Csak az első sorozatot néztem meg, a Hurrem az egy másik
Demet Altenieleklioglu török szerző, A csodálatos évszázad - Hurem című regény bolgár kiadását csütörtökön mutatják be a Hermes Central könyvesboltban. A Letera kiadóinak meghívására és a Török Köztársaság Főkonzulátusának közreműködésével maga a szerző érkezett a premierre, amely a nők szultánsága című történelmi regénysorozattal kavart fel. A "Magnificent Century" az Oszmán Birodalom leghatalmasabb uralkodója - Szulejmán, az államügyek és szeretett felesége, Hurrem között szakadt drámájának történetét meséli el. És egy veszélyes összeesküvésért, amely megváltoztatja a történelem menetét. Ugyanez a cselekmény az alapja a török "The Magnificent Century" mega-produkciójának, amelyet jelenleg a TV7 sugároz.
Demet az Ankarai Főiskolán és a Nyomdai és Forgalmazási Főiskola Államtudományi Karán végzett. Mester fokozatot szerzett a "Kommunikáció az oktatásban" témában. 1980 óta TRT programokat gyárt. Nős, egy gyermek édesanyja és Isztambulban él. A premier előtt interjút adott a "Maritsa" olvasóinak:
- Hány évet ásott dokumentumok, archívumok és történelmi hivatkozások között, amíg elegendő tényanyagot nem gyűjtött össze a regényhez?
- Két éven át kutattam az összes talált forrást, hogy mélyen behatoljak Hurrem ismeretlen világába, megismerjem és nőként elemezhessem lelkét és cselekedeteit. Megállapítottam, hogy a történelem által létrehozott képen túl van egy csodálatos ember. Hat hónapba telt, mire az összes információt egy helyen összegyűjtöttem, és létrehoztam a Hurremet. Aztán még hat, hogy a kép a fejembe épüljön. Fontos volt számomra, hogy történelmileg pontos legyek, és megismerve Hurremet, újrateremtsem. Csak akkor kezdtem el írni, amikor megtudtam, hogy kész vagyok. Hurrem "születése" több mint 3 évig tartott.
- Miért pont őt választottad?
- Több mint 20 regényt fordítottam le angolról törökre, ezek felét Philippa Gregory angol történelem forrásaival. Hurrem témája azonban nagyon vonzó volt - ő az a nő, akit a történelem megcéloz, és állítólag még az Oszmán Birodalom végére készül. És azon kezdtem gondolkodni, hogy Hurrem valóban megfelel-e annak a képnek, amelyet faragtak neki - árulónak, intrikának és kíméletlen nőnek. Ha igen, melyek azok a külső tényezők, amelyek ezt az állapotot elhozták? Nem az a hurrikán, amely gyermekkorában elrablása során az agyában maradt, nem tette ambíciói foglyává? Miért szerette őrülten ezt a nőt az Oszmán Birodalom legerősebb embere? Csak mert csinos volt? Vagy Hurrem, az istállókon és palotákon áthaladó, sok országból érkező asszonnyal együtt nem esett áldozatul a férfiak által írt történetnek. Mielőtt elkezdtem dolgozni a róla szóló regényen, arra gondoltam, hogy ezek a nők a férfi önzés áldozatai. Ezek olyan nők áldozatai, akikre a férfiak alkalmatlansága és ügyetlensége esett. Ugyanígy a forradalom igazolása érdekében alaptalanul vádolják Marie Antoinette-t. Közel éreztem magam Hurremhez. A róla való írás az 500 évvel később elhangzott igazságtalanság elismerésének hangzik. Talán küldetés volt.
- Hol végződik a dokumentum és hol kezdődik a fikció?
- Szinte nincs információ arról, hogy Hurremet szülőfalujából az oszmán palotába vinnék. Csak egy rövid megjegyzés, hogy abban az időben a hatalmas Krím-kánság fővárosában eladta az istállónak. Miután padisza lett, a krími kán küldte Hurremet ajándékba az istállóba. Ezt követően élete a Topkapi-palotában telt el. Nagyon ritkán hagyja rövid túrákon Szulejmán szultánnal. Szinte egész élete a palota falai között telt el.