Iren Petrova versei A mai nő

Iren Petrova 1993-ban született Szófiában. Online média diplomával rendelkezik online újságírás és média szakon a Szófiai Egyetemen. 2015-ben kézirata pályázatot nyert a Kulturális Minisztériumban, a következő évben megjelent első versgyűjteménye, A rés Párizsba. 2017-ben különdíjat kapott a Vasa Gancheva Alapítványtól a kultúra problémáihoz való viszonyulásáért, valamint irodalmi és színházi kritika, szépirodalom és költészet teljesítményéért. Részt vett nemzetközi színházi fesztiválokon. Verseit angolra, olaszra és törökre fordították.

petrova

ISTENNEK JELENNEK

hogy gyufaszál
amely meggyújtja a gyertyádat a templomban
a láng
amely hideg napokon melegíti a kezét
hogy megvilágítsa a sötét tereket
a lelked
belefáradt az egyedül égésbe
hogy a szemek legyek
amelyben valóságosnak és pontosnak látja magát
és a bennük lévő idő
hogy teljesnek, feszesnek tűnjön
hogy a nyelv legyen
amelyhez csak az igazat mondja
és örökké aludva ébredsz
hogy könnyek legyek
amelyet éjjel sír az áldozatokért
és a gyertyára írt vonalak
mint Paisius
hogy megőrizze a nagy örökkévaló emlékét
hogy puha ágy legyen
amely a szellemet és a testet védi
és úgy alszik el, mint egy felhőn fekvő csecsemő
Istenként jelen lenni az életben -
elválaszthatatlan
de mielőtt jogom lenne akarni
Megteszem, ami szükséges ahhoz, hogy szeress

ÍRÁSTUDATLANSÁG

szóbeli
étvágytalanság,
megeszi a csontvázig
az ábécé, amely
nem tudom
használni

mint időgép
tekinteted végiglapozza az emlékeket
az őskortól kezdve
őrült létem
Szóként hordoznak
a korszakokon keresztül
mint egy költő verse
akinek a neve elfelejtődik
íriszed a világ térképe
emberek előtt tapasztalt
de mindenre emlékszem
ami soha nem történt meg
rád nézek - én vagyok az idő

SZÉP SEMMI

maradjon álló helyzetben
pangó szélcsendben
mint egy magányos bója
ősszel feledésbe merült
bármi is jöjjön