Kísérteties történet, atipikus ízléssel
"A molnár, aki a hold ellen üvölt" - Arto Paasilina
Augusztus 25-én várható "A Miller, aki üvöltött a Hold ellen" címmel, a "Vadnyúl éve" szerzőjének - Arto Paasilina új címének.!
A Hold ellen üvöltő Miller Gunnar Hutunen rendkívüli, ha nem vészjósló történetét meséli el. Hirtelen egy kis faluban felbukkanva egy omladozó malom megvásárlásához és újjáépítéséhez szegezi a helyieket. Aztán őrölni kezdi honfitársainak gabonáját, fűrésztelepet nyit, beleszeret Sanelmába, a helyi zöldségklub fiatal tanácsadójába, és a szellemek mintha megnyugodnának. Amíg Gunnar nem kezd üvölteni a Holdon éjjel. A falusiak őrültnek nyilvánították, és a konfliktus alakulása kiszámíthatatlanná vált. A Miller üvöltözik a Hold ellen regény atipikus főhőssel, egy kivételes művész tipikus vidám mosolyával íródott, aki rajongók millióit nyerte el szerte a világon.
Arto Paasilina személyes története hihetetlenebbnek hangzik, mint a regényei. Tehergépjárműben született a finnországi Lappföldön, Kitillában 1942-ben, amikor szülei a németek elől menekültek. Neve finnül azt jelenti: "kővár", és apja találta ki a szüleivel való veszekedés eredményeként. Paasilina több mint egy vagy két hálátlan szakmát változtatott meg, mielőtt elvégezte a Lappföldi Népfőiskolát és újságíró lett. Közben újragondolja az életét, és kifejezi szenvedélyét az irodalmi kalandok iránt. Megjelentek olyan könyvek, mint A vadnyúl éve, A viharisten fia, Az akasztott rókák erdeje, Paradicsom foglyai, A barátok közötti kis öngyilkosságok és A Hold ellen üvöltő molnár. Ma Arto Paasilina a finn próza egyik legfényesebb képviselője, műveit az egész világon lefordítják.
Arto Paasilina - "A molnár, aki üvöltött a hold ellen"
Röviddel a háborúk után egy hosszúkás, délről érkező, Gunnar Hutunen nevű idegen telepedett le a plébánián. Nem kérte a hatóságokat, hogy adjanak neki piszkos munkát, mint általában a déli telepesek tették, hanem megvette a Kemijoki folyón található régi Suukoski-malmot, és ott élt. A helyiek őrültnek tartották tettét, mert a malom az 1930-as évek óta nem működött, és félig megsemmisült. Az egyházközség vezetői és különösen a malomszövetkezet tagjai könnyekig nevettek. Azt suttogták, hogy ennek a világnak a bolondjai még nem értek véget, bár a háborúk csökkentették számukat.
Az első nyáron Hutunen fűrésztelepet javított az övsömör gyártásához. Ezután a Severni Vesti helyi újságban hirdetést hirdetett, amelyben bejelentette, hogy megrendeléseket fogad el. Azóta az egész plébánia általa készített faburkolatokkal burkolta házait. Hétszer olcsóbbak voltak, mint a gyáriak, amelyekből mindenekelőtt hiány volt, mert a németek kivonulásukkor egész Lappföldet felgyújtották, és óriási volt az igény az építőanyagok iránt. A falusi kereskedő néha hat kilogramm házi vajat kért, hogy egy tekercs ponyvát cipeljen a szekerével. Tudta a Tervola áruinak árát.
Gunnar Hutunen majdnem hat láb magas volt, rakoncátlan barna haja, szögletes feje, hatalmas szakálla, hosszú orra, magas homloka és lesüppedt szeme volt. Arca hosszúkás és kiálló arccsont volt. A füle hatalmas volt, de nem tűntek ki, szorosan kapaszkodtak a fejébe. Nyilvánvalóan gyermekként édesanyja megtette a szükséges gondosságot, és megakadályozta, hogy egyedül forduljon a bölcsőben. Így kezelték a nagy fülű csecsemőket, különben, amikor felnőttek, csörgőkígyókká váltak.
Gunnar Hutunen gyenge volt és hosszú lábú. Mialatt sétált, másfél lábnyival hosszabb volt, mint a többi férfi. De a hóban úgy mozgott, mint egy normál méretű ember. Télen Hutunen olyan hosszú síléceket készített, hogy ha felálltak, egy közönséges ház ereszéhez értek. Az általuk hagyott nyomok szélesek és egyenesek voltak, és mivel ez nem sokat nyomott, szinte mindig egyenletesen tolta el botjait. Kerek, egymástól egyenlő távolságra lévő lyukakból azonnal kiderült, hogy elhaladt.
Valójában senki sem tudta pontosan, honnan jött Hutunen. Állítólag Ilmajokiból származott, de többen azt állították, hogy a távoli északra költöztek Satakuntától, Laitilától vagy Kikonentől. Egy férfi megkérdezte Hutunent, mi késztette ide költözésre. A molnár azt válaszolta, hogy szülővárosában van egy malom, amely leégett, amíg a felesége bent volt. A biztosító nem fizetett semmit.
- Egyszerre égtek - magyarázta Gunnar Hutunen, furcsán jeges pillantást vetve beszélgetőtársára.
Hutunen kikaparta felesége maradványait az égett épület romjaiból és eltemette őket. Ezután eladta a malom alatt álló földet, amely ellenállt neki, valamint a víz feletti jogait, és távozott. Szerencséjére itt északon találkozott egy tisztességes malommal, amely még nem működött, de a fűrészüzem bevételéből egy magányos embernek sikerült túlélnie.
A plébánia tisztviselője azonban elmondta, hogy az egyházi nyilvántartás szerint Gunnar Hutunen agglegény volt. Hogyan lehet akkor egy nő, aki meghalt a tűzben? Ez a rejtély régóta vita tárgya. Végül a molnár múltjáról soha nem derült fény, és az emberek fokozatosan elvesztették érdeklődésüket a téma iránt. Azt mondták maguknak, hogy korábban Délen megégették és elégették feleségeiket, ami nem hagyta őket hiányban.
Időről időre Gunnar Hutunen hosszan tartó depresszióba esett. Aztán szokása volt, hogy megszakítja a munkáját, és minden ok nélkül a távolba mered. Sötét szeme aggódva csillogott, dühös és szomorú is.
Amikor olyan komor hangulatban volt, égő tekintete szomorúvá tette a beszélgetőpartnerét, horrorral vegyesen. De a molnár nem mindig volt depressziós. Volt, amikor minden látható ok nélkül szórakozott, tréfálkozott, vidáman nevetett, komikusan ugrott a hosszú lábára, repesztette a csülköt, hadonászott, nyakát nyújtogatta, magyarázott és intett. Különböző hülyeségeket mondott kezdet és vég nélkül, kigúnyolta az embereket, megveregette a vállát, ok nélkül dicsérte, az arcukba nevetett, kacsintott és tapsolt nekik.
Amikor Hutunen hasonló hangulatban volt, a falusi fiatalok összegyűltek a malomban, hogy mulatságos hangulatú fellépéseivel. Bent ültek, viccelődtek, viccelődtek. Az illatos öreg malom kellemes és vidám alkonyatában örömtelinek és boldognak érezték magukat.
Néha Gunnar, vagy Kunari, akit a dialektusban hívtak, szárított szárakkal gyújtott az udvaron tüzet, és vendégeivel együtt megsütötte a Kemijoki folyóban kifogott fehértűket. A molnárnak elképesztő tehetsége volt mindenféle erdei állat viselkedésének utánzásához, és a falusi fiatalok versenyeztek, hogy kitalálják, mit ábrázol jelenleg. Időnként nyulat, lemminget vagy medvét utánzott. Máskor hosszú karjaival integetett, mint egy éjszakai bagoly, vagy kinyújtotta a nyakát, felemelte az arcát, és farkasként üvöltötte a holdat, olyan szánalmasan és szívszorítóan, hogy a fiatal férfiak félelmükben összebújtak.