Kevin Alan Milne - Keserű csokoládé (5) - Saját könyvtár
Kiadás:
Szerző: Kevin Alan Milne
Cím: Keserű csokoládé
Fordító: Lydia Švedova
A fordítás éve: 2013
Forrás nyelve: angol (nincs megadva)
Kiadó: Sanoma Bliasak Bulgaria
A kiadó városa: Szófia
Kiállítás éve: 2013
Típus: regény (nincs megadva)
Nyomda: Alliance Print AD
Lektor: Yana Lekarska
Más webhelyeken:
Tartalom
- I. rész A vég kezdete
- 1. fejezet
- 2. fejezet
- 3. fejezet
- 4. fejezet
- 5. fejezet
- 6. fejezet
- II. Rész A kezdet
- 7. fejezet
- 8. fejezet
- 9. fejezet
- 10. fejezet
- 11. fejezet
- 12. fejezet
- 13. fejezet
- 14. fejezet
- 15. fejezet
- 16. fejezet
- 17. fejezet
- 18. fejezet
- III. Rész Vége
- 19. fejezet
- 20. fejezet
- 21. fejezet
- 22. fejezet
- 23. fejezet
- 24. fejezet
- 25. fejezet
- 26. fejezet
- 27. fejezet
- 28. fejezet
- 29. fejezet
- 30. fejezet
- 31. fejezet
- 32. fejezet
- 33. fejezet
- 34. fejezet
- 35. fejezet
- 36. fejezet
- 37. fejezet
5. fejezet
"Soha nem leszel igazán boldog. Milyen szomorú."
Bár Sophie háromszor sürgette Evelyn-t, hogy térjen vissza férjéhez, miután Garrett elhagyta a Chocolate de Sof-ot, barátja azonban nem hátrált meg.
- Ugye, nem fizetsz azért, hogy itt maradjak? - vágta rá a nő. - Úgy döntöttem, hogy veled töltöm a napot, így ha fizikailag nem távolít el az üzletből, akkor a nyakadba akasztom, amíg le nem szállunk a Gig Harbor-i buszról.
- Nem megyek haza busszal - motyogta Sophie.
- Ahogy mondod - mondta Evelyn, feltételezve, hogy barátja csak bosszantja.
- Komolyan, Ev. Ha busszal megy, akkor maga fogja megtenni.
- És miért? Attól félsz, hogy egy másik menő ember megpróbál téged lebuktatni?
Sophie csak frusztráltan ráncolta a homlokát - ennyi év után Evelynnek egyedül kellett volna kitalálnia, anélkül hogy elmondta volna neki.
- Mert ma este még valami tennivalóm van.
Végül eszébe jutott Evie.
- Istenem! Sajnálom, Sof. Milyen tapintatlan vagyok. A temetőbe mész, nem? Evelyn szünetet tartott, és nézte, ahogy Sophie kifeszül. - Akarod, hogy idejöjjek veled? Azt akarom mondani, hogy jöhetek-e?
Sophie mosolyogva ellazult.
- Eleget tettél. Igazán. De ezt egyedül kell megcsinálnom. És haza kell mennie Justinhoz.
Evelyn is rámosolygott, majd megölelte, mintha azt akarná mondani: - Minden rendben lesz. De belülről azt gondolta: "És mikor lesz minden rendben?" Itt az ideje harcolni a múlttal és továbblépni. " Evelyn érzéseit nem a félreértés okozta. Sophie-hoz hasonlóan ő is tudott valamit a tragédiáról, miután édesanyját nyolcéves korában börtönbe vitték. Az a tény, hogy mindkettőjüknek nincs családja, végül gyermekként hozta össze őket, és elválaszthatatlan köteléket teremtett közöttük. De Evelyn nem teljesen értette, Sophie sebhelyei mélyebbek voltak, mint az övéi, és Garrett elvesztése csak fokozta a reménytelenség érzését.
Evelyn elengedte nevelő nővérét.
- Tényleg biztos vagy benne? Nem kell mindig egyedül járnod, tudod? Justin pedig teljesen boldog lesz, ha most nem jövök haza, hogy félbeszakítsam hétfői focimeccseit.
Öt órára, amikor megérkezett az az este üzletvezető fiú, egy Randy nevű vörös hajú főiskolai hallgató, Sophie teljesen kimerült. Fizikailag a nap nem volt mozgalmasabb, mint bármely más nap, de érzelmileg szinte kimerült. Rendszerint Randy megérkezése után ott maradt, hogy megkönnyítse a másnapi felkészülést, de a szeptemberi nap lement és az időjárás kritikus tényezővé vált.
Miután megállította az első üres taxit, amit talált, Sophie észak felé vette az irányt Seattle-be. Nem volt ereje évente többször elmenni a temetőbe, de ez elég volt ahhoz, hogy fejből tudja az utat. A lány utasítást adott a sofőrnek, bár az esküt tett, hogy a nő segítsége nélkül pontosan tudja, hová tart.
Ahogy számítani lehetett rá, az 1-5-ös mozgalom rémálom volt. Mire a fülke felhúzódott az Örökzöld Washely temető elé az Aurora sugárúton, a nap nyugaton már egészen alacsonyan nyugodott. Sophie fizetett, és gyorsan kiugrott a vezetőfülkéből, remélve, hogy nem kell sötétben a sírkövek között kóborolnia.
Odabent, a temető kerítése mögött, a fő sikátorra vezetett, amely kelet felé fordult. A sikátor a híres első világháborús Duffboy-szobor tövében hasadt el, és egy amerikai katonát ábrázolt, amely a csatából tért vissza a csizmájú sárral és mosollyal az arcán. Sophie balra kanyarodott a szobortól, észak felé haladt a magas cédrusfák több lekerekített dombján keresztül. - Ott a sövénynél - mondta magának néhány perc múlva, és megállt, hogy a következő domb tetejére nézzen. Senki sem volt a közelben, de a hangosan kimondott szavak segítettek megnyugtatni az idegeit.
Sophie felgyorsította lépteit, és lekanyarodott a fő sikátorról, hogy bejárja az utolsó száz métert, bokrokon, alacsony fákon és tucatnyi síron át cikázva cikázott, mígnem elért egy magas nyírsort a domb tetején. Az elmúlt huszonöt méteren át a sövény már nem takarta szülei sírját.Sophie hirtelen megállt. Volt egy férfi, aki a fűben térdelt, és nézte a sírcsoportot, éppen ott, ahol a lány tartott. Háttal állt neki, kezei mélyen a pulóverzsebekbe voltak húzva.
Sophie kíváncsi volt, milyen szerencsés, hogy ő volt az egyetlen ember az egész temetőben, aki meglátogatott egy sírt közvetlenül a szülei mellett. Valószínűleg nem túl jó. Nem esett pánikba, de az a gondolat, hogy egyedül marad a sötétben egy temetőben, és egy idegen lóg a halott családja emlékműve körül, megborzongott. Lassan megfordult, és megpróbált észrevétlenül kicsúszni.
Csak három lépést tegyen.
- Szia! Ne menj! mentem.
A hang határozottan férfias volt, de furcsa dallamos hangvételű volt. Valami határozottan egyedi. Sophie visszafordult.
A férfi alacsony volt, széles vállú, fekete szemüveget viselt a nappali éles utolsó sugarakkal szemben. Mosolyogva lépett oda hozzá, és a lány különleges ugrást vett észre a járásában.