Bogomil Gerasimov Beszámoltak arról, hogyan csókoltam meg Churchill lányát, Sarah-t
Gabrovo díszpolgára lettem, mert testvérvárost kötöttem Aberdeennel - mondja a diplomata és az író
- Boldog 87. születésnapot, Gerasimov úr. A hosszú élettartam kiváltság a diplomaták számára?
- Köszönöm a gratulációkat és a figyelmemet! Nem, a hosszú élettartam nem a diplomaták kiváltsága, mert sok olyan kollégát ismerek, akik korán távoztak.
A kívülről származó diplomácia fényesnek tűnik, de valójában ez egy nagyon felelősségteljes és stresszes szakma, amely lerövidítheti az életedet vagy összetöri az idegeidet. Olyan, mintha megmásznánk egy dombot, ahonnan a magasból le lehet zuhanni a mélységbe.
- Pályafutását Indiában és Indonéziában kezdi. Hány év volt ez? Jöttek-e bolgár küldöttségek az ön ciklusa alatt?
- Az 1960-as évek elején másodlagos személyként küldtek Delhi nagykövetségünk sajtószolgálatához. Sajnos kevés alkalmam volt találkozni a Bulgáriából érkezőkkel. Második hegedűt játszottam a sajtószolgálat munkájában, és főleg a tartományi sajtóval tartottam a kapcsolatot. Nem tudom, van-e fogalmad arról, mit jelent a tartományi pecsét egy olyan hatalmas országban, mint India. Ez egy újság- és folyóirat-tenger, amelyben az ember nem tud megfulladni, ha nem tud úszni.
De váratlanul
áthelyeztek
Jakartában,
Indonézia fővárosa. Megnyitottam az első bolgár nagykövetséget, és egy ideig én voltam az egyetlen bolgár diplomata ott. Nem találkoztam bolgár küldöttségekkel, de sok érdekes emberrel találkoztam más nemzetiségűekből. Ezután találkoztam és beszéltem Sukarno elnökkel, miniszterekkel, újságok és magazinok főszerkesztőivel.
- Miért tett 1971-ben Gabrovo díszpolgárrá?
- Mert Londonban diplomácsként sikerült két hasonló humorú várost ikerezni - Gabrovo és Aberdeen. Egy nap londoni nagykövetségünk levelet kapott a gabrovoi önkormányzattól, amelyben skót humorú könyvet kértek tőlük, hogy lássák, igaz-e, hogy az ottani és a mi viccünk hasonló. Kaptam egy ilyen könyv megkeresésére, de kiderült, hogy nem létezik.
- Mit tett azért, hogy ne okozzon csalódást Gabrovo lakosságának?
- Eszembe jutott, hogy Stanko Todorov, Bulgária akkori miniszterelnök-helyettese londoni látogatása során George Thompson, a külügyminisztérium külügyminiszter-helyettese volt hozzánk kötve.
Ebédnél és esténként Stanko Todorov mesélt Bulgáriáról és különösen Gabrovo-ról, én fordítottam. George Thompson szívből nevetett a Gabrovo-vicceken, és megígérte, hogy felhasználja őket választási kampányában.
Felhívtam, és közöltem vele, hogy nem tudom teljesíteni a gabrovoiak kívánságát, hogy megismerkedjenek a skót humorral. George Thompson ezután azt tanácsolta, hogy írjak egy skót újságba, és kérjem a segítségét egy ilyen kiadvány megtalálásához. Levelet küldtem két tucat skót újságnak, amelyben megkértem őket, hogy segítsenek nekem. Néhány Gabrovo-poént is idéztem.
Két nappal később csehszlovák kollégám kora reggel felhívott, és elmondta, hogy a legnagyobb angol újság, a Daily Mirror címlapján vagyok.
- Mi volt benne?
- Levelem a skót kiadásokhoz, amelynek címe: "Ha tudsz vicceket a szűk skótokról, mondd el nekik a szűk bolgároknak".
Az újság újságíróit lenyűgözte, hogy vicceket meséltek a kommunista nagykövetség levélpapírján.
Egy héten belül nem tudtam felkelni a telefon elől, mert engem hívtak egész Angliából és más országokból, hogy megkérdezzem, ismerem-e a viccet. És nevettek. Kértem őket, hogy ne mondják el, hanem leveleket írnak nekem.
A nagykövetség több száz levelet kapott tucatnyi viccel. Ez megfelelő légkört teremtett számomra, hogy felajánljam a Daily Mirror vezetőségének, hogy szervezzen versenyt a Gabrovo típusú legjobb skót viccért.
Az ötletet befogadták
és a Balkantouristól
Nem sokkal később Aberdeenben került sor a verseny nagy döntőjére, amelynek nyertese megfelelő pályázati partnerével lehetőséget kapott Bulgária és különösen Gabrovo meglátogatására. Skócia-szerte sokan vettek részt a megmérettetésen.