10 dolog, amit nem tudsz Moszkváról, nem hisz a könnyekben
A múlt héten meghalt Alekszej Batalov, a csodálatos szovjet színész. Ez arra késztetett, hogy visszatérjek néhány ismeretlen tényhez és történethez a film forgatásáról, amely végül egész uniós legendává teszi - "Moszkva nem hisz a könnyekben".
1980. február 11-én került a képernyőkre, és három tartományi nő történetét meséli el, akik az ötvenes évek végén érkeztek meghódítani a fővárost.
Egy évvel később az Amerikai Mozgóképművészeti és Tudományos Akadémia a legjobb, nem angol nyelvű filmnek tartotta, és Oscar-díjat kapott.
Filmezéséhez azonban sok nehézség és érdekes tény társult. Ma 10 darabot kínálunk Önnek.
Unalmas forgatókönyv
"A forgatókönyv eleinte nem hatott meg" - vallja be Vlagyimir Menszov rendező évekkel később.
"Az egyetlen dolog, ami érdekelt, az a pillanat volt, amikor a főszereplő 20 évesen elaludt, és 40 évesen ébredt." Felajánlja Chernihnek, hogy írja át a forgatókönyvet, de a szerző elutasítja. Aztán a rendező maga csinálja, és a 60 oldalas forgatókönyv 90 lesz. Új történetek és szereplők jelennek meg, például a társkereső klub jelenete vagy a részeg hokis Gurin története.
A francia mozifesztivál helyett Katerinának és Ludmilának az argentin nagykövetség előtt kell lennie. Menszov kifejezett követelésére a diplomatákat a kor sajátos szereplői - Smoktunovski, Yumatov, Konyukhova és Kharitonov - váltották fel.
A Szovjetunióban nincs szex
A forgatókönyv szerint Katya első szeretőjének, az Ostankino operatőrnek, Rudiknak nemcsak egy hatalmas anyja van, hanem egy apja is, aki esztergályos. Néhány jelenet szándékosan készül. Például a forgatókönyvben Gosha-nak a tévé előtt kell ülnie és sört inni, miközben hokimeccset néz, de a filmben megjavítja a porszívót.
De több probléma van az "erotikus" jelenetekkel, mert abban az időben, ahogy a népszerű vicc volt, a Szovjetunióban nem volt szex. Katya találkozását házas szeretőjével, akit Oleg Tabakov alakít, erősen cenzúrázzák. Valaki felülről azt gondolja, hogy a két színész "túl gyorsan" vetkőzik és levetkőzik.
Gosha-t keresik
Annak a férfinak a szerepéért, aki meggyőzte a főszereplőt arról, hogy "az élet 40 után csak most kezdődik", Menszov sok színészt kipróbált, köztük az akkori szupersztárok nagy részét - Vitalij Solomint, Oleg Efremovot, Leonid Dyachkovot, még magát Stirlitzet is - Vjacseszlav Tihonov. Egy pillanatban a rendező annyira kétségbeesett volt, hogy még úgy döntött, hogy kipróbálja magát a fő férfiszerepben.
De aztán véletlenül rábukkant Alekszej Batalovval a "Kedvesem" című tévéfilmre. Menszov azonnal megérti, hogy ez az ő embere. A színész nem egyezik bele azonnal, mert sem a forgatókönyv nem hat rá, sem nem látja intellektuális lakatosnak. De mégis hajlamos.
Nézd meg a nőt
A főszereplő jelöltjeivel a dolgok is nagyon bonyolultra fordulnak. A Mosfilm vezetése Menshovnak ajánlja Anastasia Vertinska, Zhana Bolotova, Irina Kupchenko, Valentina Telichkina. "Nem érdekel" - reagált mindegyikük a forgatókönyv elolvasása után.
Margarita Terehova is próbálkozik. De amikor Jungwald-Hilkevich rendező felajánlotta Milady szerepét a "D'Artagnan és a három testőr" című filmben, minden mást elvetett. Natalia Saiko átmegy a próbákon, de amikor Menszov elviszi Batalovot, kiderül, hogy a kettő nem fér el a képernyőn, és elkezdi keresni a számára megfelelő színésznőt. Így jelent meg Vera Alentova.
Az örök lányok
A forgatás során Vera Alentova 37 éves volt, Raisa Ryazanova (Antonina) - 35, Irina Muravyova (Lyudmila) - 30 éves, és társakkal kell játszaniuk. Először 19 évesek, aztán 40. A színésznők remekül teljesítenek, akárcsak a sminkesek és a szekrények. Alekszej Batalov szintén 11 évvel idősebb a képernyőn megjelenő karakterénél, de ez a filmben nem érzékelhető.