izmos. Amikor fiatal volt, Willie Pep-el szembesült a ringben, és ez még mindig látható volt számára, különösen az arcán. A szeme körüli bőr hegek voltak, csuklói csupasz köveknek tűntek. Igazi férfi volt, annak ellenére, hogy nyaggattam alacsony termetét.