Süddeutsche Zeitung Sofia Moszkva barátai
A Déli Áramlat az a tervezett vezeték, amelyen keresztül a Gazprom orosz gázt kíván szállítani a Fekete-tengeren keresztül Bulgáriába, Szerbiába, Magyarországra és Szlovéniára Észak-Olaszországba és Ausztriába. Az Európai Bizottság azonban már 2013 nyarán figyelmeztette Bulgáriát és a projekt többi résztvevőjét, hogy szerződéseik ellentétesek az európai joggal, mivel a Gazprom valójában monopóliumot kapott. A feleket később ismét figyelmeztették, hogy újratárgyalniuk kell a megállapodásokat.
Bulgária azonban nem tett hasonlót. Ehelyett a szófiai kormány az energiatörvény módosításaiba egy olyan szövegrészt foglalt be, amely újradefiniálja a Déli Áramlat bolgár részének státusát, hogy az túllépjen az európai jog hatályán. Guenther Oettinger, az EU energiaügyi biztosa levelet írt, amelyben pontosítást kért az energetikai törvény tervezett változásairól. Azonban soha nem kapták meg őket, és április 4-én a törvény elfogadta az első olvasatot.
"Bulgária demonstratív módon figyelmen kívül hagyja az Európai Uniót, és ez nem javítja az imázsát" - mondta egy nyugati diplomata Szófiában. Egy másik diplomata szerint ha a parlament a második olvasat során jóváhagyja a törvénymódosításokat, az Európai Bizottság eljárást indít Bulgária ellen. A Süddeutsche Zeitung szerint Brüsszel kezdetben napi 8000 euró bírságot szabhat ki Szófiára, ami évi 3 millió eurónak felel meg.
Hatás a hagyományokkal
A Gazprom, vagy inkább Putyin orosz elnök, bármilyen áron, az általa meghatározott feltételek mellett akarja bevezetni a vezetéket - idézte Ognyan Minchev politológust a Süddeutsche Zeitung. Mincsev hozzáteszi: "A projekt rendkívül drága, és Bulgária még mindig elegendő gázt kap Ukrajnán keresztül. Pusztán gazdasági szempontból a vezetéknek nincs értelme, de Putyin számára ez egy geopolitikai projekt, amellyel véglegesen ki akarja zárni Ukrajnát, mint az orosz gáz tranzitországát. És miután Románia nem volt hajlandó részt venni a Déli Áramlatban, Putyinnak csak Bulgária maradt. "
A Süddeutsche Zeitung rámutat, hogy Moszkva hagyományosan nagy befolyást gyakorolt az EU legszegényebb tagállamára. A cikk szerint sok bolgár érezte kapcsolatban Oroszországot az Oszmán Birodalom vége óta. A szovjet időkben a szófiai kommunisták annyira hűségesek voltak Moszkvához, hogy Bulgáriát "16. Tanácsköztársaságnak" nevezték. "Diplomataink és katonáink Moszkvában szerezték képzettségüket, a KGB-nek Szófiában voltak képviselői minden fontos minisztériumban, és természetesen a legszorosabb kapcsolatok voltak titkosszolgálatainkkal" - mondta Ognyan Minchev az újságnak.