Vjacseszlav Shiskov - Ugryum Reka (119) - Saját könyvtár
Kiadás:
Vjacseszlav Shiskov. Komor folyó
Oroszból fordította Borisz Misirkov
Szerkesztő: Stefka Tsvetkova
Művész: Penyo Chalakov
Művészeti szerkesztő: Alexander Khachaturian
Műszaki szerkesztő: Sasho Georgiev
Lektor: Lyubka Mihailova
Adott felvételre 1986.06.30-án.
Nyomtatásra felirattal ellátva, 1986.VIII.15.
Megjelent szeptemberben
Nyomtatott autók 34. Kiadói autók 28.56
Feltételes kiadói autók 29.24
84 × 108/32 formátum Ár 3,40 BGN.
Partizdat - Szófia, bul. „V. I. Lenin ”№47
DP "D. Blagoev ”- Szófia, N. Rakitin „№2
Kiadás:
Vjacseszlav Shiskov. Komor folyó
Oroszból fordította: Pelin Velkov
Szerkesztők Lilyana: Gerova és Marta Vladova
Művész: Penyo Chalakov
Művészeti szerkesztő: Alexander Khachaturian
Műszaki szerkesztő: Sasho Georgiev
Lektor: Lyubka Mihailova
Adott felvételre 1986.06.30-án.
Nyomtatáshoz aláírva: 1986.VIII.
Megjelent 1986 októberében.
Nyomtatott autók 35.50. Autók kiadása.
Feltételes kiadói autók 30.51.
84 × 108/32 formátum. Ár 3,60 BGN.
Partizdat - Szófia, bul. „V. I. Lenin ”№47
DP "D. Blagoev ”- Szófia, N. Rakitin „№2
Más webhelyeken:
Tartalom
- Első rész
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5.
- 6.
- 7
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- 12.
- 13.
- 14
- 15
- Második rész
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5.
- 6.
- 7
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- 12.
- 13.
- 14
- 15
- 16.
- 17.
- Harmadik rész
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5.
- 6.
- 7
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- 12.
- 13.
- 14
- 15
- 16.
- 17.
- 18.
- 19.
- 20
- 21
- 22.
- 23.
- 24.
- Negyedik rész
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5.
- 6.
- 7
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- 12.
- Ötödik rész
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5.
- 6.
- 7
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- 12.
- 13.
- 14
- 15
- 16.
- 17.
- 18.
- 19.
- 20
- 21
- A hatodik rész
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5.
- 6.
- 7
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- 12.
- 13.
- 14
- 15
- 16.
- 17.
- 18.
- Hetedik rész
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5.
- 6.
- 7
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- 12.
- 13.
- 14
- 15
- 16.
- 17.
- Nyolcadik rész
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5.
- 6.
- 7
- 8.
- 9.
Másnap fizikailag, lelkileg lerombolva Prohor későn ébredt fel. Mosás nélkül (most ritkán mosott) ivott vodkát, evett egy darab kenyeret sóval és bátortalanul nézte az aranyozott keretben lévő portrét. De a felesége helyett Anfisa volt a portré. Kedvesen rámosolygott, bólintott, mondani akart neki valamit. Prohor megdörzsölte a szemét, Nina volt a portré…
- Hmm - mondta fintorogva, legyintve.
Mentálisan, oldalról nézve, Prohor Petrovich keserűen elnevette magát, hogy itt olyan hatalmas és szakállas, hisz valami ördögben. Örült volna, ha nem hitt bennük, de világosan látta, hogy ez a hülyeség olyan ügyesen belegabalyította minden oldalába, olyan ügyesen összekeverte ítéleteinek egész logikáját, hogy csapdába esni kezdett a személyes tehetetlenség mocsarában. .
"Nagyon érdekes nézni, ahogy egy okos ember elveszíti az eszét - még mindig belülről mosolyogva, gondolta nagy szomorúsággal a szívében. - Nem, muszáj elvennem. Nem fogok megőrülni, nem fogok hiába bolondulni. Bolond, részeg. Nagyon pihennem kell. ".
Teát ivott, levelet írt Protasovnak, rendelt egy bérelt hármasot (sajnálta a lovait) és anélkül, hogy elbúcsúzott volna a családjától, elindult.
Medvedevo faluba ment, hogy megbékéljen apjával. A megbékélés gondolata Prohor előtt élesen, egyértelműen növekedett. Prohor ellenállás nélkül elfogadta. Meg kellett látogatnia édesanyja sírját, és keserűen sírt szeretett Anfisa sírjánál. - Anfisa, Anfisa, miért szakított ki a szívemből a sors?
A trió ügetett. Az út dombról dombra vezetett, a tajgán át, a mezőkön át, a folyó mentén. Prohor lehunyta a szemét, imbolygott és ábrándozott. - A fenébe, milyen bonyolult minden. Milyen nehéz volt élni. Hogy minden bajom elromlott, gondolta anélkül, hogy kinyitotta volna a szemét.
Mentálisan belenézve a közelmúltba, úgy látta magát, mint egy férfit, aki egy hegymászásért küzd egy lefelé létrán. A férfi - egyre magasabbra, és az alatta lévő létra - egyre lejjebb. A férfi elképzelte, hogy még egy kicsit megmászik, de a hegy teteje egyre magasabbra emelkedett. "Igen, minden így van, minden rendben van. Úgy nézek ki, mint egy ilyen ember. A csengő altatódal alatt pedig Prohor kudarcainak gyökerét kezdte keresni. Egyébként nagyon jól tudta, honnan származnak ezek a kudarcok, de még egy pillantást akart vetni ellensége szemtelen arcára. Aztán zavaros találgatásainak útja újra és újra elvezetett Ninához, Protasovhoz, Priperentjevhez, az apjához. Apja és Nina igazolásának vágyában azonban gyulladt képzeletével megpróbálta a földi lényekben, hanem az átkozott sorsában keresni a gonosz ügyét.
- Az ünnepen nyíltan hirdettem mindenkinek, hogy Sátán vagyok, ördög! Olyan hangosan kiabált, hogy a fiatalkorú fiú, a Savoska sofőr ránézett, és félve mozgatni kezdte a szemöldökét.
- Mi van, nem ismertél fel?
- Így van, nem ismertelek fel - motyogta Savoska, és Prohor szőrös pattogó arcát bámulta.
- Azt hiszed, hogy te vezeted a mestert, én pedig az ördög vagyok.
- Ne vigyen el. Te vagy Prohor Petrovich, ez vagy.
A hülye fiú megfélemlítésére Prohor vad hangon akart fordulni és vadul nevetni, de elgondolkodott rajta. Elővette az utazótáskáját, és ivott egy nagy pohár vodkát. Savoska megszólalt félelmében és az utas válla fölött nézett.
- És mi van, Prohor Petrovich, igaz, nem - az emberek bűvésznek tartanak? Uzhkim ismerte az ördögöt?
- Igaz, tudom - mondta Prohor. A vodka a vérbe szivárgott. A bánat kezdett alábbhagyni. Prohor kissé morgott, és farkasként fordult. - És a farkasom, mondom, erdei kobold, úgy beszél, mint egy férfi. Akarod, hogy lovaid emberségesen beszéljenek?
- Hagyja, hagyja, ne zavarjon. Mi az, hogy ne legyen kicsi? Mondd el ezeket másoknak. És ne morgolj, légy olyan jó - mondta Savoska remegő hangon, felvidítva. - Jobb, ha azt mondod neki, hogy ne sötétedjen el a tajgában. Nézd meg, milyen szürkület, éjszaka hamarosan be fog esni.
- Öt mérföldnyire van a Troegubin Malom. Elfelejtette Migart? Ott fogjuk tölteni az éjszakát - mondta Prohor, és a puska és a fúvóka töltéseit ellenőrizve körülnézett.