A könyvtáros innen: Auschwitz; regény az igaz történelemről (részlet) - Könyvek - Napló
Antonio Iturbe spanyol író A könyvtáros az auschwitzi regénye Dita Polahova, egy 14 éves cseh lány élettörténetén alapul, akit szüleivel együtt az auschwitzi koncentrációs táborba deportáltak.
Ott Freddie Hirsch tanár titokban felállított egy iskolát, a valaha létező legkisebb illegális közkönyvtárral. Nyolc szakadt, szakadt, foltos könyvből áll, de ezek valódi kincsek ezen a helyen, ahol a birtoklás halálbüntetéssel jár.
A kis könyvtárat Ditára bízzák, aki gondozza a köteteket. Minden délután elrejti őket a rejtekhelyükön, és minden reggel kiveszi, és szétosztja a tanárok között. Minden rémület közepette Dita nem adja fel, és az embertelen körülmények, az éhség, a kosz és a hideg ellenére sem veszíti el vágyát, hogy a gázkamrák ellenére is éljen és olvasjon. A könyvek válnak erőforrássá. Mert egy könyv kibontása még a Haláltáborban is olyan, mintha vonatra szállnánk, és hihetetlen kalandra indulnánk.
Az "Auschwitz" könyvtárosának spanyol kiadása 2012-ben jelent meg. A bolgár kiadás a "Kelet - Nyugat" -ban található, Mariana Kitipova fordításában.
Az 1929-ben Prágában született Dita Polahovának sikerült túlélnie a holokausztot. 1947-ben feleségül vette Otta B. Kraus írót, angoltanárt és grafológust, majd két évvel később Izraelbe költözött. Férje 2000-es halála után a mai napig gondoskodott könyvei népszerűsítéséről.
A "Dnevnik" olvasói különleges, legalább 10% -os kedvezménnyel vásárolhatják meg a könyvet az Ozone.bg oldalon. Ha az aktuális akcióban magasabb kedvezmény van - ez a vásárlására is érvényes. Rendeléskor használja a Dnevnik10 kódot, és itt rendelje meg a könyvet.
"AUSCHWITZ-BIRKENAU", 1944. JANUÁR.
Ezeknek a feketébe öltözött tiszteknek, akik a sírhelyezők közönyével figyelik a halált, fogalmuk sincs arról, hogy Alfred Hirsch iskolát épített a sötét sárra, amelyben minden elsüllyed. Nem tudják ezt, és feltétlenül szükséges, hogy ne tudják. Auschwitzban az emberi élet semmit sem ér. Annyira kevés az értéke, hogy már senkit sem lőnek le, mert a golyó értékesebb, mint egy ember. Vannak olyan kamrák, amelyek ciklongázt használnak, mert ez csökkenti a költségeket és több száz embert képes megölni egyetlen kannával. A halál olyan iparággá vált, amely csak akkor nyereséges, ha tömegesen dolgozik.
A fészerben az osztálytermek valóban széklet körben vannak elrendezve. Nincsenek falak, a táblák szintén láthatatlanok, és a tanárok egyenlő szárú háromszögeket, diakritikus jeleket, sőt a folyók útját is Európában a mozdulatokkal rajzolják a levegőben. Körülbelül húsz gyermekcsoport létezik, de olyan közel vannak egymáshoz, hogy a tanároknak suttogva kell tanítaniuk óráikat, hogy ne keverjék össze az egyiptomi Isten tíz csapásának történetét a szorzótábla elmondásával.
Először néhányan azt hitték, hogy ez lehetetlen, azt gondolták, hogy Hirsch őrült vagy naiv - hogyan lehet gyermekeket tanítani egy könyörtelen haláltáborban, ahol minden tilos? És mosolygott. Hirsch mindig sejtelmesen mosolygott, mintha valami ismeretlen dolgot tudna mások előtt.
"Nem mindegy, hogy a nácik hány iskolát zárnak be" - mondta nekik. "Elég, ha valaki összegyűjti körülöttük a gyerekeket, hogy elmondjanak nekik valamit, és máris van iskolánk."
A laktanya ajtaja hirtelen kinyílik, Jakopek, a felügyeleti asszisztens pedig a Hirsch blokkmenedzser szobájába rohan. Törmeléke nedves talajcsomókkal szórja a padlót, és a 31. tömbben a boldogító nyugalom buborékja. Szögletéből Dita Adlerova a sárcsomókat bámulja - ezek jelentéktelennek tűnnek, de mindent valósággal megtöltenek, ahogy egyetlen csepp tinta egy vödör tejet színez meg.
Ez az a jel, amely bejelenti az SS érkezését a 31. blokkba, és egy suttogás hallatszik a laktanyában. Ebben a halálgyárban, például Auschwitz-Birkenauban, ahol a kemencék éjjel-nappal járnak testek üzemanyagával, a 31. egység egy atipikus, furcsa kunyhó. Inkább anomália. Freddie Hirsch eredménye, aki hétköznapi ifjúsági sportoktatóként indult és most az emberiség történelmének legnagyobb gyilkológépe elleni akadályokban vesz részt. Sikerült meggyőznie a német hatóságokat arról, hogy a laktanyában lévő gyerekekkel való foglalkozás megkönnyíti a szülők munkáját az általuk "családi tábornak" nevezett BIIb táborban, mert a többiben a gyerekek ugyanolyan ritkák, mint a madarak. Auschwitzban nincsenek madarak; a kerítéseken elektromos áram által megsütve halnak meg.
A tábor parancsnoka beleegyezett egy gyermekfészer létrehozásába, de azzal a feltétellel, hogy ez a játéktevékenység helyszíne - szigorúan tilos minden iskolai fegyelmet tanítani.
Hirsch bedugta a fejét szobája ajtaján, és nem kellett mondania semmit sem a jelenlévőknek, sem az őt bámuló tanároknak. Enyhén bólint. Tekintete parancsoló. Mindig azt teszi, amit tennie kell, és elvárja, hogy mások is ezt tegyék.
Az órák rövidek, és a német vagy találós játékok banális dalaivá válnak, így minden rendben van, amikor az árja farkasok odaadják szőke fejüket. Általában a két katonából álló járőr belép a kaszárnyába, de csak a küszöböt lépi át, néhány percig tartózkodik, figyelve a gyerekeket, néha még egy dalt is tapsolva, vagy egy gyerek fejét simogatva, majd folytatja túráját.
De Jakopek hozzáad valamit a szokásos riasztáshoz:
Az ellenőrzés más kérdés. Építeniük kell, ellenőrzik a listát, néha kikérdezik a fiatalabbakat, hogy naivitásukat kihasználva információkat nyerjenek belőlük. Soha nem kaptak ki semmit. A legfiatalabb gyerekek többet értenek, mint amit piszkos, pofás arcuk alapján meg lehet ítélni.