Elin Pelin - A hülye farkas - Saját könyvtár
Kiadás:
Mesék bolgár íróktól
Bolgár Író Kiadó, 1981.
c/o Jusautor Sofia
Más webhelyeken:
Egy éhes farkas meglátott egy lovat egy réten.
- Ha - mondta a farkas -, megtaláltam, amit kerestem.
Odament a lóhoz, és azt mondta neki:
- Jó napot, drágám.!
- Jó megtalálni, szürke farkas.!
- Tehát, készen áll a reggelimre.!
- Ó, Farkas, ó bolond, milyen ebédet szolgálok fel neked, ha a bőröm nincs megnyúzva - mondta a ló.
- Szóval hogyan nyúzom meg? - kérdezte a farkas.
- Kövess, fogd meg a farkam, és húzd meg. A bőröm magától lehámlik…
A farkas hallgatott rá, ment mögé és - épp arra készülve, hogy megfogja a farkát - a lova olyan szép rúgást rúgott az orrra, hogy felcsillant a szeme.
Wolf élve elmenekült innen és elszaladt. Itt egy kos legelészik az erdő mellett.
- Jó napot, Kos.!
- Jó megtalálni, szürke farkas.!
- Tehát nekem a kebabért.
- Ó, Farkas, ó, bolond, a kebab egyszerre van lenyelve, és én nagy vagyok, hogy fogsz engem csak úgy lenyelni - meg fogsz kínozni!
- Szóval hogyan tehetném? - kérdezte a farkas.
"Hogyan?" Álljon itt, a földszinten, tátja tovább a száját és várjon. Messziről repülök és egyszerre duzzadok a gyomrodban.
A farkas beleegyezett, talpra botlott, kinyitotta a száját és várt.
Az örvénylő kos a távolban játszott, megerősödött, futott, szarvával és bézsével ütögette a Farkast az orron - hagyja, hogy eltűnjön.
Háromszor megfordult Farkasunk, háromszor elfordult a fájdalomtól, háromszor megérintette a gyomrát, háromszor azt kérdezte tőle:
Nyeltem egy kost vagy sem? És háromszor válaszoltál:
- Le kell nyelnem, nekem nehéz, nem tudok felkelni!
Egyébként Farkas lett. Hirtelen éhes volt, és a szeme elsötétült. Fogni akarta a fogát - a szájában nem maradt fog.