HUNGER - A bolgár nyelv szótára 2

BOLDOG

BOLDOG, örülök, éhség, sok. nincs, nemzetség. (elavult és tárcsázott.) –и, ‑е, m. 1. Embereknél és állatoknál - ösztönös, időszakos szükségérzés, az étel lenyelésének szükségessége. Vanko sovány lencsét evett ebédre, és soha nem volt elég kenyere, ezért éles éhséget érzett. M. Grubeshlieva, PIU, 223. o. Ognyanov nem tapsolhat, annak ellenére, hogy túl éhes volt. Iv. Vazov, Soc. 159. XXII. A fiatalok lelkesen lecsaptak a kenyérre és a sajtra, miután éhségüket kissé kielégítették, tréfálkozni kezdtek. D. Sprostranov, S, 23–24. A tigris dühös éhségét emberi hússal elégíti ki. N. Bonchev, R (fordítás), 23. Reggel hétkor nem hiányzik/Tosho meleg reggeli,/újra éhesnek érzi magát/tudja - ideje ebédelni. L. Mileva, SbH, 187. o. Köszönet az önkéntelen testvéreknek, hogy éhen hagytak minket. DZ, 1868, sz. 4, 16. Az éhség nem ismeri a szégyent. Pogov., N. Gerov, RBYa I, 219. o. Nincsenek éhségszemek. Pogov. N. Gerov, I. RBYA, 219. o. Az éhség felemeli a királyt az ágyából. Pogov., N. Gerov, RBYa I, 219. o. Éhezem. Éhezem. △ Az éhségem elmúlt. △ Csalom az éhségemet.

nyelv

2. Szisztémás, hosszan tartó alultápláltság, amely kimeríti a testet és halált okozhat; éhezés. Az éhség már sok házban elterjedt. Napok óta nem láttunk kenyeret. Kr. Grigorov, N, 198. Valódi és tartós éhségről beszélek. Olyan emberek számára, akiknek testén bordák vannak. Arról beszélek, amit állandó alultápláltságnak neveznek. P. Spasov, ХlХ, 320-321. Lovaik vékonyak voltak az éhségtől, kaszáik rozsdásodtak az övükön. J. Yovkov, SL, 138. A mezők szántatlanok maradtak, mert az embereknek nem volt búzájuk az őszi szántáshoz. És most mindenki remegett a félelemtől, hogy családjuk éhen hal.. Al. Spasov, S, 19. Bárhová fordul, meztelenséget, szörnyű, néma éhséget és szörnyű szegénységet fog látni. NB, 1876. sz. 35, 137. A város nem éhezik. Pogov. Az éhségváros megadja magát. Pogov., N. Gerov, RBYa I, 219. o. A két ajtót őrző kutya éhen hal. Pogov., N. Gerov, RBYa I, 219. o. Krónikus éhség.