Sandra Brown - A farsang utolsó napja (1) - Saját könyvtár
Kiadás:
Sandra Brown. A farsang utolsó napja
Hermes Kiadó, Plovdiv, 1997
Más webhelyeken:
Tartalom
- Első fejezet
- Második fejezet
- Harmadik fejezet
- Negyedik fejezet
- Ötödik fejezet
- Hatodik fejezet
- Hetedik fejezet
- Nyolcadik fejezet
- Kilencedik fejezet
- Tizedik fejezet
- Tizenegyedik fejezet
- Tizenkettedik fejezet
- Tizenharmadik fejezet
- Tizennegyedik fejezet
- Tizenötödik fejezet
- Tizenhatodik fejezet
- Tizenharmadik fejezet
- Tizennyolcadik fejezet
- Tizenkilenc fejezet
- Huszadik fejezet
- Huszonegyedik fejezet
- Huszonkettedik fejezet
- Huszonharmadik fejezet
- Huszonnegyedik fejezet
- Huszonötödik fejezet
- Huszonhatodik fejezet
- Huszonhetedik fejezet
- Huszonnyolcadik fejezet
- Huszonkilenc fejezet
- Harmincadik fejezet
- Harmincegyedik fejezet
- Harminckettedik fejezet
- Harmincharmadik fejezet
- Harmincnegyedik fejezet
- Harmincötödik fejezet
- Harminchatodik fejezet
- Harminchetedik fejezet
- Harmincnyolcadik fejezet
- Harminckilenc fejezet
- Negyven fejezet
- Negyvenegy fejezet
- Negyvenkettedik fejezet
- Epilógus
Első fejezet
- Megszabadul tőle. Burke Basil megigazította jobb keze ujjait, majd ökölbe szorította a kezét. Ez a tudattalan mozgás az utóbbi időben szokásává vált. - Nincs rá lehetőség, hogy elítéljék.
Douglas Patou kapitány, a New Orleans-i Rendőrség Kábítószer- és Erkölcsi Osztályának vezetője csüggedten sóhajtott.
- Nem, talán. Meg fog szabadulni - ismételte Burke makacsul.
Egy idő után Patu megkérdezte:
- Miért nevezte ki Littlele ezt az ügyészi segédügyészt? Északvidéki idegen, csak néhány hónapig él itt. Wisconsin vagy bármi volt. Nem értette ennek a folyamatnak az árnyalatait.
Burke az ablakon bámulva visszafordult a szobába.
Pinky Duvall nagyon jól megértette őket.
- Az az aranyszájú kurva fia! Leginkább azt szereti, ha a rendőrség bolyhos és poros lesz, és mindannyian képtelenek vagyunk.
Bár mérges volt, hogy bókot mond az ügyvédnek, mondta Burke.
- Be kell vallanod, Doug, záróbeszéde zseniális volt. Remek rendőrségellenes és abszolút az igazságosság oldalán áll. Mind a tizenkét esküdt elnyelte minden szavát. Ránézett az órájára. - Harminc perce vonulnak nyugdíjba. Valószínűleg még körülbelül tízen belül elkészülnek.
- Tényleg azt gondolja, hogy ilyen gyorsan fog történni?
- AHA. Burke leült a kopott fa székbe. - Valójában, ha belegondolok, nem volt esélyünk. Bárki is vádolta az ügyet, bármennyire is híres színházat játszottak mindkét oldalon, a szomorú tény ugyanaz marad: Wayne Bardot nem húzta meg a ravaszt. Nem lőtte ki azt a golyót, amely megölte Kevet.
"Bárcsak kaptam volna egy pénteket, minden alkalommal, amikor Pinky Duvall a tárgyalás során elmondta" - mondta komoran Patu. "Ügyfelem nem lőtte ki a végzetes golyót." Úgy énekelte imáját, mint egy szerzetes.
- Sajnos ez az igazság.
Ezerszer rágták a témát; töprengtek és érveltek, de mindig visszatértek ehhez a cáfolhatatlan, vitathatatlan, undorító igazsághoz: az ügy vádlottja, Wayne Bardot, technikailag nem lőtte le Kevin Stewart nyomozó őrmesterét.
Burke Basil fáradtan megdörzsölte sötét árnyékát a szeme alatt, visszafordította kócos hullámos haját, kisimította bajuszát, és nyugtalanul törölgette a tenyerét a combján. Összeszorította a jobb keze ujjait. Végül könyökét térdére támasztotta, és komoran görnyedten nézett értetlenül a padlóra. Patu kritikusan nézett rá.
"Szörnyen nézel ki." Miért nem megy ki és nem szív el egy cigarettát?
Burke megrázta a fejét.
- Kávé? Neked fogom megszerezni, nem pedig az újságírókkal való találkozáshoz.
- Nem, de mindenképpen köszönöm.
Patu leült a Burke melletti székre.
- Ne írjuk le teljesen. Az esküdtek csalárd munka. Gondolhatja, hogy valami fattyút börtönbe zárnak, és szabad emberként jön ki innen. Máskor teljesen biztos abban, hogy felmentik, és kijelentik, hogy bűnös, és a bíró úgy dönt, hogy a maximális büntetést szabja ki neki. Soha nem mondható el.
- Most már tudok - mondta Burke makacs lemondással. - Bardo megszabadul tőle.
Egy ideig senki sem szólt semmit, hogy megtörje a fájdalmas csendet. Patu ezután megjegyezte:
- Ma van a mexikói alkotmány évfordulója.
Burke felnézett.
- A mexikói alkotmány. Február 5-én fogadták el. Ma reggel észrevettem az asztali naptáramon.
- Nem mondták el, hány évvel ezelőtt. Azt hiszem, kétszáz.
Miután kimerítették ezt a témát, ismét elhallgattak, és mindenki gondolkodásba merült. Burke megpróbálta elképzelni, hogyan fogja vissza az ítélet után az első néhány másodpercben.
A kezdetektől fogva tudta, hogy tárgyalás lesz. Pinky Duvallnak nem állt szándékában alkudozni arról, hogy ügyfele bűnösnek vallja magát és enyhébb büntetést kapjon. Burke is tudta a tárgyalás eredményét. Most, hogy közeledett az igazság órája, ha helytálló volt a találgatása, fel kellett készülnie arra, hogy szembenézzen a dühvel, amelyet tudott érezni, amikor látja, hogy Bardot sértetlenül távozik a tárgyalóból. Isten állítsa meg, hogy puszta kézzel megfojtsa a fattyút. Az évszakra nem jellemző, rovarölő szerekkel megdöbbentő, nagy, zajos légy valahogy belépett a New York-i Városi Bíróság kis termébe, ahol számtalan más ügyész és vádlott izzadt, várva az esküdtszék ítéletét. Kétségbeesett menekülési kísérletként a légy öngyilkosnak csapódott az ablaktáblának. A szegény rovar nem értette, hogy ez reménytelen. Nem vette észre, hogy hiábavaló próbálkozásaival teljes hülyének néz ki, bármennyire is bátrak.
Burke durcásan és megvetően nevetett. Látta a közös pontot saját maga és a légy között, és tudta, hogy kudarcra van ítélve.
Amikor kopogtak az ajtón, ők ketten Patura, majd a bent kukucskáló végrehajtóra néztek.
Ahogy az ajtóhoz léptek, Patu az órájára nézett és motyogott:
"Cseszd meg." Tiz perc. Aztán Burke-ra nézett. - Hogyan csinálja ezt a számot?
De Burke nem hallgatott. Figyelme a folyosó végén lévő tárgyalóterem nyitott ajtaira irányult. A nézők és az újságírók úgy özönlöttek hozzá, mint a Colosseumi rómaiak, akiket arra hívnak meg, hogy nézzék meg, ahogy az oroszlánok széttépik a mártírokat.