Földet ásni, anya - Bulgária ma

földet

Az "Inspiration" klub bemutatja Parvoleta Madjarska munkáját Pernikből

1955. augusztus 4-én születtem Radomir városában. Bolgár filológiát diplomáztam a Veliko Tarnovo Egyetemen "Szent Szent Cirill és Metód", munkaerõképzést és képzõmûvészetet a Dupnitsa Tanári Intézetben. Képzőművészeti tanár voltam Trun városában. Újságíróként dolgoztam a "Dimitrovsko zname" kerületi újságban és az önkormányzati "Nov pernishki vestnik", "Pernik express", "Region express", "Zona Pernik" újságíróként. A Struma újság tudósítója voltam. 1997 óta a Pernik Művészeti Galéria kurátora vagyok.

Az "Achilles-sarokkal rendelkező angyal"/1997 /, "Élj most"/2001 /, "A gyermek sír, mint Isten"/2006 /, "Viszlát a paradicsomban"/2008/és fő fordító szerzője vagyok. "Galéria a napig" antológia/80 vers és vers Pernikről/és "A minket egyesítő szellem"/2009 /.

Alapítója és főszerkesztője vagyok az "Irodalom, művészet és kreativitás"/2012/című "Kulturális paletta" almanach-magazinnak. Verseimet lefordítottam angolra, szerbhorvátra és oroszra.

AHOL A DÖNTŐKERESZTEK

AHOL A DÖNTŐKERESZTEK,
gyomokban és tüskés bokrok mögött tör ki,
a siket és romos templom
törött kapuval és kitépett nyelvvel
/ sötétben meggyalázták antikrisztusok
30 szánalmas, izzadt ezüstpénzért /.

Ahol több ember nevét olvassák,
mint a faluban élők,
a hold megállt és viasz csöpög a lámpájáról.
Van egy hajó fából készült kabinokkal,
olyan magas horgonyt dobott, mint az ég -
eldugult, lezuhant a domb gerincén.

Néha a várt utasok a városokból érkeznek
és jegy nélkül felszállnak a füves fedélzetre.
Tisztelik a könnyes fa és fehér kereszteket
és maguk - torzak és sötétek,
megőrülnek, mint a fekete göndör varjak,
és Istenhez jajgatás emeli a gyászolókat.

Ilyen pillanatokban mozog a föld.
Borral repülve a csontvázak süketen nyikorognak
a néma és elvakult templomba
gyászjelentések fehér zászlaival,
intett a szél csuklója
a győztesekkel való megbékélésért .

EGY BÖLCS EMBER

A bölcs saját cége lehet,
különösen, ha költő - az Úr kedvence.
Aztán minden pillanat önmagával élő seb,
és minden szót megszórnak a szent vízre mindenkinek.

Életében lyuk van a furulyában -
vele a szél, amit vagy csendesen fúj.
Nincs a világos trónterem recepcióján.
A gyűléseken nem kiabál és nem emel súlyt.

Az életben valaki hű testőre.
Szegénységben felhorkant, sovány kását fújt.
Akár faluban van, akár a város gettójában -
barátságban van a hajléktalanokkal és legelészik velük.

Nem kenődik, nem csiszolja a gazdagokat.
Nem vonzza a hatalom embereit, és még mindig szenved.
Ő nem tartozik közéjük, velünk megy, a miénkkel,
aki a széllel fészket és ágakat ráz.

Üres zsebbel és szakadt talppal
királyi büszke pillangó lelke van.
A madarakkal repül, számításokat nem végez.
És azt hiszik, hogy őrült. Boldog az őrültséggel!