Irodalmi világ; Bolgár irodalmi költemény 2011. július 31 .; CSEPP

Miért utál engem annyira az élet?
Nem tűnik neki megfelelőnek,
de valahányszor megmutatom az orromat,
tetszik a szememben ...

Miért szeret engem annyira a halál?,
azon az éjszakán és nappal
mint az őrült nevek varázslata
a mellettem lévő embereknek ...

Ezt be kell fejeznem belül,
melyik
gyermeke volt, nem aludt éjjel hallgatni-
verébje ziháló tüdővel lélegzik,
és vékony csíkokra vágta a napot -
hogy minden elég legyen neki (de nem elég);
melyik
a halállal alkudozott,
az utolsóig nyújtózkodott vele,
és melyik
mindig tudta -
megperzselt elme szélével
és megtört szívvel:
mind egy nap
ezt be kell fejezned magadban ...

Tudom a kiutat
a Fájdalmak völgyéből:
amikor elsötétül a világ
és sózott magok hullanak -
hogy gyökeret verjen az éjszakában,
és fekete betűk lapozgatnak -
rajzoljon utat a szakadék fölött,
és sötét madarak kiáltanak feléd,
és átfutsz semmit
szavakkal - mint egy kötél ...
Mint az öt ujjam, most is tudom ...

De a munka nincs meg: hogyan lehet kijutni
a Fájdalmak völgyéből,
és - merre tovább.

Csendben, csendben,
sötétben, sötétben,

---