Francois Villon - A Nagy Testamentum (3) - Saját könyvtár

Kiadás:

Francois Villon. Versek

Francia. Első kiadás

Illusztrációk: Alekszi Nacsev

Tervezés: Stefan Gruev

Szerkesztő: Ivan Teofilov

Művész-szerkesztő: Nyikolaj Pekarev

Műszaki szerkesztő: Olga Stoyanova

Lektor: Stefka Dobreva

SF "Népi kultúra", Szófia

François Villon. Œuvres. Kiadások Rencontre Lausanne, 1968

Más webhelyeken:

Tartalom

I - XVI
Diomédész legendája *
XXII - XLI
Ballada volt nőknek
Ballada volt férfiaknak
Ősi ballada
XLII - XLVI
A jó eladónő panaszai *
A gyönyörű eladónő ballada tanácsa a komolytalan lányoknak
LVII - LXIV
Kettős ballada a szerelemről
LXV - LXXXIX
Az anya ballada imája Isten Szent Anyjához
XC - XCIII
Ballada a szeretettnek *
XCIV
Rondó
XCV - CXXV
Ballada temetési ima Jean Kotarért
CXXVI - CXXXIX
Robert d'Estutville ballada *
CXL - CXLI
Ballada az irigy nyelvek ellen
CXLII - CXLIII
Ballada vita Frank Gontierrel
CXLIV
Ballada párizsi nőknek
CXLV - CL
Kövér Margot ballada *
CLI - CLV
Jó lecke a bukott gyerekeknek
Tanulságos ballada
CLIX - CLXVI
Egy dal
CLXVII - CLXXVII
Sírfelirat
Rondó
CLXXIX - CLXXXVI
Ballada a megbocsátásért
Végső ballada

XXII - XLI

Ma bánom a fiatalságomat

(a szerelem korára,

amikor édesnek éreztem magam),

de a fiatalság elmúlt.

Sétált?,

vagy lóháton - kérdéses.

Hirtelen elrepült,

mezítelenül és mezítláb hagyva.

XXIII

Hagyta, hogy eltűnjek a sötétben,

értelmetlen,

mint egy teljesen felesleges harc,

idegen földön nőtt fel.

Elfelejtette szent kötelességét,

kész a sírba taszítani,

ma a szomszédom menekül tőlem,

hogy nincs egy fillér sem a zsebemben.

Nem félek a szemrehányásoktól:

Nem híztam,

Életem során nem adtak el

egy ágy miatt,

származású embereimnek

Nem sokat súlyoztam;

és aki nem tett rosszat,

nem szabad keményen megítélni.

Imádtam - ez igaz! -

és szeretni készen állok,

de szomorú, zúgó belekkel,

amint a szerelemről van szó,

teljesen gyengíti a hívásomat

és ma olyan világos ez:

a telített számára a tánc új,

hogy egy éhes medve nem játszik.

Szorgalmas diák lenni,

nem követte a görbe utat,

Ma nem lennék adós,

Lenne egy puha ágyas otthonom.

De mennyi az ember,

nem vette el magát időben?!

Most késő, hát menjünk