Miroslava Katsarova Fiúról álmodtam, ma pedig a férjem
Mirával beszélgetni mindig egy kis utazás az érzelmek erdeiben. Ilyen a tekintete, ilyen a hangja. A zenéje semmiképpen sem ilyen.
A The New Standards új projektjével a Mira új életet ad a Massive Attack, a Kings of Leon, a Radiohead, Alanis Morissette, John Lennon, Amy Winehouse, Sting kedvenc dalainak. És miközben ezen a jegyzetek és emlékek erdejének ösvényén táncolunk, észrevétlenül egy gyönyörű történet előtt találjuk magunkat a Béke szalagavatójától. Természetesen szerelmi történet.
Mira, hogyan jött az új projekt ötlete? Tudomásul veszem, hogy milyen unalmas a kérdés, de veletek ennek az egyébként unalmas kérdésnek mindig nagyon kíváncsi válasza van - egy történet, ezért a történet miatt felteszem:)
Valójában ennek az egésznek az alja egy nagyon meggyőző, közelmúltbeli érzés, hogy nem akarok és nem szabadna tovább halasztanom semmit. Gyakran azon kapom magam, hogy az elveszett időre, a hátralévő időre, az örökkévalóság pillanataira gondolok. Tehát egyre jobban rájövök, hogy nem kell abbahagynom a munkát, és megpróbálnom összeszedni projektjeimet - koncertek, turnék, felvételeim, énekes tevékenységem, műsoraim a Jazz FM rádióban, és három évig a jazz fesztivál, Én szervezem - Plovdiv Jazz Fest. Úgy tűnik tehát, hogy az új koncertprogramomnak nincs konkrét története annak megvalósításához. Az az igazság, hogy régóta álmodtam arról, hogy a benne szereplő dalokat elénekeljem, és mindegyik önmagában egy történet, egy belső kapcsolat az emberekkel, helyzetekkel, tapasztalatokkal.
Miért új szabványok? Mi a jelentősége a zenetörténetben?
A jazz zenészek évtizedek óta tartó fő repertoárja az ún jazz standardok - vokális vagy instrumentális darabok, amelyeket a jazz kifejező eszközeivel különböző verziókban értelmeznek, és mindennek a középpontjában az improvizáció áll. Az évek során e művek gyűjteménye folyamatosan gyarapodik. 1995-ben pedig Herbie Hancock létrehozta "The New Standard" című albumát, a jazz-feldolgozások pop- és rock-dalainak különféle és váratlan értelmezésével. Addig más művészek is igénybe vették ezt a kísérletet, köztük Miles Davis, akit a kritikusok az 1980-as években kezdetben kereskedelmi jelleggel vádoltak. Hamarosan ez trenddé vált, és Herbie Hancock albumának nevével definiálta a "New Standards" jelenséget. Az elmúlt 20 évben sok értelmes és gondolkodó művész átolvasta az új zenetörténet egész szakaszait.
Most a legizgalmasabb pop és rock dalokat választottam számomra, hogy csodálatos jazzemberek társaságában énekelhessek. Miróval sokat dolgoztunk a próbateremben, ő pedig kísérleteink, próbáink, kereséseink alapján készítette el az intézkedéseket. Veselin Veselinov Eco basszusgitár, Hristo Yotsov dobok, Nikolay Karageorgiev gitárok is velem vannak a színpadon.
Ismert és szeretett dalrészleteket ad elő. Mire jó az újjáéledt hangban, az újraélesztett emlékezetben?
Igaz, hogy az egyes számok számomra élő és lüktető egyesületek, képeket, emberek és állapotok emlékeit tartalmazzák. A zene olyan, mint a parfüm - hirtelen utakra visz téged a múltad során, és néha még a tudattalanba süllyedt emlékekkel is összeköt.
a bánatok vigasztalója,
alsó lökés, vagy örömteli suttogás egy régóta várt találkozóra vagy eseményre. Általánosságban elmondható, hogy a zene az élet olyan dolgainak hangzása, amilyenek - a boldogság pillanataival, kudarcokkal, veszteségekkel, felfedezésekkel, szeretettel, minden gyönyörrel, félelemmel, undorral, küzdelemmel, merészséggel vagy naivitással. Tehát egyrészt megpróbálni feleleveníteni és újraolvasni ezeket a dalokat, ez egy zenei kihívás. Új és értelmünket adni a hangzásnak, harmóniának, ritmusnak, ugyanakkor megőrizni a dal magját, lelkét. Másrészt ez a projekt kísérlet a múlttal, de a jelennel, az emlékekkel, önmagunkkal, a közönségünkkel való kommunikációra is, amelyről azt hisszük és tudjuk, hogy sűrű, okos és érzékeny. És ez az életöröm tiszta formája!
Miközben Miróval dolgoztunk a projekten, volt-e olyan érzése, hogy időről időre, bár egy ideig, bár teljesen illuzórikusan, belép az eredetik egyik előadójának bőrébe?
Hasonló érzésem volt, de nem pontosan az az érzés, hogy az egyik előadó bőrébe kerültem. Inkább azonosulok az elmesélt történettel. Két dalom van a programomban, amelyek bölcsességükkel és alázatosságukkal meghatóak. Az egyik dal Sting "Practical Arrangement" című műve, amelyet éjjel-nappal hallgattam ismétlésként, és amelyben megtalálom a leginkább inspiráló visszafogást, az irányított szomorúságot és az élet olyan elfogadását, amilyen.