Sidney Sheldon - Alvás és ébrenlét (4) - Saját könyvtár

Kiadás:

Fordította: Krum Bachvarov

Szerkesztő Lilia Anastasova

Borítóterv: Petar Hristov, Megachrom

Számítógépes feldolgozás: Linche Shopova, Bard Kiadó

84/108/32 formátum. Nyomtatott autók 19

Más webhelyeken:

Tartalom

• ELSŐ FOGLALÁS
  • Első fejezet
  • Második fejezet
  • Harmadik fejezet
  • Negyedik fejezet
  • Ötödik fejezet
  • Hatodik fejezet
  • Hetedik fejezet
  • Nyolcadik fejezet
  • Kilencedik fejezet
  • Tizedik fejezet
• MÁSODIK KÖNYV
  • Tizenegyedik fejezet
  • Tizenkettedik fejezet
  • Tizenharmadik fejezet
  • Tizennegyedik fejezet
  • Tizenötödik fejezet
  • Tizenhatodik fejezet
  • Tizenharmadik fejezet
  • Tizennyolcadik fejezet
  • Tizenkilenc fejezet
  • Huszadik fejezet
  • Huszonegyedik fejezet
• HARMADIK KÖNYV
  • Huszonkettedik fejezet
  • Huszonharmadik fejezet
  • Huszonnegyedik fejezet
  • Huszonötödik fejezet
  • Huszonhatodik fejezet
  • Huszonhetedik fejezet
  • Huszonnyolcadik fejezet
  • Huszonkilenc fejezet
• A szerző megjegyzése

Negyedik fejezet

Ashley Patterson lezuhanyozott, és máris elkésett a munkából, amikor meghallotta a zajt. Nyitni egy ajtót? Záró? Megállította a vizet, és dobogó szívvel hallgatta. Csend. Egy pillanatig így állt, cseppecskékben megcsillant a bőrén, majd gyorsan megtörölte magát, és óvatosan belépett a hálószobába. Minden normálisnak tűnt. "Ismét túl sok a fantáziám. Fel kell öltöznöm, odament a szekrényhez, kihúzta a fiókot, és nem hitt a szemének. Valaki belemélyedt az alsóneműjébe, melltartója és harisnyája be volt szórva. Mindig külön-külön, szépen elrendezve tartotta őket.

Undorodott. Kigombolta volna a nadrágját és megdörzsölte a harisnyanadrágját? Rajongott róla, hogy megerőszakolja? És akkor megöli? Nem kapta el a lélegzetét. Arra gondolt, hogy hívja a rendőrséget, de félt, hogy nevetnek rajta.

- Szeretné, ha kivizsgálnánk az esetet, mert úgy gondolja, hogy valaki beleásott a fehérneműs szekrényébe?

- Valaki utánam megy.

Láttad őt?

Fenyegette valaki?

Tudod, miért akarna bárki bántani?

Nincs értelme, gondolta kétségbeesetten Ashley. - Nem hívhatom a rendőrséget. Felteszik nekem ezeket a kérdéseket, és bolonddá tesznek.

A lehető leggyorsabban felöltözött - alig várta, hogy elszökhessen a lakásából. "El kell költöznöm. Elmegyek valahova, ahol nem fog megtalálni.

De volt egy olyan érzés, hogy ez lehetetlen. "Tudja, hol lakom, tudja, hol dolgozom. És mit tudok róla? Semmi.

Nem akart fegyvert otthonában tartani, mert utálta az erőszakot. De most némi védelemre van szükségem, gondolta Ashley. Bement a konyhába, elvette az egyik húskést, a hálószobájába vitte, és az ágya melletti fiókba tette.

"Lehet, hogy magam is összekevertem az alsóneműmet. Valószínűleg ez történt. Vagy csak akarom?

A postaládájában volt egy boríték. A visszaküldés címe a következő volt: "Bedford County High School, Bedford, Pennsylvania".

Ashley kétszer is elolvasta a meghívót.

Találkozó a középiskola elvégzése óta eltelt tíz év alkalmából!

Gazdag, szegény, koldus, tolvaj. Gyakran gondolkodott azon, hogy osztálytársai hogyan éltek az elmúlt tíz évben? Itt a lehetőség a tanulásra. Izgalmas összejövetelre kerül sor június 15-én. Étel, ital, big band és tánc. Üdvözöljük.

Csak küldje el a mellékelt visszaigazolást, hogy tudassa velünk, hogy érkezik. Mindenki várja Önt.

Munkába menet gondolt a meghívóra. - Mindenki alig várja, hogy megismerhesse. - Mindenki, kivéve Jim Clearyt - mondta magában Ashley keserűen.

"Össze akarok házasodni veled. A nagybátyám nagyszerű munkát ajánlott fel nekem a reklámügynökségében ... Hét órakor van vonat Chicagóba. Eljönnél velem?"

És eszébe jutott az a fájdalom, hogy hiába várt az állomáson - hitt neki, igen. De feladta, és nem mutatott elég bátorságot ahhoz, hogy elmondja neki. Ehelyett egyedül hagyta ott állni. "Felejtsd el a meghívót. Nem szoktam menni. "

Ashley Shane Millerrel ebédelt a TI pénteken. Leültek az egyik fülkébe, és csendben ettek.

- Nagyon átgondolt vagy - mondta Shane.

"Sajnálom." Egy pillanatig habozott. Kísértésbe esett, hogy elmondja neki a fehérneműt, de ez bután hangzik. "Beletúrt valaki a fiókjaiba?" "Meghívót kaptam egy találkozóra tíz év középiskola elvégzése alkalmából" - mondta Ashley.

- Nem. - A válasz határozottabb volt, mint szándékozta.

Shane Miller érdeklődve nézett rá.

"Miért?" Néha ezek a dolgok szórakoztatóak.

Ott lesz Jim Cleary? Van feleség és gyerek? Mit mondhat nekem? - Sajnálom, hogy nem találkozhattam veled az állomáson. Elnézést, hogy hazudtam, hogy feleségül veszlek? » Az, hogy?

De Ashley nem tudta elfelejteni a meghívást. Valószínűleg öröm lenne látni néhány régi osztálytársamat, gondolta. Régen sok barátnője volt. Különösen Florence Schiffer. "Kíváncsi vagyok, mi történt vele?" Nem tudta, hogy Bedford megváltozott-e.

Ashley Patterson a pennsylvaniai Bedfordban nőtt fel, Pittsburgh-től két órával keletre fekvő városban, az Aliganey-hegy mélyén. Apja a megyei kórházat vezette, amely az ország 100 legjobb egészségügyi intézményének egyike.

Bedford remek hely volt a gyermekek számára. Piknik parkok, horgász folyók és nyilvános rendezvények voltak egész évben. Ashley imádott elmenni a Big Valley-be, ahol egy ammanita telep volt. [1] A lovaskocsikat gyakran lehetett látni, amint a tulajdonosok ortodoxiájának mértékétől függően különböző színű vásznakkal húzták az amanita szekereket.

Szerette a Rejtélyfalu vacsorákat, színházi előadásokat és a Nagy Tökfesztivált. Mosolygott, amikor eszébe jutott a régi szép idők. Talán úgyis elmegyek, gondolta. - Jim Clearynek nem lesz bátorsága megjelenni.

---