Elveszett; "A csúcs alatt" 2018; Mesemondó verseny; A teteje alatt
-Kaloyan, te alszol!
Maria mezítláb a hóban állt előttem. Farmer és póló volt rajta. Természetesen zöld. Kedvenc színe Vékony nyakán egy borostyánkő darab csillant meg, amelyet ezüstkönny könnyített meg.
-Helló, drágám - mondtam, és letöröltem a fagyot a szememről. - Hiányoztál.
Nyúltam érte, de ő elhúzódott. Mezítlábja sekély nyomokat hagyott a mély hóban. Karcsú ujjai babráltak a borostyán medállal. Gyönyörű barna szemében néma könyörgés hallatszott.
-Fel kell ébredned! Most!
Kinyitottam a szemem. A jeges szellő kalapácsként ütötte meg. Megbotlottam és a hátamnak csapódtam a sziklának. Hófelhők borítottak be, és a hideg átharapta a bőröm a hőruházat rétegein. Letöröltem a fagyot a szemüvegemről. A lélegzetem zihált a mellkasomtól. A karóra 30 fok alatt volt. Úgy tűnt, hogy a kesztyűm és a csizmám tele van jéggel.
-A pokolba - mondtam, mire az üvöltő szél elállt.
A mellkasom azonnal megtelt hideggel. Kinyitottam a számat, hogy megpróbáljak többet nyelni, mint a vékony levegőt. A maszkom megfagyott a saját leheletem nedvességétől. Megmozgattam az ujjaimat. Alig éreztem őket. Több szerencsével egyiket sem veszíteném el. Eléggé megigazítottam a hátizsákomat, hogy elűzhessem a halálos álom megtévesztő csápjait. A belém rágódott fájdalom gyorsan átadta a teljes zsibbadást.
A hegy megölt.
- Mozogj, fiú - súgta a fülembe Bidhya Dahap -, egy olyan idős serpa, mint a világ. - Csak így lehet a hegyekben élni.
Felemeltem a lábam és a hóba léptem. Térdre ereszkedtem, megtántorodtam és négykézlábra estem. A szél felüvöltött és hófelhőkbe burkolt.
Szegény Bidhya. Ötven éven át túlélte a hóviharokat, a lavinákat és a hideget. Katmanduban halt meg, a városi kórház felé tartva, ahol újszülött unokája várta. Egy útkereszteződésnél elütötte egy fiú, aki a rádiócserében elveszett zörgő Opel Corsa-jában.
"Az életnek furcsa humorérzéke van, fiam" - nevetett Bidhya, aki nem hitt egyetlen istenben sem, csak magában.
A GPS villogott, készen állt a távozásra. Betettem a kanadai nyelvembe, felálltam és megbotlottam a hóban. A szél folyamatosan üvöltött és taszított, megpróbált a lejtő széléig tolni, amelyen túl 700 méteres rés tátongott. Hófelhők borítottak be, és időnként nem láttam a kezemet az arcom előtt.
Lépés ... tántorog ... lépés ... tántorog ... lépés ... tántorog ...
A szél vad állatként zúgott. Egy pillanatra áttépte a hófelhőt, és néhány méterrel jobbra egy csupasz, szürke sziklát tárt fel. Sárga spray volt rajta, amelyet egy ismeretlen jó lélek hagyott.
"Ha hiányzik a jelző, meghalsz" - mondta Bidhya, amikor először ideértünk. Széles, meleg mosollyal mutatta meg fehér fogait: - De ez nem ok az aggodalomra.
Felnéztem. Ha tiszta volt az idő, innen látható volt a Világtető. Az Everest csak 400 méterre volt a fejem felett. Jobbra kellett fordulnom a sárga jelző mellett, és folytatni kellett a jeges lejtőn. De a vihar javában tartott, és minden egyes lépés megöl.
Körbejártam a gerincet, és tovább haladtam a havon. Nem voltak jelölések, jelek. Csak hó, jég és hideg. A fájdalom már elolvadt. Az álom a szememhez szorult, és egy pillanatra becsukta őket. Dőlhetnék arra a sziklára és meghalhatnék. Csak öt perc alatt. Szövetség van. Ráadásul nem volt hova sietnem.
Se itt, se most, egy hang ismétlődött a fejemben, az elmémben egy vékony, fehér nyakon borostyánfüggő csillogott.
Majdnem megbuktam a férfit. Arccal lefelé feküdt a hóban, a hóviharban magasan eltűnő kőfal tövében. A hó elrejteni kezdte. Élénkpiros kanadai és kék nadrág volt rajta. Egy nehéz hátizsák tűzte meg. Letérdeltem és kihúztam a savanyúságot. A kezem olyan erősen remegett, hogy a szoros sávot kétszer is a csuklóm köré tekertem. Levágtam a hátizsákom pántjait és löktem le a férfi hátáról. Oldalra gurult, és eltűnt a hóködben.
Egy savanyúsággal megtisztítottam a jeget a testem körül. Zsibbadt kezem önkéntelenül megcsúszott, és a penge a férfi combjába csapódott. Az acél levágta a nadrágját, és recsegett a halott megkövesedett húsán.
-Sajnálom, pajtás - nyögtem fel. - Ugye, nem árul el?
Francois Arnaud Gilda, aki Namurban született és nőtt fel, 34 éves, 17 éves korában elhunyt, úgy döntött, hogy csendben marad és hála Istennek. 90 méter magasból zuhant le, miközben tiszta időben megpróbált megmászni az Everesten. Megtántorodott, miközben megpróbált képet készíteni a tetejéről.
Lehúztam a hátamról a hordágyat, és önkéntelenül megkönnyebbülten sóhajtottam. Egy malomkővel kevesebb. Nyögve nyomtam rá a testemet.
Istenem, annyira álmos voltam. Fáradt voltam. Összetörtem. Megsemmisültem. Nem éreztem a karomat és a lábamat. Nem éreztem az izmaimat. Az egész világom tele volt jéggel és hóval. A hideg behatolt a testembe, a lelkembe, a szívembe. Itthon akartam lenni Bulgáriában. Abban a kis faluban, Dobrudzhában, a régi, hámló, kályha mellett, amely dübörög, tele van fával. Azt akartam, hogy anyám adjon nekem egy csésze kakaót, és felborzolja a hajam, mint gyermekkoromban. Meg akartam érezni azt a kávét, amelyet apám éppen főzött egy ütött-kopott rézfazékban, amelyet egy cigányásó adott neki, mielőtt megszülettem. Hallani szerettem volna bátyám elégedetlen moraját, miszerint megint eltakarítják a hóval a ház előtt, és a szakadékokban ugráló és játszó Mima örömteli kérgén.
- Nincs itt, Kaloyan, most sem - súgta a fülembe Maria.
Kinyitottam a szemem. A belga fagyott holttestén feküdtem. Eszembe sem jutott, mikor rögzítettem a két övet. Felnéztem, de csak a hó páráját láttam. Az Everest odakint volt, magasan felettem. Éreztem, ahogy rám néz. Tudta, hogy csak én vagyok az, aki nem fél tőle. Nem utált. Nem próbált megölni. Csak egy hiba voltam, aki felmászott a hatalmas testére, túl kicsi és szánalmas ahhoz, hogy még idegesítő is legyek. Éppen a sorsomra hagyott.
-Legközelebb újra lehetőséged lesz - mondtam, és a jég a tüdőmbe rohant.
Dobtam a nyerget a hordágyra, és átléptem a hóködben és az üvöltő szélben. A karóra mínusz 37 fokot mutatott. Egyedül voltam a vihar közepette, amely elnyelte a bolygó legmagasabb csúcsát. Végigsétáltam a havon, a nyereg a vállamba ásott, mintha le akarná szakítani fagyott húsom darabjait. A hordágy recsegett mögöttem, és lehúzott, mint egy horgony.
"Sem itt, sem most ... sem itt, sem most -" lüktetett a fejemben, amikor lábfejben haladtam.
Süllyedtem a hóban, megcsúsztam a jégen. A csizmám vakargatta a szél fújta sziklát. Hófelhők borítottak be. A szemüvegem matt volt, a maszkomat jég borította. A testem ruharétegei a hidegtől nyikorgó páncélzattá váltak.
A szél havat és jeget csúsztatott körül a hegygerinceken, sziszegve, mintha a Halál élesítette volna a haját.
Megálltam, a hordágy pedig megütötte a bokámat, és majdnem ledöntött a jégre.
Hangok? Ezidőtájt?
"A hegy nem szeret senkit beengedni, fiam. Kapzsi - suttogta Bidhya, miközben kortyolt egy csésze teát a déli alaptáborban, és a fiatal hegymászók hallották az öreg serpát. - Ha elvisz, örökké benne maradsz. A tested, a lelked, a hangod - minden az övé.
Egy pillanatra megszakadt a hóvihar, és egy férfi ugrott elém. Nekiütköztem, ő pedig megtántorodott. Összekulcsoltam kezeimet piros kanadai kanadájába, nehogy elessen. A matt maszk mögé rejtett arc mered rám.
-Mit keresel itt, idióta? - kiáltottam, hogy legyőzzem a szél üvöltését.