A fogakon maradó könyv - Szlavejkov tér
Dimitar Shumnaliev "White Jam" című regénye egyszerre három vitát váltott ki Bulgária legnagyobb olvasói csoportjában
És ki téved, kinek van igaza? Vajon Dimitar Shumnaliev írt egy jó regényt Petar Deunovról, túl sok baklövést hajtott végre a faktológiában, és könyve tele volt "kellemetlen nyelvvel, kifinomultsággal, irodalommal, csak öntöző fecsegéssel" (Elka Stoyanova után), vagy éppen ellenkezőleg - jó karaktert mesél élő karakterekkel? Fotó: Emil Georgiev
SZLAVEIKOV tér
Olvasási idő:
Ritkán egy bolgár író könyve képes nagyon izgatni az egész Facebook-közösséget. Olyan hangosan, hogy nagyjából egyszerre beszélni róla három külön témában hazánk legnagyobb könyvcsoportjában - "Mit olvasol". Dimitar Shumnaliev új regénye - a "Fehér dzsem", amelyet Peter Deunovnak szenteltek - és az okok - két olvasói vélemény (egy a könyv teljes elolvasása után, egy pedig azelőtt), valamint egy videó az író dicséretével Katerina Hapsali.
Miért fontos ez a könyv? Nem azért, mert aranyos. Imádom az édes mesemondást, finom, csöpög a fogaidból. Ez a könyv ilyen. De van még valami. Nagyon magas az irodalom és a provokáció. Tudod miért? - mondja Hapsali a videóban és idézi a regényt: - Annyira szerettem volna Bubetót, hogy a levelek hullottak, mint a melltartók.
Ez a "White Jam" idézete inkább vicceket okozott a Facebook-csoportban, mintsem Hapsali lelkesedése. Dimitar Georgiev például ezt írja:
"Melltartó. Lehulló levelek. A bogár. Mit kívánhat még egy olyan ember, mint én, a föld gravitációjában rekedve, mint egy görögdinnye halom a lyulini szövetkezet szakadt napellenzője alatt.
A "White Jam" -ről a legaktívabb beszélgetést Elka Stoyanova írónő recenziója alatt folytatják - szerinte a regényben az a helyzet, hogy "indrishe és passiógyümölcs és két csipet alleluia".
"Az egész könyvből kiindulva, a könyv törzsének elrendezésétől kezdve, áttekintve a róla szóló kommentárokat és végül annak tartalmán keresztül, olyan állító állítás hangzott el, hogy még a fogaidhoz is tapad" - írja Stoyanova. "Alig megfeleztem, és meggyőződésem, hogy a szerző az újjászületett Colin őrmester, akit Pratchett vitathatatlanul széles általános kultúrájú emberként jellemez. Átment apám iskoláján" - mondta, majd egyetemre ment. Mindenki Tudja ezt, és végül megvédte doktori fokozatát az egyetemen. A kocsmában hallottam (emlékezetből idézem). Még akkor is, ha részletesen tanulmányozta a danovizmust, amint azt ő maga állítja különböző interjúkban, nem sikerült meggyőznie, olyan szomszédsági szinten mutatják be a történetet, hogy ez még sokkolt is. De én csak olvasó vagyok, nem értem ezeket a dolgokat.