10 perc és 38 másodperc ebben a furcsa világban; Elif Shafak új regényével (részlet)
A legolvasottabb török író, Elif Shafak új regénye - "10 perc és 38 másodperc ebben a furcsa világban" - holnap jelenik meg a bolgár könyvpiacon az Egmont Kiadó gondozásában. A könyv világpremierje tavasszal volt, a kritikusok magas minősítést kaptak, a fordítási és terjesztési jogokat 26 országban adták el.
A "10 perc és 38 másodperc ebben a furcsa világban" című regény akciója elvezet minket a szerző Isztambul című munkájának emblémájához, mivel Elif Shafak az első epigrafát neki szenteli: "Isztambul és Isztambul nőinek, akik mindig Ő volt és Ő ".
A művet Elif Shafak írta angolul, aki folyékonyan használja munkájában, török anyanyelvével együtt. Szeptember elején a regény bekerült az év legjobb angol nyelvű regényének számító rangos Booker Irodalmi Díj hat jelölt címének rövid listájába.
A "10 perc és 38 másodperc ebben a furcsa világban" Elif Shafak kreatív kézírását hordozza magában, aki ügyesen fordítja a reális eseményeket többrétegű jelenségekké, és a klisék legyőzésével fontos üzeneteket küld a szeretetről, a hitről, a kultúráról, a véleménynyilvánítás szabadságáról és a nők helye a modern világban.
Halálosan megsebesült, a Tequila Leyla című regény főszereplőjét egy szemetes konténerbe dobják a török nagyvárosban - a kontinensek, a múlt és a jelen határán, a földi és a túlvilág közötti határon. Megtaláljuk ott, majd a regény lapjain keresztül megtapasztalhatjuk az utolsó tíz percet és harmincnyolc másodpercet, mielőtt a halál elviszi ezt a "könnyű" nőt. Minden perc emléket fog idézni Laylában: valami sós a nyelven és a bőrön, a görögdinnye íze és illata, a bátyja születésének emléke, vagy az erős, fekete kardammos kávé, amelynek aromája a bordély utcájára emlékeztet. Tequila Leila és öt barátja, a sorsok varázslatosan összefonódnak barátságok és árulások sorozatában - ezek a kitalált karakterek ugyanolyan valóságosak, mint a varázslatos régi Isztambul.