RT vagy hogyan gyártja Oroszország a médiát; az igazság
Stacey Bevens tudja, hogy valami nincs rendben, amikor a Russia Today (RT) főnökei azt mondják neki, hogy készítsen egy történetet, miszerint Németország - az Európai Unió gazdasági vezetője "bukott állam".
"Én és két menedzser jelen voltunk, és már megbeszélték, mit akarnak" - mondta Beavens, az RT moszkvai központjában 2009 és 2011 között dolgozó amerikai, aki szerint a találkozó egy tervezett németországi út előtt volt. "Felhívtak, és minden szürreális volt. Az egyik menedzser azt mondta: "A cselekmény az, hogy a Nyugat kudarcot vall, Németország kudarcot vallott állam."
Beaven, aki Németországban járt, elmondja a menedzsereknek, hogy ez nem igaz - a "kudarcot vallott állam" kifejezés olyan országoknak van fenntartva, amelyek nem teljesítik a legalapvetőbb kormányzati feladatokat, mint például Szomália vagy Kongó, és nem felel meg a gazdaságilag fejletteknek, olyan iparosodott ország, mint Németország. Ragaszkodnak hozzá, Beacons nem hajlandó. Az RT Beacons érkezése előtt egy csapatot küldött Németországba, akit később több epizód filmre küldésével mikrofonnal a kezében és interjúkkal küldtek a németországi rasszizmusról. Ezzel kezdődik karrierjének vége az RT-n.
"Ekkorra már elég sokáig álltam ott, és elegem lett az őrületből" - mondta Beavens. A szerződés 2011-es lejártáig maradt, és nem próbálta megújítani.
A többi volt és jelenlegi alkalmazottal készített interjúk alapján ítélve a története sem kivétel
Az orosz kormány által finanszírozott globális angol nyelvű hírhálózat, az RT a figyelem középpontjába került a Krímbe történt orosz invázió után, amelyet a televízió körmökkel és fogakkal védett. Az invázió két lázadó megjelenéshez vezetett az újságírók között: először is elítélte az RT America műsorvezetőjének, Abby Martinnak a levegőben történt invázióját, majd napokkal később egy másik műsorvezető, Liz Wall távozott a levegőből. A kommentelő műsort vezető Martin szerint Oroszország cselekedetei helytelenek voltak. A fal híradója egy lépéssel tovább ment, és elmondta, hogy nem dolgozhat egy olyan televíziónál, amely Oroszország cselekedeteit elfogadhatónak tartja.
Nyilvános botrányok és Ukrajna témájának egyoldalú ismertetése szakította el a függönyt az RT körül, leleplezve a televízió propagandaapparátusát, amely a nyugati újságírókra és gyártókra támaszkodik orosz tézisek bevezetésében. A moszkvai székház és az RT America nevű, saját, kissé független csatornát létrehozó washingtoni irodának volt és jelenlegi alkalmazottai a cenzúra és a nyomás légkörét írják le, amelyben a fiatal újságírókat viszonylag jól fizetett munkahelyek ígéretei vonzzák a hírek tükrözése érdekében. egy nemzetközi hírhálózat számára. Bevins és Wall kivételével mindenki más vállalja, hogy név nélkül nyilatkozik - egyesek azért, mert nem akarják, hogy nevüket a televízióhoz kössék, mások pedig azért, mert tartanak jelenlegi munkájuk következményeitől.
A televízióhoz való csatlakozás után a jelenlegi és volt alkalmazottak azt mondják, rájöttek, hogy nem híreket közvetítenek, hanem orosz propagandát produkálnak. Néhányan ezt tiszta elmével tették, a kapott tapasztalatok és életrajz miatt. Mások csak a munkahelyükön fogták fel, mit akar az RT. Néhányat a Kreml által jóváhagyott nézetek demonstrálására választanak. Az amerikaiellenes nyelvet a szerkesztők és a szerkesztők beszúrják a szövegekbe, és azok a cselekmények, amelyek nem felelnek meg a Kreml hivatalos álláspontjának, rendszeresen kiesnek a levegőből.
A chicagói Beavance független producer volt, amikor egy barátja elmondta neki, hogy az RT 2009-ben keresett felvételeket. "Őszintén szólva még nem hallottam róluk" - mondta. "Elfogadtam, hogy valami hasonló a DW-hez vagy a France 24-hez" - tette hozzá, utalva a Berlinből és Párizsból sugárzott angol nyelvű csatornákra.
A Kreml négy évvel korábban indította az RT-t, hogy megpróbálja jobban közvetíteni üzenetét a világ színpadán
Putyin 2013-ban az RT megalapításáról azt mondta, hogy "amikor 2005-ben megvizsgáltuk ezt a projektet, egy másik erős szereplőt szándékoztunk elindítani a nemzetközi porondon, egy olyan játékost, aki nemcsak pártatlan tudósítást nyújt az oroszországi eseményekről, hanem - hadd engedje meg hangsúlyozni - megpróbálta megtörni az angolszász globális információáramlás monopóliumát. "
Bevans Washingtonba indult, hogy interjút készítsen Margarita Simonyan főszerkesztővel és Denis Trunov washingtoni iroda vezetőjével. Röviddel ezután újságírónak vették fel, és Moszkvába költözött.
Munkája azonban hamarosan furcsának tűnt. A szerkesztési és szerkesztési folyamat sok szinten zajlik: "Először van valaki, aki angolul beszél, általában brit" - mondja Beavens. Az egyértelműség és a tömörség érdekében szerkeszti a szöveget. "Aztán jön egy orosz, aki gondoskodik arról, hogy a szöveg pontosan azt az üzenetet közvetítse, amelyet a Kreml akar."
Bevans szerint a "bukott állam" cselekményén kívül felkérték, hogy készítsen egy jelentést, miszerint Oroszországnak nincs problémája az alkoholizmussal, miután Dmitrij Medvegyev akkori elnök és jelenlegi miniszterelnök jogszabályt javasolt az oroszok alkoholproblémáinak leküzdésére.
"Azt mondtam: nem érzem jól magam, ha olyan dolgokat fedezek le, amelyekről tudom, hogy nem igaz" - mondta Beavens. "Valami kitalált weboldalra küldtek, megerősítve a szerkesztő álláspontját. Újra ragaszkodtak hozzám, és én megint elutasítottam. Végül a producer felhívott engem, és azt mondta: "Tudod mit, nem állsz neki a munkának."
Több más moszkvai és washingtoni alkalmazott is hasonló eseményeket írt le
Az RT washingtoni részlegének egykori riportere, aki később a rendszeres cenzúra miatt távozott, leírja Obama bevándorlási politikájának egyik aspektusáról szóló történettel kapcsolatos munkáját, amelyben egy szerkesztő elrendelte, hogy írja le "skizofrénnek".
"Ez egy érzelmileg erősen feltöltött nyelv volt, amely pontatlan volt, és felesleges hangot adott a riportnak, és a cselekmény is elég erős volt anélkül" - mondta a riporter. Azt mondták nekem: „Ezt be kell illesztenie.” Nemet mondtam. Ezzel kezdtem az RT-től való távozásomat. "
Az RT egy másik volt alkalmazottja Washingtonban leírta, hogy telefonhívást vár a Fehér Ház ünnepeinek beszámolására Oszama bin Laden meggyilkolásának éjszakáján - telefonhívásra soha nem került sor, mert "a főnök nem törődött vele". "Gyakorlatilag figyelmen kívül hagytuk az egész témát, csak egy retorikai kérdésként, azzal a kérdéssel kapcsolatban, hogy egy ember halála valóban biztonságosabbá teszi-e az Egyesült Államokat" - mondta.