Utasítás az adminisztratív dokumentumok elkészítésére!
Kedves olvasók, az Államigazgatási és Közigazgatási Reform Minisztérium és a BAS Bolgár Nyelv Intézete kidolgozták ezt a gyakorlati utasítást a közigazgatásban történő dokumentumok elkészítéséhez, mint segédkönyv a hivatalos dokumentumok helyes és pontos elkészítéséhez. Ez az anyag nem állítja, hogy teljes lenne. Az alábbiakban felsoroljuk a hivatalos dokumentumok elkészítésének leggyakoribb hibáit.
Bízunk benne, hogy ez az utasítás elősegíti a bolgár intézményekből érkező levelek, hivatalos levelezés, normatív dokumentumok stb. Példáját egy jól formált szövegre, amelyben a bolgár nyelvtan és az írásjelek szabályait betartják.
1. A dokumentum szövege indokolt.
2. A szavak között csak egy szóközt kell használni (az ellenőrzéshez: Megjelenítés/elrejtés (¶ gomb) a menüből).
3. A szöveget külön bekezdésekbe rendezi egy új sor (az Enter billentyűvel vagy a Formátum → Bekezdés → Speciális → Első sor). Minden új bekezdés egy jobb oldali szóközzel kezdődik.
4. Számokat, betűket, golyókat használunk a felsoroláshoz. Jobbra vannak behúzva, és az elrendezésük az egész szövegre megegyezik.
5. Ha grafikonokat, táblázatokat, ábrákat stb. Használnak, mindegyiket ugyanabban a formátumban formázzák.
(1) A dokumentum teljes szövegének ugyanabban a betűtípusban kell lennie.
2. A BLOCKSCRIPT és a Félkövér karaktereket a címzett nevének, a tartalmi képletnek, a címnek az írásakor használják.
3. A félkövér formázás az alkalmazás részének alakítására szolgál.
4. A címzett nevét nagybetűkkel vastag betűvel írják, és egy új sor helyét a név alatt - csak az első nagybetűvel és dőlt betűvel (dőlt).
5. A félkövér és/vagy dőlt (dőlt) szót a fontosabb szavakhoz, kifejezésekhez vagy a szövegrészekhez is használják.
6. A dőlt betű (dőlt) a tartalmi képlet szövegéhez, az információforrások feljegyzéséhez vagy a táblázatokban, grafikonokban stb.
7. A szó utáni írásjelek ugyanabban a stílusban vannak kialakítva, mint a szó - félkövér, dőlt, aláhúzott és mások. Példa: A parancs kiadásához az igazgatónak rendelnie kell; Jelen vannak: Peter Petrov és Ivan Ivanov.
8. A latin ábécé használható a pénznemek jelölésére (pl. USD vagy US $, EUR vagy €). A pénznem (valuták) megjelölésének az egész dokumentumban meg kell egyeznie.
IV. Gyakori nyelvtani és központozási hibák. A dokumentum szövege a modern bolgár irodalmi-nyelvi norma szerint alakul.
1. függelék A dokumentumok formái
1a. Rendelés
1b. Feladási sorrend
1 év Válasz levélre
1d. Jelentés
BULGÁR KÖZTÁRSASÁG
1a. Melléklet
AZ ÁLLAMI KÖZIGAZGATÁS ÉS A KÖZIGAZGATÁSOK REFORMJA