A német nyugdíjas, aki valóra vált; quot; bolgár álma; quot; Bulgária
Amikor a nyugdíj nem elég ... Petra Kalenbach úgy dönt, hogy Bulgáriába költözik
Janeta Neykova
Egy bolgár kisbusz és egy teherautó ütközött össze Szaloniki közelében
A United Group befejezte a Nova Broadcasting Group felvásárlását
A Petrohan-hágó nyitva áll, a RIA fellebbezett
Hatalmas összeg lopását fedezték fel Yambolban
Petar Kardzhilov bírósághoz fordul az Eagle Bridge eset miatt
Nagyszabású pénzmosási tervet tártak fel Plovdivban
A kozloduji atomerőmű vészhelyzeti védelme aktiválódott, az 5. blokk leállt
Tragikus szófiai incidens, 7 éve senki sem hibás
Ha a nyugdíj nem elegendő…
Petra Kahlenbach egész munkás életét Németországban töltötte, de végül úgy döntött, hogy Bulgáriába költözik. "Bolgár álma" ott valósul meg.
A neves boszniai rendező, Srdjan Sharenac egyórás dokumentumfilmet készített történetéről, amelyet kedden a szarajevói Al Jazeera balkáni dokumentumfilm-fesztiválon mutattak be. Zorica Ilic beszélget a film rendezőjével, és az interjút a Deutsche Welle publikálja.
Filmed hősnője egy szegény nyugdíjas, aki úgy dönt, hogy elhagyja szülőföldjét, és jobb életet keres egy másik országban. Még az ottani nyelvet sem tudja, nincsenek barátai ott, de mégis megteszi ezt a sorsdöntő lépést. Egyébként emberek ezrei, akik szintén jobb életről álmodnak, ugyanezt a lépést teszik, de Németország irányába. Úgy tűnik, hogy a filmeddel szemben állsz az áramlással.
Írisz: Igen, Petra Kahlenbach 65 éves korában úgy döntött, hogy jobb életminőséget szeretne. Hamburgban a nyugdíja 700 euró, 500 dollár bérleti díjat fizet a lakásáért, és ha összeadjuk az egyéb költségeket, akkor körülbelül 20 euró lesz. De Petra sokkal többről álmodik, és úgy véli, hogy a harmadik kor nemcsak a halál elvárása, hanem egy új élet megkezdésének lehetősége. Igen, nem ismeri a nyelvet, nem tud cirill betűt olvasni, de jobb életet remél Bulgáriában. Mivel Hamburgban kénytelen volt hetente egyszer igénybe venni a szociális szolgáltatások szolgáltatásait.
Németországban szegénynek számít az, aki havi 917 eurónál kevesebbet kap. Bulgáriában azonban Petra Kahlenbach gazdag németnek tűnik. Hogyan néz ki a nyugdíja a bolgár normához képest?
Írisz: 700 eurójával jól élhet Bulgáriában, mert a bérleti díja csak 155 euró, nem 500, mint Hamburgban. Tehát sokkal több pénze maradt, és megengedheti magának, hogy színházba és moziba járjon, étterembe menjen. Mindaz, amit nem engedhetett meg magának Németországban, annak ellenére, hogy ott született, egész munkás életét ott töltötte és német nyugdíjat keresett.