A BOLGARE esetét, hogyan próbálják az olasz borászat és a képviselők betiltani a bolgár borokat
Ennek oka: fonetikus hasonlóság a boruk, Bolgheri és a bolgár Bolgare neve között.
Az akció: Paolo de Castro és Simona Bonafe olasz EP-képviselők parlamenti kérdéssel visszavették a napirendre a kérdést, követelve az Európai Bizottság beavatkozását az ügybe.
A két márka összecsapásának a bolgárok által elnyert története van - az Európai Szabadalmi Hivatal már 2 esetben döntött márka gyártója - a "Domain Boyar" - mellett. "Világos véleményük volt arról, hogy az általunk állított Bolgare semmiképpen sem hasonlított az olasz Bolgheri védjegyhez, és semmilyen módon nem sértette érdekeiket. Ezért engedélyezte az Európai Szabadalmi Hivatal a Bolgare bolgár védjegy lajstromozását" - mondta Domaine. Boyar vezérigazgatója. „Evgeni Haramliiski.
És valóban, vannak szigorú különbségek a két bormárka között.
1) A fonetikus közelség messze nem utánzási kísérlet, hanem elkerülhetetlen földrajzi és nyelvi következmény. A toszkánai Bolgheri falu, ahol az azonos nevű bort állítják elő, ezt a nevet viseli, mert a protobulgárok katonai erődítménye volt, amikor a langobardok szövetségesei voltak. Olaszországban azonban sok olyan hely van, amelyen keresztül a bolgárok az évszázadok során nyomot hagytak, ezért a falu nevének nyelvi lenyomata. Különbség van a borok elnevezésében az ékezetben is - bolgárul "e", míg a bolgár borokban "o" - bolgár.
2) A bolgár védjegy lajstromozásának benyújtásának módja grafikus képet is tartalmaz, amely kétségtelenül utal a bolgár államra - ikonikus helyekre és szimbólumokra, amelyek hazánkat képviselik. Ezek egy Koprivshtitsa-ház, a Szent Szófia-templom, a "B" betű a cirill betűből, duda, a bolgár rózsa, a hegyeink, a gyönyörű hímzéseink stb.
3) A két bort egyáltalán nem fedezik fel réspiacként. "Márkánk a helyi hagyományokra és fajtákra (Mavrud és Muscat) összpontosít, és kisebb kiadásban Chardonnay-t, Rose-t és Merlot-t is kínálunk. A borok könnyűek és sörök, hazánk borbarátok széles körének elérhetőek, akik szeretik az olasz borok íze. A bolgheri olasz borok teljesen mások. Először terroir borok, az általuk használt fajták klasszikusak Bordeaux számára, mivel a fő a Cabernet Sauvignon, amely nem szerepel a sorozatunkban. a legdrágább borok Olaszországban, és főleg a legmagasabb osztályú éttermekben találhatók "- mondja Evgeni Haramliiski, a" Domain Boyar "igazgatója. Az olasz Sassicaia borászat termékei palackonként 150 és 250 euró között mozognak, míg a" Domain Boyar "termékei. megfizethető árakat tartson fenn, amelyek mindenki számára lehetővé tehetők.
A bolgár címke tele van a bolgárra vonatkozó szimbólumokkal.
Ez az eset felveti azt a komoly kérdést, hogy ha holnap egy másik bolgár termelő mellett úgy döntünk, hogy például "Bolgár fehér sajtot" készítünk a Bolgare márkával, vagy más olyan élelmiszerterméket, amelyről Bolgheri úgy dönt, hogy hasonlít a területükön gyártottra, megpróbálunk-e állítson meg minket ...? És hogyan védhetnénk identitásunkat és jogunkat "bolgár" márkáinkhoz, mint egy kis olaszországi területé "?.
"A márkánk létrehozásának ötlete abban az időben merült fel, amikor úgy éreztük, hogy a helyi és nemzeti értékek egyre fontosabbá válnak identitásunk alakításában, mint egyén és nemzet egésze, hogy hagyományainkkal ki kell tűnnünk mások közül, ízek, szellem ... Ezzel az ötlettel hoztuk létre a Bolgare márkát, amellyel "éljenzéseket" lehet mondani a jó bor készítésének ősi hagyományainkért, az egyedülálló természetünkért, a hímzésünk szépségéért, a folklórért, a finom ételekért ...