Az első koreai regény, amelyet Man Booker kapott, ma bolgár nő ma

Miután megkapta a rangos Man Booker Nemzetközi Irodalmi Díjat és lefordították közel 40 nyelvre, Bulgáriában megjelenik az egyik legnépszerűbb és legvitatottabb koreai regény. A Han Kang által készített „Vegetáriánust”, amelyet bolgár nyelven adott ki az „Enthusiast”, a kritikusok világszerte elismertek és összehasonlították Kafka műveivel. Kang komor, de gyönyörű történetet készít a nők tabuiról, hatalmáról, mániájáról és az erőszak béklyóival való küzdelemről.

Még a könyv 2007-es megjelenése előtt Han Kang székely dél-koreai író volt. Számos irodalmi díjat nyert, többek között művészi munkájáért. A "The Vegetarian" kiadása a koreai társadalom egy részét botrányossá tette, miszerint a regényben leírt történet túl extrém és furcsa. A könyv azonban 20 000 példányban kelt el.

Az író nagy nemzetközi elismerést kapott - mind a kritikusok, mind az olvasók részéről - 2015-ben, miután a könyv megjelent az Egyesült Királyságban. Egy évvel később Han Kang és Deborah Smith fordító elnyerte az egyik legjelentősebb irodalmi díjat, a Man Bookert. A zsűri elnöke, Boyd Tonkin szerint döntésük teljesen egyöntetű volt. "Ez a kompakt, elegáns és zavaró könyv sokáig az elmékben marad, és talán olvasói álmaiban is" - mondja. Kang lett az első koreai szerző, aki elnyerte a díjat, és csak 462 000 példányt nyomtattak a könyvből csak szülőföldjén.

---