Hol, mikor, miért és ki hozta létre a bolgár ábécét
A cikket Prof. Bozhidar Dimitrov írta alá véleményként
Mindannyian tudjuk az iskolapadból, hogy 863-ban Rostislav nagymorva herceg követei eljöttek III. Mihály bizánci császárhoz azzal a kéréssel, hogy küldjenek neki tanárokat, hogy prédikáljanak a szláv nyelven.
A bizánci uralkodók helyt adtak Rosztislav kérésének, és Morvaországba küldték a már jeles misszionáriusokat, akik a szlávok, Cirill és Metód között dolgoztak. Nagy-Morvaországban írást és istentiszteletet hoztak létre a szláv nyelven. Cyril és Methodius feladata az volt, hogy elérje az ábécé kanonikus elismerését az akkori hatóságok részéről - a konstantinápolyi patriarchátus és a pápaság. Ne felejtsük el, hogy akkor a háromnyelvű dogma van érvényben - görögül, latinul és héberül.
863–865-ben Borisz cár elfogadta a kereszténységet a bolgár nép egyesítése érdekében. 852-ben került hatalomra, és hatalmas területet irányított - Budapesttől Edirne-ig, valamint Dnyeszter és Dnyeper torkolatától a mai albán Drach városáig.
Borisz cár a kereszténység elfogadását akarta, és tisztában volt a külpolitikai helyzettel/nemzetközi elismerést jelentő aktussal /; tisztában volt az alapvető belső helyzettel, nevezetesen egy közös kódex megalkotásával az emberek különböző népessége számára, amely tucatnyi etnikai törzsből állt, de tisztában volt azzal, hogy a nemzetiségek e nagy összevonását egyetlen törvény egyesítheti.
A kereszténység követi törvényeit, amelyeket a Justinianus-kódex egyesített a 6. században. Sőt, Borisz I. cár lehetőséget kapott arra, hogy olyan szkriptet hozzon létre, amely mindenki számára érvényes, nem mindenki írhat rúnájára, egy másik - vonalaira és jellemzőire, például a szlávok, egy harmadik - görögül, negyedik pedig latinul .
Az a tény, hogy 855-ben I. Borisz ismeretében Cyril és Methodius missziót folytattak Kelet-Macedóniában, a Bregalnitsa folyón. Ott közel 54 ezer szlávot kereszteltek meg. Feltételezések szerint még Borisz cárt is megkeresztelték ebben az évben, mert a Bregalnica Legendának nevezett bizánci forrás szerint Boris I.-t Raven városában, Shtip közelében keresztelték meg. Legendának tartották ezt, de kiderült, hogy nem az. A macedón régészek minden őrületük ellenére valami jót tettek. Néhány évvel ezelőtt felfedezték Raven városát. Felfedezője, Ivan Nikulcic, a Szkopjei Egyetem munkatársa ezt írta: "Ez egy kis Pliska.".
Elérkeztünk a végzetes 886. Cyril már rég meghalt, Methodius is meghalt ebben az évben. Diákjaikat letartóztatták, börtönbe küldték, rabszolgaságnak adták el - több mint 200 ember. Csak közülük több sors szokatlanabb - Kelemen, Gorazd, Nahum, Angelarius és Száva. Kivitték őket a börtönből, a Belgrád melletti bolgár határra kísérték és onnan a Duna túlsó partjára vitték őket.
Nyilvánvalóan a következő történt: Borisz I. cár egyszerűen "felvette a telefont", és elmondtam a német királynak, hogy a bolgárok többször megverték őket, és újra megverik őket, ha nem engedik szabadon az alattvalókat. Ezt követően a német király helyesen ítélte meg, hogy öt szerzetesnek nem érdemes elrontani a bolgár állammal való kapcsolatát, és elengedte őket.
Megérkezett Bulgáriába. I. Borisz cár - a mai léptékre nézve is - óriási akciót tervezett a kereszténység anyanyelvű bevezetésére Bulgária minden egyházában. És általában - a gyakorlatban. Lehet, hogy ez ma nagyon könnyűnek tűnik számunkra, de elmondom, mibe kerül ma anyagi értelemben. Ezután a könyveket nem papírra, hanem pergamenre írták - egy fiatal állat jól kezelt bőrére - bárányra, kecskére stb. Egy bőrből legfeljebb négy-hat lapot lehetett készíteni, ez drága technológiai művelet, amely megköveteli speciális ismeretek és készségek egy bizonyos típusú embertől és még sok mástól - nyomtatók nem voltak, és a könyveket kézzel kellett írni.