Sarah Jones Szerelmem és veszteségem története, mint egy transzgresszív örökbe fogadott gyermek TED-beszélgetés
Három éves koromban egy utahi Salt Lake City-ben egy fehér család vétett örökbe Dél-Koreából. Titokzatos tetoválással a bal karomon érkeztem Amerikába. A tetoválás akkora és észrevehető volt, hogy örökbefogadó szüleim azonnal sebészileg eltávolították. Aggódtak, hogy a többi gyerek gúnyolódik velem. Ma, ahol a tetoválás régen volt, csak egy fényes heg van, és állandó jelzővel festettem át, hogy lássam, hogyan néz ki.
Az 1976-os koreai örökbefogadás nyilvántartása meglehetősen hiányos volt. Nem volt információm sem származásomról, sem családomról. Nem is tudtam, hogy a nevem és a születési dátumom valós-e, vagy a rendszer adta meg. És senki sem tudta a tetoválásom jelentését. A transzrasiális örökbefogadás egy fajba vagy etnikai csoportba tartozó gyermek örökbefogadása egy másik faj vagy etnikai csoport szülei által. Az én generációmban a Korea által örökbe fogadott gyermekeket beillesztették örökbefogadó szüleik kultúrájába. Tehát fehéren neveltem. Felnőttként a családommal néha koreai éttermekbe jártunk vagy ázsiai fesztiválokra jártunk. De nem tartottam magam ázsinak.
Most visszatekintve a tetoválásom eltávolítása a koreai etnikummal és kultúrával való kapcsolatom elvesztésének szimbóluma. És nem vagyok egyedül. Az 1950-es évek óta közel 200 000 koreai gyereket fogadtak örökbe világszerte. Egyre több kutatási csoport azt mutatja, hogy a gyermekeket akkor traumatizálják, amikor elválnak a valódi családtól.
A történetem egy ilyen gyermekkori traumát tartalmaz. Nemrég tudtam meg, hogy biológiai anyám nem sokkal születésem után elhagyta a családot. Kétéves koromban a biológiai apám megsérült, és nem tudott vigyázni a testvéreimre és rám. Tehát testvéreimmel és gyermekvédelmi szolgálatokkal küldtünk. És ott valaki úgy döntött, hogy fiatalabb vagyok, hogy örökbe lehet fogadni. Szóval egy másik árvaházba küldtek, elkülönítve a testvéreimtől, akik vigyáztak rám. Az örökbefogadás nyilvántartásai azt mutatják, hogy egyetlen gyermekkel sem játszottam az árvaházban, és most már tudom, miért. Az örökbefogadó fotóimon egy rémült, alultáplált lány látható.
Képzelje csak el, hogy kilenc magányos hónap után, amikor Amerikába érkeztem, ahol sok minden más volt: emberek, épületek, élelem és ruházat, sokkolta a kulturális sokkomat. Hároméves koromban gyorsan rájöttem, hogy senki sem beszélt az általam beszélt koreai nyelven, ezért hat hónapra egyáltalán abbahagytam a beszédet. Amikor újra elkezdtem beszélni, teljesen angolul folyt. Az egyik első mondat, amelyet szüleim mutattak az árvaházról, a következő volt: "Sarah szomorú".
Az örökbefogadott gyermekek gyakran érzelmi falakat építenek, hogy megvédjék magukat az újabb sérüléstől. Határozottan ezt tettem, és mint a többi transzaraciálisan örökbe fogadott gyermek, ahogy felnőttem, volt olyan időszak, amikor ugyanolyan fehér akartam lenni, mint a többi gyerek körülöttem. A többi gyerek gúnyolódott a szememen és az orromon. A 80-as évek stílusa különösen brutális volt számomra, nekem nem passzoló szemüvegekkel, frizurákkal,
ami nevetségesnek tűnt számomra.
Lehet, hogy kényelmetlenül hallgatja ezt az örökbefogadási történetet. Általában az új szülő történetét hallhatjuk, aki várja a gyermeket, akit már régóta szeretett volna. A szülők történetét szeretettel, örömmel és izgalommal mesélik el, és azzal, hogy az újonnan elfogadott gyermeket hazahozzák, barátaik és családtagjaik gratulálnak a szülőknek hihetetlen örökbefogadási döntésükhöz. A szüleim örökbefogadásának története olyan volt, mint egy gyönyörű takaró, amely melegen tartott. De valamivel később úgy éreztem, hogy a hangsúly inkább a takarón van, amely engem és nézőpontomat teljesen eltakarja. Nem tudtam érzelmileg lélegezni.