Irodalmi világ; Bolgár irodalom Gyermekirodalom 2011. március 27 .; VÁLTOZATOK GYERMEKEKHEZ
Van egy puncink otthon -
macska ördög,
farka és bajusza van -
nagy és csavart is.
Ezen a szép májusi napon
Macának születésnapja van -
mellényt is adtunk neki,
jó öltözködni.
"Nem szeretem a nyári ruhákat -
- mondta Matza Matsurana. -
Miau, adj nekem csapdát,
Egeret akarok fogni! ”
Egy apró ház az udvarban
a régi eperfa alatt,
egyetlen ember sem él benne,
benne Sharo tulajdonos.
Sharo hű barát
az engedelmes gyermekek közül
és mert hallgatok, este
megállít és súg nekem:
- Üdvözöllek ma a palotámban,
Jaf-Jaf-Jaf-Jaf, az engedelmeseknek
közmondások és dalok ismerete -
nagyon kedvesek - szemfogak!
Papagáj Papagáj -
félreértett-félreértett -
amíg nem forrnak,
a szavaid éretlenek
nekik pedig kiegészítésként
csikorgott az éles csőröd.
Ez, kedvesem, nem Afrika,
itt vagy a vendégünk.
Hagyd abba, Papagáj,
amíg még egész vagy!
Ha ilyen szemtelen vagy:
shushu-mushu, shushu-mushu,
Ma pótolom:
Belépek a ketrecbe,
helyettem büntetésért
Iskolába küldlek.
A disznó az osztályba tartozó disznó -
nem szagolt, nem szagolt,
egész nap és egész éjjel
többet akar, többet akar!
Apa, mancs és megosztás
állatokkal a lajhár:
- Minél kövérebb vagyok,
annál szebb vagyok!
És nem hallja a disznót a mancsánál fogva
barátainak tanácsát:
- Ami itt sokkal vastagabb,
körte-körte-körte-körte - virsli lesz belőle!
Megállt a középső hídon
a szamár Inatcho Gogov:
- Víz mindkét oldalán! -
sokat csodálkozott. -
Mi a fene ez?
Úgy tűnik, itt valami nincs rendben!
Nem szeretem ezeket,
A lótestvérrel vagyok,
tehát lóháton okosabb vagyok!