A FŐ TRANSZFORMÁTOR PROF

Tsocho V. Bilyarski
Prof. Alekszandr Tsankov
1923. június 9-i KUPA
Dimo Kazasov
A MEGFELELŐSÉG Sötétségében
(Újságírói naplóból)
Szófia, 1925. október 1.
Előszó
Ezt a naplót nem publikálásra szánták. Közeli barátok kitartó ragaszkodása miatt nyomtatom. Néhány oldala olyan hangokat szólaltat meg, amelyek meghitt hangvételét inkább elmém hűvösében hűteném ma. Nem azért tettem, mert kötelességemnek éreztem átadni a naplómat, ahogy az annak megírásakor és körülmények között volt.
1925. október 1.
A szerző
A vádak elnyomása alatt
Elítélték és bírák
Elítélt?
Miért?
- Azért, hogy én a puccsban szerény részvételemmel hozzájárultam a június 9-i napfelkeltéhez.
Ez az én súlyos bűncselekményem. Elismerem. Távol vagyok attól a hiúságtól, hogy büszke vagyok rá, de mégis messzebb, mérhetetlenül messzebb vagyok, az eséstől szégyellem őt.
- Szégyellni.?
- Honnan?
- Szégyellni azt a napot, amely több összeesküvő bűncselekményének utóda volt, és amelyre könyörtelen, szigorú és pártatlan bíráim a következőket írták:
"Nem titkolt és őszinte örömöt érzünk, hogy ennyi elviselhetetlen kín és önkény után az emberek győztesen jöttek ki" - mondta a zsarnok. A fakitermelés elleni küzdelem és a katasztrofális végére vonatkozó jóslataink valóra váltak.
Hogy hirtelen minden megváltozott. A föld süt a nap, a súlyos ködös tél után fényes és mosolygós arcok zavartalanul mozognak az utcákon, a szabadság friss levegője felélénkíti és felébreszti az új élet és a boldogabb jövő reményeit.
Pihenőnapok és édes álmok az új boldogságért és az új emberi küzdelemért! Remélem, hogy a tegnap csúnya és fájdalmas percei soha többé nem fordulnak elő, hogy teljes erőnkkel új politikai és társadalmi kreativitásnak szentelhessük magunkat. " (V. korszak, 1923. június 11., Kr. Pastuhov cikke).
A zsarnok elesett!
"Ezzel a felkiáltással a bolgár nép üdvözölte a nagyszerű eseményt, amelyre reggel 9 órakor került sor.
Egy zsarnoki kormány lebukott, és egész hosszú nemzet szörnyű rémálommá fulladt három éven át, borzalmakkal, rablásokkal és gyilkosságokkal telve elrontott miniszterek és bűnözők által, kullancsként kapaszkodva dolgozó népünk megkínzott és megsebzett hátába.