Harlan Coban - Ne mondd senkinek (15) - Saját könyvtár
Kiadás:
Harlan Coban. Ne mondd el senkinek
Amerikai. Első kiadás
Bard Kiadó, Szófia, 2001
Más webhelyeken:
Tartalom
- 1
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5.
- 6.
- 7
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- 12.
- 13.
- 14
- 15
- 16.
- 17.
- 18.
- 19.
- 20
- 21
- 22.
- 23.
- 24.
- 25
- 26.
- 27.
- 28.
- 29.
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44.
- 45
- 46
Mit rejtegetett még előlem Elizabeth? Amikor a Tizedik sugárúton haladtam a Quick and Parkig, újra megpróbáltam ezeket a fotókat egyszerűen a gépjármű baleseti sérüléseinek okmányaként elkészíteni. Akkor meglehetősen lazán mutatta be nekem az esetet. Csak valami agresszív sofőr mondta. Semmi komoly. Amikor részleteket kértem tőle, elkerülte a kérdéseimet.
Most már tudtam, hogy hazudott nekem.
Mondhatnám, hogy Elizabeth soha nem hazudott nekem, de ennek a kinyilatkoztatásnak a fényében az érvelésem nem fog meggyőzni. Azt azonban nem tudtam, hogy máskor hazudott nekem. Azt hiszem, mindkettőnknek voltak titkai egymás előtt.
Amikor megérkeztem a Quick and Parkba, valami furcsa dolgot vettem észre - vagy inkább egy furcsa férfit. A sarokban egy világosbarna esőkabátos férfi állt.
És ismerősnek tűnt számomra. Nem mintha ismertem volna, de azt hittem, hogy láttam. Még aznap reggel is. Hol? Emlékeztem, hogy töltöttem a délelőttöt, és eszembe jutott, amikor nyolckor abbahagytam a kávét. A világosbarna esőkabátos férfi ott volt. A Starbucks parkolójában.
Természetesen nem. Megfordultam, és az alkalmazott fülkéjéhez siettem. Ő - az ingén Carlo tábla volt - tévét nézett és szendvicset evett. Fél perc telt el, mire észrevett engem. Aztán lassan megütötte a morzsát a kezével, elvette a jegyemet és lepecsételte. Fizettem neki, ő pedig átadta nekem a kulcsot.
A világosbarna esőkabátos férfi még mindig ott volt.
Amikor visszatértem az autómhoz, mindent megtettem, hogy ne nézzek rá. Felszálltam, kivilágítottam, és amikor kiszálltam a Tizedik sugárúton, megnéztem a tükört.
Az idegen egy másik irányba meredt. Továbbra is figyeltem, ahogy a West Side autópályára fordultam. Nem fordult felém. Paranoid. Már megőrültem.
És mégis miért hazudott nekem Elizabeth?
Gondoltam rá, de semmi nem jutott eszembe.
Három óra volt a Bat Street bejelentéséig. Három óra. Istenem, valamivel el kellett terelnem a figyelmemet. Ha túl sokat gondolkodom azon, hogy mi vár rám a számítógépes kapcsolat másik végén, fekélyt okozhatna.
Tudtam, mit kell tennem. Csak megpróbáltam elhalasztani az elkerülhetetlent.
Amikor hazaértem, a nagypapa a szokásos székén ült. Egyedül. A tévé nem működött. A nővér oroszul beszélt telefonon. Nem maradna a munkahelyén. Fel kellett hívnom az ügynökséget, hogy megváltoztassam.
Tojásdarabok ragadtak a nagypapa szája sarkába, ezért elővettem a zsebkendőmet, és óvatosan megtöröltem. A tekintetünk találkozott, de az övé valami mögöttem járt. Eszembe jutott, hogyan sétáltunk mindannyian a tavon. A nagypapa a kedvenc jelenetét mutatta be, gyors fogyást mutatott be. Profilban megfordult, meggörnyedt, előre hajlította a gyomrát, és azt kiáltotta: - Előtte! Aztán lenyelte a hasát, és bejelentette: - Utána! Remekül teljesített. Apa elkezdett nevetni. Apám a világ legcsodálatosabb, leginkább fertőző nevetését érezte. És az enyém is ilyen volt. A nevetés vele halt meg. Soha többé nem tudtam így nevetni. Nekem illetlennek tűnt.