Magi Dzhanavarova esküvője és a fordításban elveszett média - nő
Ma Magi Dzhanavarovával, a csodálatos énekessel, a "Music Idol" harmadik évadának nyertesével beszélgetünk. Bár remek hangja és zenéje elegendő ok a találkozásra, a másik oka annak, hogy őt keresem - képzeletbeli esküvője néhány napja. Kiderült, hogy bár a múlt héten számos sajtóorgánum feleségül vette Maggie-t, valójában nem ment férjhez. A "Music Idol" győztese utánozhatatlan könnyedséggel és mosollyal mesél a képzeletbeli esküvőről, az esküvői ruháról, a médiáról, a zenéről és legújabb, kifejezetten a Woman.bg számára készített daláról.
-Maggie, hogyan és mikor tudta meg először, hogy a média feleségül vette?
-A barátom egy reggel azt mondta nekem: "Nézd, mit küldenek a barátaim" Maggie férjhez ment. Nem hittem el, hogy ez egyáltalán történik, fél óra múlva valaki felhívott vagy írt nekem.
-Mi volt a kezdeti reakciód - haragudtál, viccesnek találtad?
-Egyáltalán nem voltam dühös, viccesnek találtam, jól szórakozom az ilyen dolgokkal (nevet). Rögtön eszembe jutott az az időszak, amikor a Music Idol-nál voltam. Abban az időben mindenféle hülyeségeket írtak rólam - hogy az apám milliárdos, hogy kapcsolatom volt egy olajfőnökkel. Az űrlap vége után azonban a nevem ritkán került be a sárga oszlopokba, körülöttem nincsenek botrányok, 8 éve vagyok a barátommal.
-Hogyan magyarázza ezt a félreértést?
-Azzal magyarázom, hogy az emberek nem tudnak jól angolul, mert ha tudnának, nem fordítanák le így. Írtam "Esküvőm dátumát" - igen, lefordítható az esküvő dátumának, de ez furcsa. A dátum a dátum mellett értekezletet és a megbeszélés felét jelenti, és nagyon gyakori kifejezésként.
-És senki nem kért tőled megjegyzést? Mi a véleménye a mai újságírásról?
-Nem. Az egyetlen hely, ahol hívtak, a Paparazzi és a Radio Veselina volt. Tagadtam az információt, és nem jelentették be ezt a hírt. Határozottan gondoltam a médiára, és fontosnak tartom, hogy ellenőrizzék az információikat. Ha megteszik, emelik a szintjüket. Fontos, hogy a dolgokat olyannak kommunikálják, amilyenek, különösen akkor, ha a művészekhez hasonlóan folyamatosan belépnek az Ön személyes terébe. De az igazság az, hogy kevesen teszik meg, a Facebook bejegyzéseire támaszkodva.