Carolyn Jess-Cook - Egy őrangyal naplója (7) - Saját könyvtár

Kiadás:

carolyn

Amerikai. Első kiadás

Lelkes Kiadó, 2011

Szerkesztő: Maria Chuncheva

Lektor: Alexandra Khudyakova

Előnyomás: Lilyana Karagiozova

Borítóművész: Ivo Rafailov

Más webhelyeken:

Tartalom

  • Prológus. Mennyei toll
  • 1. Hogyan lettem Ruth
  • 2. A terv
  • 3. Idegen szemüveggel
  • 4. A sors fonala
  • 5. A nyitott ajtó
  • 6. A játék
  • 7. A szív megváltozása
  • 8. Sharon és a sír
  • 9. A lélek éneke
  • 10. Grogor terve
  • 11. Rövid film az arroganciáról
  • 12. Sötétedő óceán
  • 13. A fegyver visszaadása
  • 14. A vonzás három foka
  • 15. A kutya és a csemegeüzlet
  • 16. Az elveszett lelkek hulláma
  • 17. A mag
  • 18. Üzenetek a folyadékban
  • 19. A busz
  • 20. A változás lehetősége
  • 21. A szokásos gyanúsítottak
  • 22. Hét nap
  • 23. A legnehezebb szó
  • 24. Keverje össze a kártyákat
  • 25. Az aláíratlan sorrend
  • 26. Vak bizalom
  • 27. A kék dísz
  • 28. Út a dombok között
  • 29. Mennyei kard
  • Köszönöm
  • Interjú a szerzővel

6.
A játék

Tekintettel a sürgős kezelésre és Margo súlyos állapotára, a rendőrség nem kifogásolta, hogy az otthoni orvos felügyelete alatt marad.

Margo a következő néhány hetet puha, tiszta ágyban töltötte, kilátással a lengő dombokra és a tiszta kék égre. Nem mintha kukucskált volna ki az ablakon - ideje elaludt, és engedtem magamnak az olvasásnak - Dr. Edwardsnak lenyűgöző gyűjteménye volt Dickens első kiadásaiból, én pedig az ablak melletti nyugágyon hevertem. Bekapcsolták Margot rendszereit, friss gyümölcsökből, zöldségekből és tejből álló étrendet írtak elő. Fokozatosan elhalványultak a lábain és a karjain a zúzódások, és a szemei ​​alatt eltűntek az árnyékok. De a szíve körül az arany fény nem tért vissza.

Dr. Edwardsnak, vagy Kyle-nak, ahogy Margotnak akarta hívni, felesége és két lánya volt, az egyik tizenhárom, a másik tizennyolc. Fotóik díszítették a kandallót, a kanyargós lépcső fölötti hosszú polcokat és az irodájában található viktoriánus íróasztalt. Éreztem a széthúzás nyomait: a legidősebb lány, Karina, mindegyik fényképhez modellként pózolt, egyik kezével a füle mögött, a másikkal a derekán ecsetelte hosszú haját, ajkai kinyúltak és szeme csukva volt. De még beszédesebb volt, hogy felesége Lou az összes képen Karina mellett állt és egyik karjával átölelte, de sehol sem mosolygott. Ha a fiatalabb Kate megjelenik a fotókon, anyja és nővére mellett áll, lehajtott fejjel, hogy egyenes, sötét haja szinte elrejtette arcát és karját. Még akkor is, amikor nem volt hely, és össze kellett gyűlniük a fotóért, Kate úgy állt, hogy sem Lou, sem Karina nem érintette meg a testét.

Ráadásul felismertem. Homályos kép rajzolódik ki az emlékezetem alján - egy csont porcelánlámpa esik a földre, és darabokra fröccsen. Valami játék. Erős napfény árad át a fészer ajtaján, és Kate arcát eltorzítja a sikoly vagy a nevetés. Kinéztem az ablakon egy tágas kert hátsó részén. Hosszú faház. Biztosan az volt!

Abban az időben Lou egy hónapja volt a gyermekeivel, hogy meglátogassa szüleit Dublinban. Kyle napjait kisebb javításokkal töltötte be a házban. Margo aludt, de nyilvánvalóan nem volt túl nyugodt a helyzetben. Befejezetlen madárketrec, festetlen ajtókeret ... Az orvos nyomdokaiba léptem attól félve, hogy szétszórt körmöket hagy, Margo pedig a szájába fogja tenni, vagy rálép az egyikre.

Megértettem, mi zavarja Kyle-t. Megtalálta Margo kórlapját az aktában, és emlékezett a néhány évvel ezelőtt kezelt gyermekre, a gyermekre, akiről azt gondolták, hogy nem él túl, és életben volt, egy drogokkal és erőszakkal teli otthonban.

A szorongás és a zavartság képei megmaradtak az orvos fejében, amikor hosszú esténként a tévé előtt ült egy pohár dzsinnel és tonikkal a kezében. A kérdések még a fürdőszobában is kísértették. Hogyan jött életre? A kamrai tachycardia gyógyíthatatlan. Tévedtem, amikor azt mondtam nevelőszüleinek, hogy a halált nem lehet megakadályozni? És hol vannak most? Mit csinált Margo abban a házban?

Nem tudott aludni. Csodálkozva tapasztaltam, hogy egy este éjfél után későn ment le az irodájába, és elővett egy halom orvosi könyvet és folyóiratot az íróasztaltól. El akartam mondani neki, mert a legapróbb részletekig tudtam a rejtvényre a választ. Ez nem kamrai tachycardia volt. Margo aorta szelep szűkülete volt, amelyhez transthoracalis echokardiográfiát vagy ultrahangot kellett alkalmazni. Abban az időben a szív ultrahangja szinte nem volt. Megfordultam Kyle íróasztalán, és kinyitottam egy magazint az oldalon Dr. Pierce Ulmer, a Cardiff Egyetem professzorának és ultrahangos szakemberének cikkével. Zajosan lapozgattam néhány lapot, hogy felhívjam Kyle figyelmét. Végül odalépett, felvette a tárat, és a szeméhez emelte. Ma nyolcadik alkalommal veszítette el szemüvegét.

Figyelmesen olvasott, és időnként vezetette a magazint, hogy hangosan gondolkodjon. Kíváncsi volt, mi lett volna, ha nem lenne kamrai tachycardia. És mi a módszer, amelyet Dr. Ulmer írt le. Echokardiogram volt? Az orvostudomány olyan gyorsan mozgott, hogy szédült.

Az éjszaka végére levelet írt Dr. Ulmernek, amelyben felvázolta Margo tüneteit, és tanácsot kért a bánásmód kezeléséhez. Amikor a nap felkelt, és bejelentette a városnak, hogy eljött aznap reggel, elaludt, fedett fejjel az íróasztalán.

Lou, Kate és Karina visszatértek Dublinból. Nem csak tértek vissza, hanem úgy töltötték be a házat, mint a konyha ajtaján átütő robbanás, nehéz, kidudorodott bőröndöket és Kyle kiáltásait cipelve.

Margo kavargott. Kyle az ágya mellett volt, olvasható Dr. Ulmer echokardiográfiai cikkében. Felébredt, és egy orvos fülhallgatót látott a mellkasán. Ránézett a fölötte lévő férfira, majd rám. Biztosítottam róla, hogy minden rendben van. Fejét a párnára támasztotta és ásított.

Az alábbi kiáltások miatt Kyle gyorsan felvette a telefont.

- Légy jó lány, Margot, és maradj itt, amíg beszélek a feleségemmel és a lányokkal. Még mindig nem tudják, hogy velünk vagy.

Margo bólintott és elfordult. Mosolygott rám, én pedig ugyanezt mondtam, de amikor újra keresett, már nem látott, és úgy döntött, hogy kint vagyok.

Követtem Kyle-t a lépcsőn. Karina és Lou beszélgettek egymással a dublini látogatásról. Kate a konyhaasztalnál ült, és a körmét vizsgálta. Kyle Karinához és Louhoz emelte a kezét, hogy megadják magukat. Kérd meg őket, hogy maradjanak egy pillanatra.

- Mi van, apa? Karina megsértődött.

Kyle a legfelső emeletre mutatott.