A szóbeli irodalom hagyománya

Tsvetanka ELENKOVA

Festmények a falakon. Élettelen zsúfolt
képekből: páncél, hal, mérleg és
emberi alakok nem szakadtak egybe
a túlvilág, holt néma.

És az ürességben egy szobor:
lóháton, egyedül a teremben,
de úgy tűnt, alig vettük észre
amikor az üresség foglyának találtuk magunkat.

A város nyüzsgése
kevesebbet hallhattunk, mint egy kagyló suttogását,
de idáig repültek, zsongással keringtek a teremben
és mintha el akarták volna vinni.

És még valami. Valami sötét
megállt öt érzékünk küszöbén,
de anélkül, hogy rájuk lépne.
Homok ömlött az összes néma pohárból.

---