A Zsekov testvérek

Alacsony istállóban, sötét tető alatt
a két testvér menedéket kapott.
A különítmény elmúlt. az idősebb testvér
lázba fogott, remegett, sápadt,
meztelenül feküdt a kezében a revolverrel
és gyengén mondta: "Miért remegsz?!
Az élet megy tovább, tűzben égek
E pajta alatt szűk félelem van a haláltól.
Szabad leszek, csatában, mezőn
legalább hagyja, hogy egy golyó meghaljon a szívemben. "
Hirtelen nagy zaj hallatszott az udvaron
és egy hang hangosan felkiáltott: - Menj el onnan!

A riadt házigazda hívta vendégeit!
Tegnap fogadta őket, ma adta át őket.
Mert a félelem lelketlen és vak,
a kis lelkeknek - fergeteges tanácsadó.
Kúszó szellem. A sötét birodalomban
az aljasság ostoba ravaszsággal testvéri.
És egy embere sárga, mint a vigyor.
Az apa pedig rejtett fiára mutat,
és az anya útra engedi a gyereket
Kat elszalad és csendesen: - Megkönnyebbültem! -Duma,
és nem emlékszik sem remegésre, sem szerelemre, sem szánalomra,
mert a lélek és a félelem elhatalmasodott.

De Mihail Zsekov, gyors, mint a forgószél,
rosszul lesz, elsápad, megragadja a puskáját
és mennydörög az udvarra, és kiabál: + Vissza! "

---