Marina - Irodalom, zene, mozi és fényképészet

JACHTKIKÖTŐ

TS Elliott-ból/fordította Rumen Pavlov

Quis hic locus, quae regio, quae mundi plaga?

Milyen tengerek, partok, milyen szürke sziklák és szigetek
Milyen víz vágja át az orrát
És a ködön át éneklő fenyő és feketerigó illata
Milyen képek jönnek vissza
Oh, lányom.

Azok, akik megélesítik a kutya fogát
Halál
Akik ragyognak a kolibri ragyogásában, ami
Halál
Akik az elégedettség disznóólában ülnek, ami
Halál
Akik szenvednek az állatok lelkesedésétől, vagyis
Halál

jelentéktelenné váltak, a szél összezsugorodott,
a fenyő lehelete és az erdei dal ködje -
szétszedték a szépségek

Ki ez a személy, kevésbé világos és tisztább

---