Yordan Yovkov - Ha tudnának beszélni
A kút munkája megismétlődött, ugyanaz volt: az orsó élesen, magasan recsegett, mintha panaszkodna; a kútból, fekete, mint egy kígyó, bőrszíjakból szőtt, kátránnyal bekent, hogy ne száradjon ki, a kötél felment és feltekeredett a kelevóra, amelyben az alasha volt felszerelve - fehér nagy ló. A ló körben körbejár, és utána megy és meglovagolja Mitkót, Vaszilja unokaöccsét. Mezítláb, emelt lábakkal és poros lábakkal, sötét bőrű és nélkülözött, élénk fekete szemekkel, szívesen végez fontos munkát, és a ló nyomában jár.
Ötször-hatszor kell körbejárnod, amíg a teljes, dagadt és fényes parti megjelenik. Míg Mitush bácsi kiöntötte az ereszcsatornákat, és újra elengedte a kötelet, a ló és Mitko kissé oldalra vártak. Aztán ugyanúgy kezdődik: a ló megkerüli, az orsó sírva nyikorog, Mitko a ló nyomában jár.
Néha a ló ellazul és alig lép előre. Ekkor a kőasztalon ülő Mitush bácsi felkiáltott;
- Harcolj, Mitko! Sajnálom, hogy elkéstünk!
Mitko ostorozni kezdi a lovat, elfelejti és tovább ostorozza, amikor már nincs rá szükség. Ez feldühíti a lovat, nyugtalanná válik és mindig csukott fülű, visszanéz - figyeli, mit csinál a fiú.
Ez a fehér ló régóta vonzza a vizet ebből a kútból. Már az a tény, hogy fehér, ismert, hogy idős, mert a fehér lovak nem fehérek születnek, hanem idősebb korukban elszürkülnek és kifehérednek. Valamikor ezt a lovat (akkor szürke volt, fekete gyűrűkkel) az öreg mester, Hadji Peter lovagolta. Hosszú évek óta szekérre heverték. És ahogy öregedett, megfeszült és olyan lett, mint most - széles, kerek szamárral, mint egy hordó, hajlított háttal és vastag lábbal, amelynek bokáján hosszú szőr nőtt - aliasá tették, tedd vízbe.
De valami volt szépségéből még mindig maradt. Először is - ez a tiszta hófehérség, akár egy hattyú. Aztán - felkapta a fejét, hegyezte a fülét és fekete okos szemeivel elnézett - ismét büszke királyi pillantást vetett rá, ez az öreg megint gyönyörű volt.
Hosszú életében bölcsességet és ravaszságot tanult. Tűrte a fiút, aki Mitusha bácsi miatt megverte. Viszont ahányszor neki megfelelt, futott az ereszcsatornákból vizet inni (egyáltalán nem volt szomjas), és magával rántotta Mitkát, aki a fa vállfát tartotta a hámján. Még a rétet is elkerülte, ugyanúgy megrángatta Mitkát. Mitush bácsi egy vagy két ütéssel az akasztóval visszatette a helyére, Mitko pedig még mindig sírva ostorozta.
Az öntözés egy-két óráig tartott, végül véget ért. Aztán Mitush bácsi letette a hámot és a ló elé tette, majd odaadta az egyik tenyerét, és Mitko rátaposott, mint egy kengyel. A másik kezével Mitush bácsi a lovon ült, Mitko pedig vigyorogva már levette csupasz lábát. Most a kúttól a hölgyig a lónak vágtáznia kellett. És keményen, nagy dübörgéssel, nehéz légzéssel versenyzett - öreg volt. De türelmes volt, mert tudta, hogy amint elér egy hölgyet, azonnal felakasztják az árpazsákját.
De néha az öreg fehér ló bosszút állt azon a mezítlábas ördögön, aki utána szaladt, aki ostorozta, amikor csak tudta. És amikor Mitko nevetve azt hitte, hogy repül, a ló összefonta a lábait, úgy tett, mintha megbotlana, hogy elesik, és abban az időben Mitko mókusként a feje fölé vetette magát. A fű puha volt - semmi nem történt vele.